Second Language Comprehensibility Revisited: Investigating the Effects of Learner Background

TESOL Quarterly

Volumn 49, Issue 4, 2015, Pages 814-837

  Crowther, Dustin ^a   Trofimovich, Pavel ^a   Saito, Kazuya ^b   Isaacs, Talia ^c  

^a Dept of Electrical and Computer Engineering   (Canada)

^b WASEDA UNIVERSITY   (Japan)

^c UNIVERSITY OF BRISTOL   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84928547796     PISSN: 00398322     EISSN: 15457249     Source Type: Journal    
DOI: 10.1002/tesq.203     Document Type: Article

References (48)

1. Anderson-Hsieh, J., Johnson, R., & Koehler, K. (1992). The relationship between native speaker judgments of nonnative pronunciation and deviance in segmentals, prosody, and syllable structure. Language Learning, 42, 529-555. doi:10.1111/j.1467-1770.1992.tb01043.x
2. Baker, R. E., Baese-Berk, M., Bonnasse-Gahot, L., Kim, M., Van Engen, K. J., & Bradlow, A. (2011). Word durations in non-native English. Journal of Phonetics, 39, 1-17. doi:10.1016/j.wocn.2010.10.006
3. Bent, T., & Holt, R. F. (2013). The influence of talker and foreign-accent variability on spoken word identification. Journal of the Acoustical Society of America, 133, 1677-1686. doi:10.112/1.4776212
4. Bongaerts, T., van Summeren, C., Planken, B., & Schils, E. (1997). Age and ultimate attainment in the pronunciation of a foreign language. Studies in Second Language Acquisition, 19, 447-465. doi:10.1017/S0272263197004026
5. Chang, J. (2001). Chinese speakers. In M. Swan & B. Smith (Eds.), Learner English: A teacher's guide to interference and other problems (2nd ed.). (pp. 310-324). Cambridge, England: Cambridge University Press.
6. Crossley, S. A., Salsbury, T., & McNamara, D. S. (2014). Assessing lexical proficiency using analytic ratings: A case for collocation accuracy. Applied Linguistics. Advance online publication. doi:10.1093/applin/amt056
7. Davidson, L. (2011). Phonetic and phonological factors in the second language production of phonemes and phonotactics. Language and Linguistics Compass, 5, 126-139. doi:10.1111/j.1749-818X.2010.00266.x
8. Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2009). Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication. Language Teaching, 42, 476-490. doi:10.1017/S026144480800551X
9. Derwing, T. M., Munro, M. J., & Thomson, R. I. (2008). A longitudinal study of ESL learners' fluency and comprehensibility development. Applied Linguistics, 29, 359-380. doi:10.1093/applin/amm041
10. Derwing, T. M., Munro, M. J., & Wiebe, G. (1998). Evidence in favor of a broad framework for pronunciation instruction. Language Learning, 48, 393-410. doi:10.1111/0023-8333.00047
11. Duanmu, S. (2007). The phonology of standard Chinese: The phonology of the world's languages. Oxford, England: Oxford University Press.
12. Eckman, F. (2004). From phonemic differences to constraint rankings: Research on second language phonology. Studies in Second Language Acquisition, 26, 513-549. doi:10.1017/S027226310404001X
13. Escudero, P., & Boersma, P. (2004). Bridging the gap between L2 speech perception research and phonological theory. Studies in Second Language Acquisition, 26, 551-585. doi:10.1017/S0272263104040021
14. Fayer, J. M., & Krasinski, E. (1987). Native and nonnative judgments of intelligibility and irritation. Language Learning, 37, 313-326. doi:10.1111/j.1467-1770.1987.tb00573.x
15. Field, J. (2005). Intelligibility and the listener: The role of lexical stress. TESOL Quarterly, 39, 399-423. doi:10.2307/3588487
16. Flege, J. (2003). Assessing constraints on second-language segmental production and perception. In A. Meyer & N. Schiller (Eds.), Phonetics and phonology in language comprehension and production: Differences and similarities (pp. 319-355). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
17. Flege, J. E., Munro, M. J., & MacKay, I. R. A. (1995). Effects of age of second-language learning on the production of English consonants. Speech Communication, 16, 1-26. doi:10.1016/0167-6393(94)00044-B
18. Hutcheson, G. D., & Sofroniou, N. (1999). The multivariate social scientist. London, England: Sage.
19. Isaacs, T., & Trofimovich, P. (2011). International students at Canadian universities: Validating a pedagogically-oriented pronunciation scale. Unpublished manuscript.
20. Isaacs, T., & Trofimovich, P. (2012). Deconstructing comprehensibility: Identifying the linguistic influences on listeners' L2 comprehensibility ratings. Studies in Second Language Acquisition, 34, 475-505. doi:10.1017/S027226312000150
21. Jun, S.-A. (2005). Prosodic typology. In S.-A. Jun (Ed.), Prosodic typology: The phonology of intonation and phrasing (pp. 430-458). Oxford, England: Oxford University Press.
22. Kang, O. (2010). Relative salience of suprasegmental features on judgments of L2 comprehensibility and accentedness. System, 38, 301-315. doi:10.1016/j.system.2010.01.005
23. Kang, O., Rubin, D., & Pickering, L. (2010). Supresegmental measures of accentedness and judgments of language learner proficiency in oral English. Modern Language Journal, 94, 554-566. doi:10.1111/j.1540-4781.2010.01091.x
24. King, C. (1994). One language, two scripts: The Hindi movement in nineteenth century North India. Delhi, India: Oxford University Press.
25. Ladefoged, P., & Johnson, K. (2014). A course in phonetics (7th ed.). Stamford, CT: Cengage.
26. Lado, R. (1957). Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. Ann Arbor: University of Michigan Press.
27. Larson-Hall, J. (2009). A guide to doing statistics in second language research using SPSS. New York, NY: Routledge.
28. Levis, J. M. (2005). Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39, 369-377. doi:10.2307/3588485
29. Long, M. H. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of language acquisition: Second language acquisition (pp. 413-468). New York, NY: Academic Press.
30. Mackey, A., Gass, S., & McDonough, K. (2000). How do learners perceive interactional feedback? Studies in Second Language Acquisition, 22, 471-497. doi:10.1017/S0272263100004022
31. Mackey, A., & Goo, J. (2007). Interaction research in SLA: A meta-analysis and research synthesis. In A. Mackey (Ed.), Conversational interaction in second language acquisition: A collection of empirical studies (pp. 407-452). Oxford, England: Oxford University Press.
32. Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1999). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 49, 285-310. doi:10.1111/0023-8333.49.sl.8
33. Munro, M. J., & Derwing, T. M. (2001). Modeling perceptions of the accentedness and comprehensibility of L2 speech: The role of speaking rate. Studies in Second Language Acquisition, 23, 451-468.
34. Munro, M. J., Derwing, T. M., & Burgess, C. (2010). Detection of nonnative speaker status from content-masked speech. Speech Communication, 52, 626-637. doi:10.1016/j.specom.2010.02.013
35. Ochs, E. (1979). Transcription as theory. In E. Ochs & B. B. Schieffelin (Eds.), Developmental pragmatics (pp. 43-72). New York, NY: Academic Press.
36. Rau, D. V., Chang, H.-H. A., & Tarone, E. E. (2009). Think or sink: Chinese learners' acquisition of the English voiceless interdental fricative. Language Learning, 59, 581-621. doi:10.1111/j.1467-9922.2009.00518.x
37. Saito, K., Trofimovich, P., & Isaacs, T. (2014). Using listener judgements to investigate linguistic influences on L2 comprehensibility and accentedness: A validation and generalization study. Manuscript submitted for publication.
38. Saito, K., Trofimovich, P., & Isaacs, T. (in press). Second language speech production: Investigating linguistic correlates of comprehensibility and accentedness for learners at different ability levels. Applied Psycholinguistics.
39. Segalowitz, N. (2010). Cognitive bases of second language fluency. New York, NY: Routledge.
40. Shackle, C. (2001). Speakers of South Asian languages. In M. Swan & B. Smith (Eds.), Learner English: A teacher's guide to interference and other problems (pp. 310-324). Cambridge, England: Cambridge University Press.
41. Smith, L. E. (1992). Spread of English and issues of intelligibility. In B. B. Kachru (Ed.), The other tongue: English across cultures (pp. 75-90). Chicago: University of Illinois Press.
42. Tokumoto, M., & Shibata, M. (2011). Asian varieties of English: Attitudes towards pronunciation. World Englishes, 30, 392-408. doi:10.1111/j.1467-971X.2011.01710.x
43. Trofimovich, P., & Baker, W. (2006). Learning second language suprasegmentals: Effects of L2 experience on prosody and fluency characteristics of L2 speech. Studies in Second Language Acquisition, 28, 1-30. doi:10.1017/S0272263106060013
44. Trofimovich, P., & Isaacs, T. (2012). Disentangling accent from comprehensibility. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 905-916. doi:10.1017/S1366728912000168
45. Trubetzkoy, N. S. (1939). Grundzüge der phonologie [Principles of phonology]. Los Angeles: University of California Press.
46. Wilson, L., & Wilson, M. (2001). Farsi speakers. In M. Swan & B. Smith (Eds.), Learner English: A teacher's guide to interference and other problems (pp. 310-324). Cambridge, England: Cambridge University Press.
47. Winke, P., & Gass, S. (2013). The influence of L2 experience and accent familiarity on oral proficiency rating: A qualitative investigation. TESOL Quarterly, 47, 762-789. doi:10.1002/tesq.73
48. Winters, S., & O'Brien, M. G. (2013). Perceived accentedness and intelligibility: The relative contributions of F0 and duration. Speech Communication, 55, 486-507. doi:10.1016/j.specom.2012.12.006