The promotion of linguistic diversity in multilingual settings: Policy and reality in post-apartheid south africa;Antauenigi lingvan diversecon en multlingvaj medioj: Politiko kaj realo en Sudafriko post Rasapartigo

Language Problems and Language Planning

Volumn 25, Issue 1, 2001, Pages 51-72

  Reagan, Timothy ^a  

^a UNIVERSITY OF CONNECTICUT   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989382963     PISSN: 02722690     EISSN: 15699889     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/lplp.25.1.04rea     Document Type: Article

References (136)

1. African National Congress. 1994. The Reconstruction and Development Programme: A Policy Framework. Johannesburg: African National Congress.
2. African National Congress. 1995. A Policy Framework for Education and Training (Discussion document). Braamfontein: Education Department, African National Congress.
3. Alexander, Neville. 1989. Language Policy and National Unity in South Africa /Azania. Cape Town: Buchu Books.
4. Alexander, Neville. 1990. The Language Question. In Robert Schrire (ed.), Critical Choices for South Africa. Cape Town: Oxford University Press, 126-146.
5. Baai, Zinnia. 1992. Towards a More Communicative Approach to the Teaching of African Languages, Particularly Xhosa, as Second Languages. Southern African Journal of Applied Language Studies 1, 60-68.
6. Bamgbose, Ayo, Ayo Banjo and Andrew Thomas (eds.). 1997. New Englishes: A West African Perspective. Trenton, NJ: Africa World Press.
7. Barkhuizen, Gary, and David Gough. 1996. Language Curriculum Development in South Africa: What Place for English? TESOL Quarterly 30: 453-471.
8. Beukes, Anne-Marie. 1991a. Language Teaching and the Politics of Language. Journal for Language Teaching 25: 89-100.
9. Beukes, Anne-Marie. 1991b. The Politics of Language in Formal Education: The Position of Afrikaans. Journal for Language Teaching 25: 64-78.
10. Beukes, Anne-Marie. 1992. Moedertaalonderrig in ’n Demokratiese Suid-Afrika. PerLinguam 8: 42-51.
11. Beukes, Anne-Marie. 1996. New Horizons in Language Laws and Language Rights: Multilingualism in the New South Africa. In XIV World Congress of the Fédération Internationale des Traducteurs Proceedings, Volume 2. Melbourne: The Australian Institute of Interpreters and Translators, 609-622.
12. Beukes, Anne-Marie, and Madelein Barnard (eds.). 1994. Proceedings of the ‘Languages for All’ Conference: Towards a Pan South African Language Board. Pretoria: CSIR Conference Centre.
13. Blommaert, Jan. 1996. Language Planning as a Discourse on Language and Society: The Linguistic Ideology of a Scholarly Tradition. LPLP 20: 199-222.
14. Brink, André. 1984. The Future of Afrikaans. Leadership SA 3: 29-36.
15. Bullivant, Brian. 1981. The Pluralist Dilemma in Education: Six Case Studies. Sydney: George Allen & Unwin.
16. Chick, J. Keith. 1992. Language Policy in Education. In Robert McGregor and Anne McGregor (eds.), McGregor’s Education Alternatives. Kenwyn: Juta & Co., 271-292.
17. Chick, J. Keith, and Rodrik Wade. 1997. Restandardisation in the Direction of a New English: Implications for Access and Equity. Journal of Multilingual and Multicultural Development 18: 271-284.
18. Chisanga, T., andN. Kamwangamalu. 1997. Owning the Other Tongue: The English Language in Southern Africa. Journal of Multilingual and Multicultural Development 18: 89-99.
19. Cluver, August. 1992. Language Planning Models for a Post-Apartheid South Africa. LPLP 16:105-136.
20. Cluver, August. 1993. The Decline of Afrikaans. Language Matters: Studies in the Languages of Southern Africa 24: 15-46.
21. Combrink, Johan. 1991. Die Toekomstige Status en Funksies van Afrikaans. Tydskrif vir Geesteswetenskappe 31: 101-112.
22. Constitutional Assembly. 1997. The Constitution of the Republic of South Africa, 1996: Annotated Version. Wynburg: Author.
23. Co-ordinating Committee on the National Action Plan. 1998. The National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights. Houghton: Author.
24. de Kadt, Elizabeth. 1996. Language and Apartheid: The Power of Minorities. Alternation: Journal of the Centre for the Study of Southern Africa 3: 184-194.
25. de Klerk, Vivian, and Gary Barkhuizen. 1998. Language Policy in the SANDF: A Case of Biting the Bullet? LPLP 22: 215-236.
26. Department of Arts, Culture, Science and Technology. 1997. Standardising the Designation of Government Departments (Language Planning Report #5.5). Pretoria: Government Printer.
27. Department of Arts, Culture, Science and Technology. 1999. Marketing Linguistic Human Rights (Language Planning Report # 5.7). Pretoria: Government Printer.
28. Department of Education and Culture, House of Assembly. 1992. An Investigation into the Position of French and German in the Republic ofSouth Africa. Pretoria: Government Printer.
29. Department of National Education. 1997. South Africa’s New Language Policy: The Facts. Pretoria: Government Printer.
30. Desai, Zubeida. 1991. Democratic Language Planning and the Transformation ofEducation in Post-Apartheid South Africa. In Elaine Unterhalter, Harold Wolpe and Thozamile Botha (eds.), Education in a Future South Africa: Policy Issues for Transformation. Houghton: Heinemann, 112-122.
31. Desai, Zubeida. 1994. Praat or Speak but Don’t Theta: On Language Rights in South Africa. In David Barton (ed.), Sustaining Local Literacies. Clevedon: Multilingual Matters Ltd., 19-29.
32. Fairclough, Norman. 1989. Language and Power. London: Longman. (ed.). 1992. Critical Language Awareness. London: Longman.
33. Fairclough, Norman. 1995. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.
34. Finchilescu, Gillian, and Gugu Nyawose. 1998. Talking about Language: Zulu Students’ Views on Language in the New South Africa. South African Journal of Psychology 28: 53-61.
35. Gaganakis, Margaret. 1992. Language and Ethnic Group Relations in Non-Racial Schools. English Academy Review 9: 46-55.
36. Hartshorne, Ken. 1987. Language Policy in African Education in South Africa, 1910-1985, with Particular Reference to the Issue of Medium of Instruction. In Douglas Young (ed.), Bridging the Gap between Theory and Practice in English Second Language Teaching: Essays in Honour of L. W. Lanham. Cape Town: Maskew Miller Longman, 62-81.
37. Hartshorne, Ken. 1987. 1992. Crisis and Challenge: Black Education, 1910-1990. Cape Town: Oxford University Press.
38. Heugh, Kathleen. 1985. The Relationship between Nationalism and Language in Education in the South African Context. In Douglas Young (ed.), UCT Papers in Language Education. Cape Town: University of Cape Town, Language Education Unit, Department ofEducation, 35-70.
39. Heugh, Kathleen. 1987. Trends in Language Medium Policy for a Post-Apartheid South Africa. In Douglas Young (ed.), Language: Planning and Medium in Education. Rondebosch: Language Education Unit (UCT) and SAALA, 206-220.
40. Douglas Young (ed.), 1993. The Place of English in Relation to Other Languages in South Africa. Per Linguam 9: 210.
41. Douglas Young (ed.), 1995. Disabling and Enabling: Implications of Language Policy Trends in South Africa. In Rajend Mesthrie (ed.), Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics. Cape Town: David Philip, 329-350.
42. Heugh, Kathleen, Amanda Siegruhn and Peter Pluddemann (eds.). 1995. Multilingual Education for South Africa. Johannesburg: Heinemann.
43. Holborow, Marnie. 1999. The Politics of English: A Marxist View of Language. London: Sage.
44. Janks, Hilary. 1991. A Critical Approach to the Teaching of Language. Educational Review 43: 191-199.
45. Janks, Hilary. 1997. Critical Discourse Analysis as a Research Tool. Discourse: Studies in the Politics of Education 18: 329-342.
46. Janks, Hilary, and Roz Ivanic. 1992. Critical Language Awareness. In Norman Fairclough (ed.), Critical Language Awareness. London: Longman, 305-331.
47. Kamwangamalu, Nkonko. 1997. Multilingualism and Education Policy in Post-Apartheid South Africa. LPLP 21: 234-253.
48. Kamwangamalu, Nkonko. 1998. ‘We-Codes’, ‘They-Codes’, and ‘Codes-in-Between’: Identities of English and Codeswitching in Post-Apartheid South Africa. Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 17: 277-296.
49. Kaschula, Russell, and Christine Anthonissen. 1995. Communicating across Cultures in South Africa: Toward a Critical Language Awareness. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
50. Kashoki, Mubanga. 1993. Some Thoughts on Future Language Policy for South Africa. African Studies 52: 141-162.
51. King, Melissa, and Owen van den Berg. 1992. One Nation, Many Languages: What Policy for Schools? Pietermaritzburg: Centaur Publications, in association with the Independent Examinations Board.
52. Kloss, Heinz. 1978. Problems of Language Policy in South Africa. Vienna: Wilhelm Braumuller.
53. Kriel, Mariana. 1998. Taal en Identiteitskrisis, en die Alternatiewe Afrikaans Musiekbewe-ging. South African Journal of Linguistics 16:16-26.
54. Krishnaswamy, N., and Archana Burde. 1998. The Politics of Indians’ English: Linguistic Colonialism and the Expanding English Empire. Delhi: Oxford University Press.
55. Language Plan Task Group. 1996. Towards a National Language Plan for South Africa: Final Report of the Language Plan Task Group (LANGTAG). Pretoria: Government Printer.
56. Louw-Potgieter, J., and J. Louw. 1991. Language Planning: Preferences of a Group of South African Students. South African Journal of Linguistics 9: 96-99.
57. Lowenberg, Peter. 1995. Language and the Institutionalization of Ethnic Inequality: Malay and English in Malaysia. In Christina Schaffner and Anita Wenden (eds.), Language and Peace. Amsterdam: Harwood Academic Publishers, 161-172.
58. Maartens, Jeanne. 1994. Teaching Afrikaans as Emancipatory Discourse. In Rudolf Botha, Mary-Ann Kemp, Cecile le Roux and Walter Winckler (eds.), Taalwetenskap vir die Taalprofessies / Linguistics for the Language Professions, 2. Stellenbosch: Department of General Linguistics, University of Stellenbosch, 298-308.
59. Mamdani, Mahmood (ed.). 2000. Beyond Rights Talk and Culture Talk. Cape Town: David Philip.
60. Mansoor, Sabiha. 1993. Punjabi, Urdu, English in Pakistan: A Sociolinguistic Study. Lahore: Vanguard.
61. Mansour, Gerda. 1993. Multilingualism and Nation-Building. Clevedon: Multilingual Matters.
62. Marivate, C.N. 1993. Language and Education, with Special Reference to the Mother-Tongue Policy in African Schools. Language Matters: Studies in the Languages of Southern Africa 24: 91-105.
63. Mawasha, Abram. 1996. Teaching African Languages to Speakers of Other South African Languages: Operationalising the New Democratic Language Policy in South Africa. Journal for Language Teaching 30: 35-41.
64. Mazrui, Ali, and Alamin Mazrui. 1998. The Power of Babel: Language and Governance in the African Experience. Oxford: James Currey.
65. Msimang, C.T. 1992. The Future Status and Function of Zulu in the New South Africa. South African Journal of African Languages 12: 139-143.
66. Mtintsilana, Priscilla, and Rose Morris. 1988. Terminology in African Languages in South Africa. South African Journal of African Languages 8: 109-113.
67. Mtuze, M. T. 1993. The Language Practitioner in a Multilingual South Africa. South African Journal of African Languages 13: 47-52.
68. Musker, Paul (ed.). 1997. Multilingual Learning: Working in Multilingual Classrooms. Cape Town: Maskew Miller Longman.
69. Mutasa, D. 1996. Constraints on the Promotion of African Languages to the Level of English, French and Portuguese. South African Journal of Linguistics (Suppl. 32): 23-34.
70. National Education Policy Investigation. 1992a. Post-Secondary Education. Cape Town: Oxford University Press.
71. National Education Policy Investigation. 1992b. Report of the National Educational Policy Investigation Language Research Group. Cape Town: Oxford University Press.
72. National Education Policy Investigation. 1993a. Education Planning Systems, and Structure. Cape Town: Oxford University Press.
73. National Education Policy Investigation. 1993b. TheFrameworkReport. Cape Town: Oxford University Press.
74. Ndebele, Njabulo. S. 1987. The English Language and Social Change in South Africa. The English Academy Review 4: 1-16.
75. Office of the Deputy President (T.M. Mbeki). 1997. White Paper on an Integrated National Disability Strategy. Pretoria: Author.
76. Peirce, Bronwyn Norton. 1989. Toward a Pedagogy of Possibility in the Teaching of English Internationally: People’s English in South Africa. TESOL Quarterly 23: 401-420.
77. Penn, Claire. 1992. The Sociolinguistics of South African Sign Language. In Robert Herbert (ed.), Language and Society in Africa: The Theory and Practice of Sociolinguistics. Johannesburg: Witwatersrand University Press, 277-284.
78. Penn, Claire. 1993. Signs of the Times: Deaf Language and Culture in South Africa. South African Journal of Communication Disorders 31: 6-11.
79. Penn, Claire, and Timothy Reagan. 1990. How Do You Sign ‘Apartheid’? The Politics of South African Sign Language. LPLP 14: 91-103.
80. Penn, Claire, and Timothy Reagan. 1995. On the Other Hand: Implications ofthe Study of South African Sign Language for the Education ofthe Deaf in South Africa. South African Journal of Education 15:92-96.
81. Penn, Claire, and Timothy Reagan. 1999. Linguistic, Social and Cultural Perspectives on Sign Language in South Africa. Indian Journal of Applied Linguistics 25: 49-69.
82. Pennycook, Alastair. 1994. The Cultural Politics of English as an International Language. London: Longman.
83. Pennycook, Alastair. 1998. English and the Discourses of Colonialism. London: Routledge.
84. Pennycook, Alastair. 2000. The Social Politics and Cultural Politics of Language Classrooms. In Joan Kelly Hall and William Eggington (eds.), The Sociopolitics of English Language Teaching. Clevedon: Multilingual Matters Ltd., 89-103.
85. Phillipson, Robert. 1992. Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
86. Phillipson, Robert. 1998. Language Policies: Towards a Multidisciplinary Approach. In Mark Fettes and Suzanne Bolduc (eds.), Al Lingva Demokratio / Towards Linguistic Democracy / Vers la Démocratie Linguistique: Proceedings ofthe Nitobe Symposium of International Organizations. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 95-97.
87. Phillipson, Robert, and Tove Skutnabb-Kangas. 1995. Linguistic Rights and Wrongs. Applied Linguistics 16: 483-504.
88. Phillipson, Robert, and Tove Skutnabb-Kangas. 1996. English Only Worldwide or Language Ecology? TESOL Quarterly 30: 429-452.
89. Pieterse, H.J. 1991. Taalbeplanningsmodelle vir Suid-Afrika: ’n Oorsig en Voorlopige Sintese. Tydskrifvir Geesteswetenskappe 31: 87-100.
90. Pretorius, Fanie and Eleanor Lemmer (eds.). 1998. South African Education and Training: Transition in a Democratic Era. Johannesburg: Hodder & Stoughton.
91. Prinsloo, Karel, and Charles Malan. 1988. Cultures in Contact: Language and the Arts in South Africa. In H. Marais (ed.), South Africa: Perspectives on the Future. Pinetown: Owen Burgess, 257-281.
92. Prinsloo, Karel, Yvo Peeters, Joseph Turi and Christo van Rensburg (eds.). 1993. Language, Law and Equality: Proceedings ofthe Third International Conference ofthe International Academy of Language Law. Pretoria: University of South Africa.
93. Prinsloo, Mastin, and Mignonne Breier. (eds.). 1996. The Social Uses of Literacy: Theory and Practice in Contemporary South Africa. Amsterdam: John Benjamins.
94. Rahman, Tariq. 1996. British Language Policies and Imperialism in India. LPLP 20: 91-115.
95. Rahman, Tariq. 1998. Language and Politics in Pakistan. Karachi: Oxford University Press.
96. Ramanathan, Vai. 1999. ‘English is Here to Stay’: A Critical Look at Institutional and Educational Practices in India. TESOL Quarterly 33: 211-231.
97. Reagan, Timothy. 1984. Language Policy, Politics and Ideology: The Case of South Africa. Issues in Education 2: 155-154.
98. Reagan, Timothy. 1985. ‘Taalideologie’ en Taalbeplanning. South African Journal of Linguistics 3:45-59.
99. Reagan, Timothy. 1986a. Considerations on Liberation and Oppression: The Place of English in Black Education in South Africa. Journal of Thought 21: 91-99.
100. Reagan, Timothy. 1986b. The Role of Language Policy in South African Education. LPLP 10: 1-13.
101. Reagan, Timothy. 1986c. Taalbeplanning in die Suid-Afrikaanse Onderwys: ’n Oorsig. South African Journal of Linguistics 4: 32-55.
102. Reagan, Timothy. 1987a. Ideology and Language Policy in Education: The Case of Afrikaans. In H. du Plessis and T. du Plessis (eds.), Afrikaans en Taalpolitiek. Pretoria: Haum, 133-139.
103. Reagan, Timothy. 1987b. The Politics of Linguistic Apartheid: Language Policies in Black Education in South Africa. Journal of Negro Education 56: 299-312.
104. Reagan, Timothy. 1990. Responding to Linguistic Diversity in South Africa: The Contribution of Language Planning. South African Journal of Linguistics 8: 178-184.
105. Reagan, Timothy. 1995. Language Planning and Language Policy in South Africa: A Perspective on the Future. In Rajend Mesthrie (ed.), Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics. Cape Town: David Philip, 319-328.
106. Reagan, Timothy. 1997. When is a Language Not a Language? Challenges to ‘Linguistic Legitimacy’ in Educational Discourse. Educational Foundations 11: 5-28.
107. Reagan, Timothy. 1998. Multilingualism and Language Competition in Contemporary South Africa: A Case Study of the Role of Language Rights in Nation-Building. In Jesse Levitt, Leonard Ashley and Wayne Finke (eds.), Language and Communication in the New Century. East Rockaway, NY: Cummings & Hathaway, 149-196.
108. Reagan, Timothy. 2000. A South African Perspective: Second Language Teaching and Learning in the University. In Judith Rosenthal (ed.), Handbook of Undergraduate Second Language Education: English as a Second Language, Bilingual, and Foreign Language Instruction for a Multilingual World. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 253-275.
109. Reagan, Timothy, and Isaac Ntshoe. 1987. Language Policy and Black Education in South Africa. Journal of Research and Development in Education 20: 1-18.
110. Reagan, Timothy, and Claire Penn. 1997. Language Policy, South African Sign Language, and the Deaf: Social and Educational Implications. Southern African Journal of Applied Language Studies 5:1-13.
111. Ridge, Stanley. 1996. Language Policy in a Democratic South Africa. In Michael Herrman and Barbara Burnaby (eds.), Language Policies in English-Dominant Countries. Clevedon: Multilingual Matters Ltd., 15-34.
112. Robinson, Clinton. 1996. Winds of Change in Africa: Fresh Air for African Languages? Some Preliminary Reflections. In Hywel Coleman and Lynne Cameron (eds.), Change and Language. Clevedon: Multilingual Matters Ltd., in association with the British Association for Applied Linguistics, 166-182.
113. Sarinjeive, Devi. 1997. Realities and Ideologies of English and ‘Other’ Englishes. Journal for Language Teaching 31: 68-76.
114. Sarinjeive, Devi. 1999. The Mother-Tongue, English and Student Aspirations and Realities. Journal for Language Teaching 33: 128-140.
115. Schiffman, Harold. 1996. Linguistic Culture and Language Policy. London: Routledge.
116. Schmied, Josef. 1991. English in Africa: An Introduction. London: Longman.
117. Schuring, G.K. 1991. Language Policies in Africa and Their Relevance to a Future South Africa. In D.J. van Vuuren, N.E. Wiehahn, N.J. Rhoodie and M. Wiechers (eds.), South Africa in the Nineties. Pretoria: Human Sciences Research Council, 617-647.
118. Skutnabb-Kangas, Tove. 2000a. Linguistic Genocide in Education — Or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
119. Skutnabb-Kangas, Tove. 2000b. Linguistic Human Rights and Teachers of English. In Joan Kelly Hall and William Eggington (eds.), The Sociopolitics of English Language Teaching. Clevedon: Multilingual Matters Ltd., 22-44.
120. Skutnabb-Kangas, Tove and Robert Phillipson (eds.). 1995. Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimination. Berlin: Mouton de Gruyter.
121. Smit, Brigitte. 1993. Language Planning for a Future South African Educational System: The German Language Scenario — Pedagogical Issues. Journal for Language Teaching 27: 155-166.
122. Smit, Brigitte. 1996. Towards Global Learning in Post-Apartheid South Africa. Journal for Language Teaching 30: 59-67.
123. Smit, Ute. 1994. Investigating Language Attitudes as a Basis for Formulating Language Policies: A Case Study. Southern African Journal of Applied Language Studies 3: 23-35.
124. Steyn, J.C. 1980. Tuiste in Eie Taal. Cape Town: Tafelberg.
125. Steyn, J.C. 1987. Trouwe Afrikaners: Aspekte van Afrikaner-Nasionalisme en Suid-Afrikaanse Taalpolitiek, 1875-1938. Cape Town: Tafelberg.
126. Steyn, J.C. 1992. Die Behoud van Afrikaans as Ampstaal. In V.N. Webb (ed.), Afrikaans na Apartheid. Pretoria: J.L. van Schaik, 201-226.
127. Steyn, J.C. 1998. Nuwe Aktiwiteite Rondom Afrikaans: Die Totstandkoming van ’n ‘Afrikaans Oorlegplatform’. Tydskrifvir Geesteswetenskappe 38: 253-264.
128. Strike, Norman. 1996. Talking Our Way Out ofthe Laager: Foreign Languages in South African Education. Language Matters: Studies in theLanguages of Southern Africa 27:253-264.
129. Swanepoel, P., and H. Pieterse. (eds.). 1993. Perspektiewe op Taalbeplanningvir Suid-Afrika/ Perspectives on Language Planning for South Africa. Pretoria: University of South Africa.
130. Thompson, Leonard. 1985. The Political Mythology of Apartheid. New Haven: Yale University Press.
131. Tollefson, James. 1991. Planning Language, Planning Inequality: Language Policy in the Community. London: Longman. (ed.). 1995. Power and Inequality in Language Education. Cambridge: Cambridge University Press.
132. Tollefson, James. 2000. Policy and Ideology in the Spread of English. In Joan Kelly Hall and William Eggington (eds.), The Sociopolitics of English Language Teaching. Clevedon: Multilingual Matters Ltd., 7-21.
133. van Rensburg, Christo. 1993. Die Demokratisering van Afrikaans. In Linguistica: Festschrifit E.B. van Wyk. Pretoria: J.L. van Schaik, 141-153. (ed.). 1997. Afrikaans in Afrika. Pretoria: J.L. van Schaik.
134. Verhoef, Marlene. 1998a. Funksionele Meertaligheid in Suid-Afrika: ’n Onbereikbare Ideaal? Liberator 19: 35-50.
135. Verhoef, Marlene. 1998b. Teoretiese Aanloop tot Taalgesindheidsbeplanning in Suid-Afrika. South African Journal of Linguistics 16: 27-33.
136. Webb, Vic (ed.). 1992. Afrikaans na Apartheid. Pretoria: J.L. van Schaik.