Exemplification in learner writing: A cross-linguistic perspective

Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching

Volumn , Issue , 2008, Pages 101-119

  Paquot, Magali ^a  

^a UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LOUVAIN   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84958880576     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1075/z.138     Document Type: Chapter

References (38)

1. Biber, D. (2004). Lexical bundles in academic speech and writing. In Lewandowska-Tomaszczyk, B. (ed.) Practical applications in language and computers (PALC 2003), 165-178. Frankfurt: Peter Lang.
2. Biber, D., S. Johansson, G. Leech, S. Conrad & E. Finegan (1999). Longman grammar of spoken and written English. Harlow: Longman.
3. Biber, D., S. Conrad & V. Cortes (2004). If you look atLexical bundles in university teaching and textbooks. Applied Linguistics 25 (3), 371-405.
4. Connor, U. (2002). New directions in contrastive rhetoric. TESOL Quarterly 36 (4), 493-510.
5. De Cock, S. (2003). Recurrent sequences of words in native speaker and advanced learner spoken and written English: A corpus-driven approach. PhD dissertation, Louvain-la-Neuve: Université catholique de Louvain.
6. Ellis, R. & G. Barkhuizen (2005). Analysing learner language. Oxford: Oxford University Press.
7. Flowerdew, L. (1998). Integrating 'Expert' and 'Interlanguage' computer corpora findings on causality: Discoveries for teachers and students. English for Specific Purposes 17 (4), 329-345.
8. Flowerdew, J. (2000). Discourse community, legitimate peripheral participation, and the non-native-English-speaking scholar. TESOL Quarterly 34 (1),127-149.
9. Gilquin, G. (2000/2001). The integrated contrastive model: Spicing up your data. Languages in Contrast 3 (1), 95-123.
10. Granger, S. (1996). From CA to CIA and back: An integrated approach to computerized bilingual and learner corpora. In Aijmer, K., Altenberg B. & Johansson M. (eds.) Languages in contrast. Text-based cross-linguistic studies [Lund Studies in English 88], 37-51. Lund: Lund University Press.
11. Granger, S. (1998). Prefabricated patterns in advanced EFL writing: Collocations and formulae. In Cowie, A. (ed.) Phraseology: Theory, analysis and applications, 145-160. Oxford: Oxford University Press.
12. Granger, S. (2002). A Bird's-eye view of learner corpus research. In Granger, S., J. Hung & S. Petch-Tyson (eds.) Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching. 3-33. Amsterdam: John Benjamins.
13. Granger, S. (2004). Computer learner corpus research: Current status and future prospects. In Connor, U. & T. Upton (eds.) Applied corpus linguistics: A multidimensional perspective, 123-145. Amsterdam: Rodopi.
14. Granger, S., E. Dagneaux & F. Meunier (eds.) (2002). The international corpus of learner English. CD-ROM and Handbook. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain. (Available from http://www.i6doc.com).
15. Hinkel, E. (2004). Teaching academic ESL writing. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
16. Howarth, P. (1998). The phraseology of learners' academic writing. In Cowie, A.P. (ed.) Phraseology: Theory, analysis, and applications, 161-186. Oxford: Oxford University Press.
17. Jarvis, S. (2000). Methodological rigor in the study of transfer: Identifying L1 influence in the interlanguage lexicon. Language Learning 50 (2), 245-309.
18. Jenkins, J. (2005). ELF at the gate: The position of English as a Lingua Franca. Humanising Language Teaching 7 (2). (Retrieved from www.hltmag.co.uk/mar05/idea.htm).
19. Kellerman, E. (1977). Towards a characterization of the strategy of transfer in second language learning. Interlanguage Studies Bulletin 2 (1), 58-145.
20. Kellerman, E. (1978). Giving learners a break: Native language intuitions as a source of predictions about transferability. Working Papers on Bilingualism 15, 59-92.
21. Kellerman, E. (1979). Transfer and non-transfer: Where are we now? Studies in Second Language Acquisition 2, 37-57.
22. Kellerman, E. (2000). Lo que la fruta puede decirnos acerca de la transferencia léxico-semantica: Una dimension no estructural de las percepciones que tiene el aprendiz sobre las relaciones lingüisticas. In Munoz, C. (ed.) Segundas lenguas: Adquisiciôn en el aula, 21-37. Barcelona: Ariel.
23. Laws, A. (1999). Writing skills. Oxford: Summertown.
24. Modiano, M. (1999). International English in the global village. English Today 15, 22-28.
25. Mukherjee, J. (2005). The native speaker is alive and kicking - Linguistic and language pedagogical perspectives. Anglistik 16 (2), 7-23.
26. Nation, P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Nesi, H., G. Sharpling & L. Ganobcsik-Williams (2004). Student papers across the curriculum: Designing and developing a corpus of British student writing. Computers and Composition 21, 439-450.
28. Nesselhauf, N. (2003). Transfer at the locutional level: An investigation of German-speaking and French-speaking learners of English. In Tschichold, C. (ed.) English core linguistics. Essays in honour of D.J. Allerton, 269-286. Bern: Peter Lang.
29. Nesselhauf, N. (2004). Collocations in a Learner Corpus. Amsterdam: John Benjamins.
30. Oakey, D. (2002). Formulaic language in English academic writing: A corpus-based study of the formal and functional variation of a lexical phrase in different academic disciplines. In Reppen, R., S.M. Fitzmaurice & D. Biber (eds.) Using corpora to explore linguistic variation, 111-129. Amsterdam: John Benjamins.
31. Oshima, A. & A. Hogue (2006). Writing academic English (4th edn). White Plains NY: Pearson.
32. Paquot, M. (2007). Towards a productively-oriented academic word list. In Walinski, J., K. Kredens & S. Gozdz-Roszkowski (eds.) PALC 2005 Proceedings, 127-140. Frankfurt: Peter Lang.
33. Seidlhofer, B. (2001). Closing a conceptual gap: The case for a description of English as a lingua franca. International Journal of Applied Linguistics 11 (2): 133-58.
34. Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics 10 (3): 209-231.
35. Siepmann, D. (2005). Discourse markers across languages: A contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography. London: Routledge.
36. Thewissen, J., Y. Bestgen & S. Granger (2006). Using error-tagged learner corpora to create English-specific CEF descriptors. Paper presented at the Third Annual Conference of EALTA, 19-21 May 2006, Krakow, Poland.
37. Verdaguer, I. & E. Gonzalez (2004). A lexical database of collocations in scientific English: Preliminary considerations. In Williams, G. & S. Vessier (eds.) Proceedings of the Eleventh EURALEX International Congress, 929-934. Lorient: Université de Bretagne-Sud.
38. Wang, W. & Q. Wen (2002). L1 use in the L2 composing process: an exploratory study of 16 Chinese EFL writers. Journal of Second Language Writing 11, 225-246.