A ranking-based approach to word reordering for statistical machine translation

50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2012 - Proceedings of the Conference

Volumn 1, Issue , 2012, Pages 912-920

  Yang, Nan ^a   Li, Mu ^b   Zhang, Dongdong ^b   Yu, Nenghai ^a  

^a UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY OF CHINA   (China)

^b MICROSOFT RESEARCH ASIA   (China)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

MACHINE TRANSLATIONS; SIMPLE APPROACH; SOURCE LANGUAGE; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; SYNTACTIC PARSE TREE; SYNTACTIC PARSERS; SYNTACTIC TREES; WORD REORDERING;

FORESTRY; SYNTACTICS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

PROBLEM SOLVING; PROGRAMING LANGUAGES; TRANSLATION;

EID: 84878173182     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (26)

1. David Chiang. 2005. A Hierarchical Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation. In Proc. ACL, pages 263-270.
2. Michael Collins, Philipp Koehn and Ivona Kucerova. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In Proc. ACL.
3. R.-E. Fan, K.-W. Chang, C.-J. Hsieh, X.-R. Wang, and C.-J. Lin. 2008. LIBLINEAR: A library for large linear classification. In Journal of Machine Learning Research.
4. Michel Galley, Jonathan Graehl, Kevin Knight, Daniel Marcu, Steve DeNeefe, Wei Wang, and Ignacio Thayer. 2006. Scalable Inference and Training of Context-Rich Syntactic Translation Models. In Proc. ACL-Coling, pages 961-968.
5. Michel Galley and Christopher D. Manning. 2008. A Simple and Effective Hierarchical Phrase Reordering Model. In Proc. EMNLP, pages 263-270.
6. Dmitriy Genzel. 2010. Automatically Learning Sourceside Reordering Rules for Large Scale Machine Translation. In Proc. Coling, pages 376-384.
7. Ralf Herbrich, Thore Graepel, and Klaus Obermayer 2000. Large Margin Rank Boundaries for Ordinal Regression. In Advances in Large Margin Classifiers, pages 115-132.
8. Philipp Koehn, Amittai Axelrod, Alexandra Birch Mayne, Chris Callison-Burch, Miles Osborne and David Talbot. 2005. Edinborgh System Description for the 2005 IWSLT Speech Translation Evaluation. In International Workshop on Spoken Language Translation.
9. Philipp Koehn, Franz J. Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical Phrase-Based Translation. In Proc. HLTNAACL, pages 127-133.
10. Taku Kudo, Yuji Matsumoto. 2002. Japanese Dependency Analysis using Cascaded Chunking. In Proc. CoNLL, pages 63-69.
11. Young-Suk Lee, Bing Zhao and Xiaoqiang Luo. 2010. Constituent reordering and syntax models for Englishto- Japanese statistical machine translation. In Proc. Coling.
12. Chi-Ho Li, Minghui Li, Dongdong Zhang, Mu Li and Ming Zhou and Yi Guan 2007. A Probabilistic Approach to Syntax-based Reordering for Statistical Machine Translation. In Proc. ACL, pages 720-727.
13. Yang Liu, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2006. Treeto- String Alignment Template for Statistical Machine Translation. In Proc. ACL-Coling, pages 609-616.
14. Marie-Catherine de Marneffe, Bill MacCartney and Christopher D. Manning. 2006. Generating Typed Dependency Parses from Phrase Structure Parses. In LREC 2006.
15. Joakim Nivre and Mario Scholz 2004. Deterministic Dependency Parsing for English Text. In Proc. Coling.
16. Franz J. Och. 2002. Statistical Machine Translation: From Single Word Models to Alignment Template. Ph.D.Thesis, RWTH Aachen, Germany.
17. Franz J. Och and Hermann Ney. 2003. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics, 29(1): pages 19-51.
18. Chris Quirk, Arul Menezes, and Colin Cherry. 2005. Dependency Treelet Translation: Syntactically Informed Phrasal SMT. In Proc. ACL, pages 271-279.
19. A. Ramanathan, Pushpak Bhattacharyya, Jayprasad Hegde, Ritesh M. Shah and Sasikumar M. 2008. Simple syntactic and morphological processing can help English-Hindi Statistical Machine Translation. In Proc. IJCNLP.
20. Roy Tromble. 2009. Search and Learning for the Linear Ordering Problem with an Application to Machine Translation. Ph.D. Thesis.
21. Karthik Visweswariah, Jiri Navratil, Jeffrey Sorensen, Vijil Chenthamarakshan and Nandakishore Kambhatla. 2010. Syntax Based Reordering with Automatically Derived Rules for Improved Statistical Machine Translation. In Proc. Coling, pages 1119-1127.
22. Chao Wang, Michael Collins, Philipp Koehn. 2007. Chinese syntactic reordering for statistical machine translation. In Proc. EMNLP-CoNLL.
23. Dekai Wu. 1997. Stochastic Inversion Transduction Grammars and Bilingual Parsing of Parallel Corpora. Computational Linguistics, 23(3): pages 377-403.
24. Deyi Xiong, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2006. Maximum Entropy Based Phrase Reordering Model for Statistical Machine Translation. In Proc. ACL-Coling, pages 521-528.
25. Peng Xu, Jaeho Kang, Michael Ringgaard, Franz Och. 2009. Using a Dependency Parser to Improve SMT for Subject-Object-Verb Languages. In Proc. HLTNAACL, pages 376-384.
26. Richard Zens and Hermann Ney. 2006. Discriminative Reordering Models for Statistical Machine Translation. In Proc. Workshop on Statistical Machine Translation, HLT-NAACL, pages 127-133.