Fast and accurate preordering for SMT using neural networks

NAACL HLT 2015 - 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2015, Pages 1012-1017

  De Gispert, Adrià ^a   Iglesias, Gonzalo ^a   Byrne, Bill ^a  

^a SDL Research   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; REGRESSION ANALYSIS;

FAST DECODING; LOGISTIC REGRESSION MODELING; MULTIPLE LANGUAGES; PARALLEL CORPORA; PRE ORDERINGS; STATE-OF-THE-ART TECHNIQUES; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TRANSLATION QUALITY;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 84959935331     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/v1/n15-1105     Document Type: Conference Paper

References (28)

1. Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, and Yoshua Bengio. 2014. Neural machine translation by jointly learning to align and translate. CoRR, abs/1409.0473.
2. Yoshua Bengio, Rjean Ducharme, Pascal Vincent, and Christian Jauvin. 2003. A neural probabilistic language model. Machine Learning Research, 3:1137-1155.
3. Ondrej Bojar, Christian Buck, Christian Federmann, Barry Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, and Aleš Tamchyna. 2014a. Findings of the 2014 workshop on statistical machine translation. In Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 12-58.
4. Ondřej Bojar, Vojtěch Diatka, Pavel Rychlý, Pavel Straňák, Vít Suchomel, Aleš Tamchyna, and Daniel Zeman. 2014b. HindEnCorp - Hindi-English and Hindi-only Corpus for Machine Translation. In Proceedings of LREC, pages 3550-3555.
5. Danqi Chen and Christopher Manning. 2014. A fast and accurate dependency parser using neural networks. In Proceedings of EMNLP, pages 740-750.
6. Michael Collins, Philipp Koehn, and Ivona Kucerova. 2005. Clause Restructuring for Statistical Machine Translation. In Proceedings of ACL, pages 531-540.
7. Ronan Collobert, Jason Weston, Léon Bottou, Michael Karlen, Koray Kavukcuoglu, and Pavel Kuksa. 2011. Natural language processing (almost) from scratch. Journal of Machine Learning Research, 12:2493-2537.
8. John DeNero and Jakob Uszkoreit. 2011. Inducing Sentence Structure from Parallel Corpora for Reordering. In Proceedings of EMNLP, pages 193-203.
9. Jacob Devlin, Rabih Zbib, Zhongqiang Huang, Thomas Lamar, Richard Schwartz, and John Makhoul. 2014. Fast and robust neural network joint models for statistical machine translation. In Proceedings of ACL, pages 1370-1380.
10. Rong-En Fan, Kai-Wei Chang, Cho-Jui Hsieh, Xiang-Rui Wang, and Chih-Jen Lin. 2008. LIBLINEAR: A Library for Large Linear Classification. Journal of Machine Learning Research, 9:1871-1874.
11. Michel Galley and Christopher D. Manning. 2008. A Simple and Effective Hierarchical Phrase Reordering Model. In Proceedings of EMNLP, pages 847-855.
12. Dmitriy Genzel. 2010. Automatically learning sourceside reordering rules for large scale machine translation. In Proceedings of COLING, pages 376-384.
13. Jesús Giménez and Lluís Màrquez. 2004. SVMTool: A general POS tagger generator based on Support Vector Machines. In Proceedings of LREC, pages 43-46.
14. Laura Jehl, Adrià de Gispert, Mark Hopkins, and Bill Byrne. 2014. Source-side preordering for translation using logistic regression and depth-first branch-and-bound search. In Proceedings of EACL, pages 239-248.
15. Nal Kalchbrenner and Phil Blunsom. 2013. Recurrent continuous translation models. In Proceedings of EMNLP, pages 1700-1709.
16. Uri Lerner and Slav Petrov. 2013. Source-Side Classifier Preordering for Machine Translation. In Proceedings of EMNLP, pages 513-523.
17. Peng Li, Yang Liu, and Maosong Sun. 2013. Recursive autoencoders for ITG-based translation. In Proceedings of EMNLP, pages 567-577.
18. Kevin P. Murphy. 2012. Machine Learning: A Probabilistic Perspective. MIT Press, Cambridge, MA.
19. Graham Neubig, Taro Watanabe, and Shinsuke Mori. 2012. Inducing a Discriminative Parser to Optimize Machine Translation Reordering. In Proceedings of EMNLP-CoNLL, pages 843-853.
20. Joakim Nivre, Johan Hall, Jens Nilsson, Atanas Chanev, Glsen Eryigit, Sandra Kübler, Svetoslav Marinov, and Erwin Marsi. 2007. Maltparser: A language-independent system for data-driven dependency parsing. Natural Language Engineering, 13(2):95-135.
21. Theerawat Songyot and David Chiang. 2014. Improving word alignment using word similarity. In Proceedings of EMNLP, pages 1840-1845.
22. Martin Sundermeyer, Tamer Alkhouli, Joern Wuebker, and Hermann Ney. 2014. Translation modeling with bidirectional recurrent neural networks. In Proceedings of EMNLP, pages 14-25.
23. Ilya Sutskever, Oriol Vinyals, and Quoc V. Le. 2014. Sequence to sequence learning with neural networks. CoRR, abs/1409.3215.
24. Akihiro Tamura, Taro Watanabe, and Eiichiro Sumita. 2014. Recurrent neural networks for word alignment model. In Proceedings of ACL, pages 1470-1480.
25. Ashish Vaswani, Yinggong Zhao, Victoria Fossum, and David Chiang. 2013. Decoding with large-scale neural language models improves translation. In Proceedings of EMNLP, pages 1387-1392.
26. Peng Xu, Jaeho Kang, Michael Ringgaard, and Franz Och. 2009. Using a Dependency Parser to Improve SMT for Subject-Object-Verb Languages. In Proceedings of HTL-NAACL, pages 245-253.
27. Nan Yang, Mu Li, Dongdong Zhang, and Nenghai Yu. 2012. A ranking-based approach to word reordering for statistical machine translation. In Proceedings of ACL, pages 912-920.
28. Nan Yang, Shujie Liu, Mu Li, Ming Zhou, and Nenghai Yu. 2013. Word alignment modeling with context dependent deep neural network. In Proceedings of ACL, pages 166-175.