A discriminative framework of integrating translation memory features into SMT

Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2014

Volumn 1, Issue , 2014, Pages 249-260

  Li, Liangyou ^a   Way, Andy ^a   Liu, Qun ^a  

^a DUBLIN CITY UNIVERSITY   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MACHINE TRANSLATION; SPEECH TRANSMISSION;

DISCRIMINATIVE MODELS; FEATURE FUNCTION; FUZZY MATCH; GENERATIVE MODEL; LARGE AMOUNTS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TRANSLATION MEMORY;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 84992389959     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (21)

1. Biçici, E. and Dymetman, M. (2008). Dynamic Translation Memory: Using Statistical Machine Translation to Improve Translation Memory Fuzzy Matches. In Proceedings of the 9th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, pages 454-465, Haifa, Israel.
2. Bilmes, J. A. and Kirchhoff, K. (2003). Factored Language Models and Generalized Parallel Backoff. In Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology-short Papers, pages 4-6, Edmonton, Canada.
3. Chen, S. F. and Goodman, J. (1996). An Empirical Study of Smoothing Techniques for Language Modeling. In Proceedings of the 34th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pages 310-318, Santa Cruz, California.
4. Cherry, C. and Foster, G. (2012). Batch Tuning Strategies for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 427-436, Montreal, Canada.
5. Cortes, C. and Vapnik, V. (1995). Support-Vector Networks. Machine Learning, 20(3):273-297.
6. Durrani, N., Haddow, B., Heafield, K., and Koehn, P. (2013). Edinburgh's Machine Translation Systems for European Language Pairs. In Proceedings of the 8th Workshop on Statistical Machine Translation, pages 114-121, Sofia, Bulgaria.
7. He, Y., Ma, Y., van Genabith, J., and Way, A. (2010a). Bridging SMT and TM with Translation Recommendation. In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 622-630, Uppsala, Sweden.
8. He, Y., Ma, Y., Way, A., and Van Genabith, J. (2010b). Integrating N-best SMT Outputs into a TM System. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters, pages 374-382, Beijing, China.
9. Kirchhoff, K., Bilmes, J., and Duh, K. (2007). Factored Language Models Tutorial. In UWEE Technical Report, Department of Electrical Engineering, University of Washington.
10. Koehn, P. (2004). Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation . In Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 388-395, Barcelona, Spain.
11. Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., and Herbst, E. (2007). Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, pages 177-180, Prague, Czech Republic.
12. Koehn, P., Och, F. J., and Marcu, D. (2003). Statistical Phrase-based Translation. In Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1, pages 48-54, Edmonton, Canada.
13. Koehn, P. and Senellart, J. (2010). Convergence of Translation Memory and Statistical Machine Translation. In Proceedings of AMTA Workshop on MT Research and the Translation Industry, pages 21-31, Denver, Colorado, USA.
14. Ma, Y., He, Y., Way, A., and van Genabith, J. (2011). Consistent Translation using Discriminative Learning - A Translation Memory-Inspired Approach. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 1239-1248, Portland, Oregon, USA.
15. Och, F. J. (2003). Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 41th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1, pages 160-167, Sapporo, Japan.
16. Och, F. J. and Ney, H. (2003). A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
17. Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., and Zhu, W.-J. (2002). BLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pages 311-318, Philadelphia, Pennsylvania.
18. Schwartz, L. (2008). Multi-Source Translation Methods. In Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawaii.
19. Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., and Makhoul, J. (2006). A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation. In Proceedings of Association for Machine Translation in the Americas, pages 223-231, Cambridge, Massachusetts, USA.
20. Stolcke, A. (2002). SRILM-an Extensible Language Modeling Toolkit. In Proceedings of the 7th International Conference on Spoken Language Processing, pages 257-286, Denver, Colorado, USA.
21. Wang, K., Zong, C., and Su, K.-Y. (2013). Integrating Translation Memory into Phrase-Based Machine Translation during Decoding. In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pages 11-21, Sofia, Bulgaria.