A South African perspective: Second language teaching and learning in the university

Handbook of Undergraduate Second Language Education

Volumn , Issue , 2013, Pages 253-275

  Reagan, Timothy ^a  

^a UNIVERSITY OF CONNECTICUT   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989366810     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9781410605016-22     Document Type: Chapter

References (142)

1. African National Congress. (1994), The reconstruction and development programme: A policy framework. Johannesburg: Author.
2. African National Congress. (1995). A policy framework for education and training (Discussion document). Braamfontein: Author.
3. Alexander, N. (1989). Language policy and national unity in South Africa/Azania. Cape Town: Buchu Books.
4. Alexander, N. (1990). The language question. In R. Schrire (Ed.), Critical choices for South Africa (pp. 126-146). Cape Town: Oxford University Press.
5. Anthonissen, C. (1994). Distinguishing between critical linguistics and critical language awareness: Implications for first language teaching in secondary schools. In R. Botha, M. Kemp, C. le Roux, 8¿ W. Winckler (Eds.), Taalwetenskap vir die taalprofessies/Linguistics for the language professions, 2 (pp. 249-264). Stellen-bosch: University of Stellenbosch, Department of General Linguistics.
6. Askes, H. (1991). Some techniques in communicative language testing. Journalfor Language Teaching, 25, 36-63.
7. Baai, Z. (1992). Towards a more communicative approach to the teaching of African languages, particularly Xhosa, as second languages. Southern African Journal of Applied Language Studies, 1, 60-68.
8. Bailey, R. (1995). The Bantu languages of South Africa: Towards a sociohistorical perspective. In R. Mesthrie (Ed.), Language and social history: Studies in South African sociolinguistics (pp. 19-38). Cape Town: David Philip.
9. Barkhuizen, G., & Gough, D. (1996). Language curriculum development in South Africa: What place for English? TESOL Quarterly, 30, 453-471.
10. Beukes, A. (1991). The politics of language in formal education: The position of Afrikaans. Journal for Language Teaching, 25, 64-78
11. Beukes, A. (1992). Moedertaalonderrig in ʼn demokratiese Suid-Afrika [Mother tongue instruction in a democratic South Africa]. Per Linguam, 8, 42-51.
12. Beukes, A. (1996). New horizons in language laws and language rights: Multilingualism in the new South Africa. In XIV World Congress of the Federation Internationale des Traducteurs proceedings (Vol. 2, pp. 609-622). Melbourne: The Australian Institute of Interpreters and Translators.
13. Beukes, A., & Barnard, M. (Eds.). (1994). Proceedings of the “Languages for All�? conference: Towards a Pan South African Language Board. Pretoria: CSIR Conference Centre.
14. Bock, M., & Hewlitt, L. (1993). Critical language awareness (CLA): Applying CLA to an introductory first year course. Southern African Journal of Applied Language Studies, 2, 73-86.
15. Botha, K., Esterhuyse, J., Gouws, R., Links, X, & Pienaar, J. (1990). Ruimland 9 & 10. Cape Town: Makew Miller Longman.
16. Brink, A. (1984). The future of Afrikaans. Leadership SA, 3, 29-36.
17. Britz, R. (1988). Microcomputer as medium in teaching African languages. South African Journal of African Languages, 8, 75-80.
18. Bullivant, B. (1981). The pluralist dilemma in education: Six case studies. Sydney: George Allen & Unwin.
19. Bunting, B. (1986). The rise of the South African Reich. London: International Defence and Aid Fund for Southern Africa.
20. Cheshire, J. (Ed.). (1991). English around the world: Sociolinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
21. Chick, J. (1992). Language policy in education. In R. McGregor & A. McGregor (Eds.), McGregor’s education alternatives (pp. 271-292). Kenwyn: Juta & Co.
22. Chick, J. (1996). Further thoughts on the adequacy of communicative competence as the goal of language teaching in a multilingual, multicultural society. Journal for Language Teaching, 30, 322-332.
23. Chick, J., & Wade, R. (1997). Restandardisation in the direction of a new English: Implications for access and equity. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 18, 271-284.
24. Chisanga, T, & Kamwangamalu, N. (1997). Owning the other tongue: The English language in Southern Africa. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 18, 89-99.
25. Clarence, J. (1994). “Tensed�? and “bumpered�? in a university context: The case for the integration of critical linguistics into language programmes. In R. Botha, M. Kemp, C. le Roux, & W Winckler (Eds.), Taal-wetenskapvir die taalprofessies/Linguistics for the language professions, 2 (pp. 281-297). Stellenbosch: University of Stellenbosch, Department of General Linguistics.
26. Cloete, I. (1989). Intelligent machine learning of Afrikaans lexical categories. South Africanjournal of Linguistics, 7, 138-142.
27. Cluver, A. (1992). Language planning models for a post-apartheid South Africa. Language Problems and Language Planning, 16, 105-136.
28. Cluver, A. (1993a). The decline of Afrikaans. Language Matters: Studies in the Languages of Southern Africa, 24, 15-46.
29. Cluver, A. (1993b). A dictionary of language planning terms. Pretoria: University of South Africa.
30. Cobarrubias, J. (1983). Ethical issues in status planning. In J. Cobarrubias & J. Fishman (Eds.), Progress in language planning: International perspectives (pp. 41-85). Berlin: Mouton.
31. Cooper, R. (1989). Language planning and social change. Cambridge, England: Cambridge University Press.
32. de Kadt, E. (1996). Language and apartheid: The power of minorities. Alternation: Journal of the Centre for the Study of Southern Africa, 3, 184-194.
33. Department of Arts, Culture, Science and Technology. (1997a). Standardising the designation of government departments (Language Planning Report No. 5.5). Pretoria: Government Printer.
34. Department of Arts, Culture, Science and Technology. (1997b). Trading with francophone Africa: The language issue (Language Planning Report No. 5.6). Pretoria: Government Printer.
35. Department of Education and Culture, House of Assembly. (1992). An investigation into the position of French and German in the Republic of South Africa. Pretoria: Government Printer.
36. Desai, Z. (1991). Democratic language planning and the transformation of education in post-apartheid South Africa. In E. Unterhalter, H. Wolpe, & T. Botha (Eds.), Education in a future South Africa: Policy issues for transformation (pp. 112-122). Houghton: Heinemann.
37. Donaldson, B. C. (1988). The influence of English on Afrikaans. Pretoria: Serva Publishers.
38. Dowling, T, (1998). Speak Xhosa with us/Thetha isiXhosa Nathi [CD-ROM program]. Cape Town: Mother Tongues Multimedia Development, in association with the University of Cape Town Multimedia Education Project.
39. Dunja-Blajberg, J. (1980). Sprach undPolitik in Sudafrika (Language and politics in South Africa). Bonn: Infor-mationssteile Suidliches Afrika.
40. Eastman, C. (1983). Language planning: An introduction. San Francisco: Chandler & Sharp.
41. Esterhuyse, J. (1974). Die ontwikkeling van die Noord-Sothoskryftaal [The development of the Northern Sotho written language]. Unpublished master’s thesis, Universiteit van Pretoria, South Africa.
42. Esterhuyse, J. (1986). Taalapartkeid en skoolafrikaans [Language apartheid and school Afrikaans]. Emmaren-tia: Taurus.
43. Finchilescu, G., & Nyawose, G. (1998). Talking about language: Zulu students’views on language in the new South Africa. South African Journal of Psychology, 25, 53-61.
44. French, E. (1982). The promotion of literacy in South Africa. Pretoria: Human Sciences Research Council.
45. Giliomee, H., & Adam, H. (1981). Afrikanermag: Opkoms en toekoms [Afrikaner power: Origins and future], Stellenbosch: Universiteitsuitgewers.
46. Hartshorne, K. (1987). Language policy in African education in South Africa, 1910-1985, with particular reference to the issue of medium of instruction. In D. Young (Ed.), Bridging the gap between theory and practice in English second language teaching: Essays in honour of L. W. Lanham (pp. 62-81). Cape Town: Maskew Miller Longman.
47. Hartshorne, K. (1992). Crisis and challenge: Black education, 1910-1990. Cape Town: Oxford University Press.
48. Heugh, K. (1985). The relationship between nationalism and language in education in the South African context. In D. Young (Ed.), UCT papers in language education (pp. 35-70). Cape Town: University of Cape Town, Language Education Unit, Department of Education.
49. Heugh, K. (1987). Trends in language medium policy for a post-apartheid South Africa. In D. Young (Ed.), Language: Planning and medium in education (pp. 206-220). Rondebosch: Language Education Unit (UCT) and SAALA.
50. Heugh, K. (1993). The place of English in relation to other languages in South Africa. PerLinguam, 9, 2-10.
51. Heugh, K. (1995). Disabling and enabling: Implications of language policy trends in South Africa. In R. Mes-thrie (Ed.), Language and social history: Studies in South African jodolinguistia (pp. 329-350). Cape Town: David Philip.
52. Hirson, B. (1981). Language in control and resistance in South Africa. African Affairs, 80, 219-237.
53. Jacobs, M. (1991). Remedierende onderrig van Afrikaans as vreemde taal: ʼn eksperimentele ondersoek [Remedial instruction of Afrikaans as a foreign language: An experimental study]. South African Journal of Linguistics, 9, 31-40.
54. Janks, H. (1995a). Language, identity and power: Materialsfor the classroom. Johannesburg: Hodder& Stoughton in association with Witwatersrand University Press.
55. Janks, H. (1995b). Language and position: Materials for the classroom. Johannesburg: Hodder & Stoughton in association with Witwatersrand University Press.
56. Janks, H. (1996). 1996: Why we still need critical language awareness in South Africa. In R. Botha, D. Aarons, M. Kemp, & C. le Roux (Eds.), Taalwetenskap vir die taalprofessies/Linguistics for the language professions, 3 (pp. 172-190). Stellenbosch: University of Stellenbosch, Department of General Linguistics.
57. Janks, H., & Paton, J. (1990). English and the teaching of English literature in South Africa. In J. Britton, R. Shafer, & K. Watson (Eds.), Teaching and learning English worldwide (pp. 226-248). Clevedon, England: Multilingual Matters.
58. Kachru, B. (Ed.). (1983). The other tongue: English across cultures. Oxford, England: Pergamon.
59. Kaschula, R., & Anthonissen, C. (1995). Communicating across culture! in South Africa: Toward a critical language awareness. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
60. Kashoki, M. (1993). Some thoughts on future language policy for South Africa. African Studies, 52, 141-162.
61. Kloss, H. (1978). Problems of language policy in South Africa. Vienna, Austria: Wilhelm Braumuller.
62. Kriel, M. (1998). Taal en identiteitskrisis, en die altematiewe Afrikaans musiekbeweging [Language and identity crisis in the alternative Afrikaans music movement]. South African Journal of Linguistics, 16, 16-26.
63. Kroes, H. (1978). Afrikaans in education. In L. Lanham & K. Prinsloo (Eds.), Language and communication studies in South Africa (pp. 169-186). Cape Town: Oxford University Press.
64. Kroes, H. (1997). The communicative approach, metacognition, and the OBE. Journal for Language Teaching, 31, 358-369.
65. Language Plan Task Group. (1996). Towards a national language plan for South Africa: Final report of the Language Plan Task Group (LANGTAC). Pretoria: Government Printer.
66. Lanham, L. W (1978). An outline history of the languages of Southern Africa. In L. Lanham & K. Prinsloo (Eds.), Language and communication studies in South Africa (pp. 13-28). Cape Town: Oxford University Press.
67. LoBianco, J. (1996). Language as an economic resource (Language Planning Report No, 5.1). Pretoria: Government Printer.
68. Louw-Potgieter, J., & Louw, J. (1991). Language planning: Preferences of a group of South African students. South African Journal of Linguistics, 9, 96-99.
69. Maartens, J. (1994). Teaching Afrikaans as emancipatory discourse. In R. Botha, M, Kemp, C. le Roux, & W. Winckler (Eds.), Taalwetenskap vir die taalprofessies/Linguistics for the language professions, 2 (pp. 298-308). Stellenbosch: University of Stellenbosch, Department of General Linguistics.
70. Malherbe, E. (1977). Education in South Africa (Vol. 2). Cape Town: Juta.
71. Marivate, C. N. (1993). Language and education, with special reference to the mother-tongue policy in African schools. Language Matters: Studies in the Languages of Southern Africa, 24, 91-105.
72. Mawasha, A. (1996). Teaching African languages to speakers of other South African languages: Operational-ising the new democratic language policy in South Africa. Journal for Language Teaching, 30, 35-41.
73. Mazrui, A., & Mazrui, A. (1998). The power of Babel: Language and governance in the African experience. Oxford, England: James Currey.
74. McArthur, T. (1998). TheEnglish languages. Cambridge, England: Cambridge University Press.
75. Mesthrie, R. (1992). English in language shift: The history, structure and sociolinguistics of South African Indian English. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
76. Mokoena, A. (1998). Sesotho made easy. Pretoria: J. L. van Schaik.
77. Morris, R. (1988). LEXINET and the computer processing of language. Pretoria: Human Sciences Research Council.
78. Mtintsilana, P., & Morris, R. (1988). Terminology in African languages in South Africa. South African Journal of African Languages, 8, 109-113.
79. Munnik, A. (1995). Learn Xhosa (2nd ed.). Pietermaritzburg: Shuter & Shooter.
80. Mutasa, D. (1996). Constraints on the promotion of African languages to the level of English, French and Portuguese. South African Journal of Linguistics (Suppl. 32), 23-34.
81. National Education Policy Investigation (1992a). Post-secondary education. Cape Town: Oxford University Press.
82. National Education Policy Investigation. (1992b). Report of the National Educational Policy Investigation Language Research Group. Cape Town: Oxford University Press.
83. National Education Policy Investigation (1993a). Education planning, systems, and structure. Cape Town: Oxford University Press.
84. National Education Policy Investigation. (1993b). The framework report. Cape Town: Oxford University Press.
85. Ndebele, N. S. (1987). The English language and social change in South Africa. The English Academy Review, 4, 1-16.
86. Nel, B. F. (1959). Aspektevan die oniienvysonrwikfeeling in Suid-Afrika [Aspects of educational development in South Africa]. Cape Town: Haum.
87. Newneld, D. (1995). Words and pictures: Materials for the classroom. Johannesburg: Hodder & Stoughton in association with Witwatersrand University Press.
88. Ngugi wa Thiong’o. (1986). Decolonising the mind: The politics of language in African literature. London: James Currey.
89. Orlek, J. (1995). Languages in South Africa: Materials for the classroom. Johannesburg: Hodder & Stoughton in association with Witwatersrand University Press
90. Peirce, B. (1989). Toward a pedagogy of possibility in the teaching of English internationally: People’s English in South Africa. TESOL Quarterly, 23, 401-420.
91. Pennycook, A. (1994). The cultural politics of English as an international language. London: Longman.
92. Pheiffer, F. (1992). Review of classroom teaching materials: A new Afrikaans school textbook suitable for teaching university students of Afrikaans. Southern African Journal of Applied Language Studies, 1, 82-88.
93. Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford, England: Oxford University Press.
94. Pinnock, P. (1994). Xhosa: A cultural grammar for beginners. Cape Town: African Sun Press.
95. Potgieter, F. J., & Swanepoel, C. B. (1968). Teniae tut die historíese pedagogiek [Themes from the history of education]. Pretoria: J. L. van Schaik.
96. Prinsloo, K. P., & Maían, C. (1988). Cultures in contact: Language and the arts in South Africa. In H. Marais (Ed.), South Africa: Perspectives on the future (pp. 257-281). Pinetown: Owen Burgess.
97. Prinsloo, K., Peeters, Y., Turi, J., & van Rensburg, C. (Eds.). (1993). Language, law and equality: Proceedings of the Third International Conference of the International Academy of Language Law. Pretoria: University of South Africa.
98. Prinsloo, M., & Breier, M. (Eds.). (1996). The social uses of literacy: Theory and practice in contemporary South Africa. Amsterdam: John Benjamins.
99. Reagan, T. (1984). Language policy, politics and ideology: The case of South Africa. Issues in Education, 2, 155-154.
100. Reagan, T. (1985). “Taalideologie�? en taalbeplanning [�?Language ideology�? and language planning]. South African Journal of Linguistics, 3, 45-59.
101. Reagan, T. (1986a). Considerations on liberation and oppression: The place of English in black education in South Africa. Journal of Thought, 21, 91-99.
102. Reagan, T. (1986b). Taalbeplanning in die Suid-Affikaanse onderwys: ʼn oorsig [Language planning in South African education: An overview]. South African Journal of Linguistics, 4, 32-55.
103. Reagan, T. (1986c). The role of language policy in South African education. Language Problems and Language Planning, 10, 1-13.
104. Reagan, T. (1986d). A sociolinguistic model for the analysis of communication and communication problems in industry. Pretoria: Human Sciences Research Council.
105. Reagan, T. (1987a). Ideology and language policy in education: The case of Afrikaans. In H. du Plessis & T. du Plessis (Eds.), Afrikaans en taalpolitiek [Afrikaans and language politics] (pp. 133-139). Pretoria: Haum.
106. Reagan, T. (1987b). The politics of linguistic apartheid: Language policies in black education in South Africa. Journal of Negro Education, 56, 299-312.
107. Reagan, T. (1990). Responding to linguistic diversity in South Africa: The contribution of language planning. South African Journal of Linguistics, 8, 178-184.
108. Reagan, T. (1995). Language planning and language policy in South Africa: A perspective on the future. In R. Mesthrie (Ed.), Language and social history: Studies in South African sociolinguistics (pp. 319-328). Cape Town: David Philip.
109. Reagan, T�? & Ntshoe, I. (1987). Language policy and black education in South Africa. Journal of Research and Development in Education, 20, 1-18.
110. Ridge, S. (1996). Language policy in a democratic South Africa. In M. Herriman & B. Burnaby (Eds.), Language policies in English-dominant countries (pp. 15-34). Clevedon, England: Multilingual Matters.
111. Rodseth, J. (1997). Innovative second language education in Southern Africa. In G. Tucker & D. Corson (Eds.), Encyclopedia of language and education: (Vol. 4). Second language education (pp. 207-219). Dordrecht, Netherlands: Kluwer Academic Publishers.
112. Rule, P. (1995). Language and the news: Materialsfor the classroom. Johannesburg: Hodder & Stoughton in association with Witwatersrand University Press.
113. Sarinjeive, D. (1997). Realities and ideologies of English and “other�? Englishes. Journal for Language Teaching, 31, 68-76.
114. Schiftman, H. (1996). Linguistic culture and language policy. London: Routledge.
115. Schmied J. (1991). English in Africa: An introduction. London: Longman.
116. Schuring, G. K. (1985). Kosmopolttiese omgangstale: Die aard, oorsprong enfunksies van Pretoria-Sotho en ander koine-tale [Cosmopolitan community languages: The basis, origins and functions of Pretoria-Sotho and other koine languages]. Pretoria: Human Sciences Research Council.
117. Schuring, G. K. (1991). Language policies in Africa and their relevance to a future South Africa. In D.J. van Vuuren, N. E. Wiehahn, N.J. Rhoodie, & M. Wiechers (Eds.), South Africa in the nineties (pp. 617-647). Pretoria: Human Sciences Research Council.
118. Smit, B. (1993). Language planning for a future South African educational system: The German language scenario-Pedagogical issues. Journal for Language Teaching, 27, 155-166.
119. Smit, B. (1996). Towards global learning in post-apartheid South Africa. Journal for Language Teaching, 30, 59-67.
120. Smit, U. (1994). Investigating language attitudes as a basis for formulating language policies: A case study. Southern African Journal of Applied Language Studies, 3, 23-35.
121. Smith, F. (1993). Whose language? What power? A universal conflict in a South African setting. New York: Teachers College Press.
122. Smith, J. F., van Gensen, A., & Willemse, H. (Eds.). (1985). Swart Afrikaanse skrywers [Black Afrikaans writers]. Bellville: Universiteit van Wes-Kaapland.
123. Snyman, E. (1995). The marketability of French as a foreign language. Journalfor Language Teaching, 29, 278-284.
124. Snyman, J., le Roux, J., & le Roux, M. (1991). Tswanafor beginners. Pretoria: University of South Africa.
125. Steyn, J. C. (1980). Tuiste in Eie Taal [At home in one’s language]. Cape Town: Tafelberg.
126. Steyn, J. C. (1992). Die behoud van Afrikaans as ampstaal [The maintenance of Afrikaans as an official language]. In V. N. Webb (Ed.), Afrikaans ni apartheid [Afrikaans after apartheid] (pp. 201-226). Pretona: J. L. van Schaik.
127. Strike, N. (1996). Talking our way out of the laager: Foreign languages in South African education. Language Matters: Studies in the Languages of Southern Africa, 27, 253-264.
128. Swanepoel, P., & Pieterse, H. (Eds.). (1993). Perspektiewe op laalbeplanning vir Suid-Afrika/Perspectives on language planning for South Africa. Pretoria: University of South Africa.
129. Swart, M. (1994). The use of hyper- and multimedia in a computer-assisted language learning (CALL) remedial programme. Journalfor Language Teaching, 28, 316-322.
130. Troup, F. (1976). Forbidden pastures: Education under apartheid. London: International Defence and Aid Fund.
131. Trudgill, P., & Hannah, J. (1994). International English: A guide to varieties of standard English (3rd ed.). London: Edward Arnold.
132. van den Heever, R. (1987). Tree navryheid: ʼn studie in Alternatiewe Afrikaans [A step to freedom: A study in alternative Afrikaans]. Cape Town: Kaaplandse Professionele Onderwysersunie.
133. van den Heever, R. (1988). Alternatiewe Afrikaans: Afrikaans en bevryding [Alternative Afrikaans: Afrikaans in liberation]. Cape Town: Kaaplandse Professionele Onderwysersunie.
134. van Rensburg, C. (1993). Die demokratisering van Afrikaans [The democratizing of Afrikaans]. In Linguis-tica: Festschrift E. B. van Wyk (pp. 141-153). 141-153.
135. van Rensburg, C. (Ed.). (1997). Afrikaans in Afrika [Afrikaans in Africa]. Pretoria: J. L. van Schaik.
136. van Zijl, J. (1987). Teacher education for a multi-cultural society: Seven strategies. South Africanjournal of Education, 7, 187-190.
137. Verhoef, M. (1998a). Funksionele meertaligheid in Suid-Afrika: ʼn onbereikbare ideaal? [Functional multilin-gualism in South Africa: An unobtainable idea!?]. Literator, 19, 35-50.
138. Verhoef, M. (1998b). ʼn teoretiese aanloop tot taalgesindheidsbeplanmng in Suid-Afrika [A theoretical look at language attitude planning in South Africa]. South African Journal of Lingusitics, 16, 27-33.
139. von Staden, P. (1976, April). Die Studie van Bantoetale deur Suid-Afrikaanse blankes [The study of Bantu languages by White South Africans]. Onderwysblad, pp. 16-17.
140. Webb, V N. (Ed.). (1992). Afrikaans nä apartheid [Afrikaans after apartheid]. Pretoria:]. L. van Schaik.
141. Young, D. (1994). Review article: Whose language? What power? Southern African Journal of Applied Language Studies, 3, 77-88.
142. Zotwana, S. (1991). Xhosa in context: From novice to intermediate. Cape Town: Perskor.