Unsupervised induction of cross-lingual semantic relations

EMNLP 2013 - 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2013, Pages 681-692

  Lewis, Mike ^a   Steedman, Mark ^a  

^a UNIVERSITY OF EDINBURGH   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; LEARNING ALGORITHMS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; SEMANTICS;

CROSS-LINGUAL; CROSS-LINGUAL QUESTION ANSWERING; LANGUAGE INDEPENDENTS; MACHINE TRANSLATIONS; NAMED ENTITIES; PARALLEL TEXT; REFERRING EXPRESSIONS; SEMANTIC RELATIONS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 84926054072     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (47)

1. Kisuh Ahn, Beatrix Alex, Johan Bos, Tiphaine Dalmas, Jochen L Leidner, and Matthew B Smillie. 2004. Cross-lingual question answering with QED. In Working Notes, CLEF Cross-Language Evaluation Forum, pages 335-342.
2. Laura Banarescu, Claire Bonial, Shu Cai, Madalina Georgescu, Kira Griffitt, Ulf Hermjakob, Kevin Knight, Philipp Koehn, Martha Palmer, and Nathan Schneider. 2013. Abstract Meaning Representation for sembanking. In Proceedings of the 7th Linguistic Annotation Workshop and Interoperability with Discourse, Sofia, Bulgaria, August. Association for Computational Linguistics.
3. Colin Bannard and Chris Callison-Burch. 2005. Paraphrasing with bilingual parallel corpora. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), pages 597-604, Ann Arbor, Michigan, June. Association for Computational Linguistics.
4. Stephen Beale, Sergei Nirenburg, and Kavi Mahesh. 1995. Semantic analysis in the Mikrokosmos machine translation project. In Proceedings of the 2nd Symposium on Natural Language Processing, pages 297-307.
5. Jonathan Berant, Ido Dagan, and Jacob Goldberger. 2011. Global learning of typed entailment rules. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1, HLT '11, pages 610-619. Association for Computational Linguistics.
6. C. Biemann. 2006. Chinese whispers: an efficient graph clustering algorithm and its application to natural language processing problems. In Proceedings of the First Workshop on Graph Based Methods for Natural Language Processing, pages 73-80. Association for Computational Linguistics.
7. Alexandra Birch, Phil Blunsom, and Miles Osborne. 2009. A Quantitative Analysis of Reordering Phenomena. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 197-205, Athens, Greece, March. Association for Computational Linguistics.
8. D.M. Blei, A.Y. Ng, and M.I. Jordan. 2003. Latent dirichlet allocation. the Journal of machine Learning research, 3:993-1022.
9. Kurt Bollacker, Colin Evans, Praveen Paritosh, Tim Sturge, and Jamie Taylor. 2008. Freebase: a collaboratively created graph database for structuring human knowledge. In Proceedings of the 2008 ACM SIGMOD international conference on Management of data, SIGMOD '08, pages 1247-1250, New York, NY, USA. ACM.
10. Peter F. Brown, Vincent J. Della Pietra, Stephen A. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Comput. Linguist., 19(2):263-311, June.
11. Sabine Buchholz and Erwin Marsi. 2006. Conll-x shared task on multilingual dependency parsing. In Proceedings of the Tenth Conference on Computational Natural Language Learning, pages 149-164. Association for Computational Linguistics.
12. Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, and Miles Osborne. 2006. Improved statistical machine translation using paraphrases. In Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Main Conference, pages 17-24, New York City, USA, June. Association for Computational Linguistics.
13. Marie Candito, Benoît Crabbé, Pascal Denis, et al. 2010. Statistical french dependency parsing: treebank conversion and first results. In Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pages 1840-1847.
14. Stephen Clark and James R. Curran. 2004. Parsing the WSJ using CCG and log-linear models. In Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL '04. Association for Computational Linguistics.
15. S. Clark, M. Steedman, and J.R. Curran. 2004. Object-extraction and question-parsing using CCG. In Proceedings of the EMNLP Conference, pages 111-118.
16. Pascal Denis, Benoît Sagot, et al. 2009. Coupling an annotated corpus and a morphosyntactic lexicon for state-of-the-art pos tagging with less human effort. In PACLIC, pages 110-119.
17. Bonnie J Dorr, Eduard H Hovy, and Lori S Levin. 2004. Machine translation: Interlingual methods.
18. Nguyen Tuan Duc, Danushka Bollegala, and Mitsuru Ishizuka. 2011. Cross-language latent relational search: Mapping knowledge across languages. Association for the Advancement of Artificial Intelligence, pages 1237-1242.
19. Anthony Fader, Stephen Soderland, and Oren Etzioni. 2011. Identifying relations for open information extraction. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP '11, pages 1535-1545. Association for Computational Linguistics.
20. Evgeniy Gabrilovich and Shaul Markovitch. 2007. Computing semantic relatedness using wikipedia-based explicit semantic analysis. In IJCAI, volume 7, pages 1606-1611.
21. Bevan Jones, Jacob Andreas, Daniel Bauer, Karl Moritz Hermann, and Kevin Knight. 2012. Semantics-based machine translation with hyperedge replacement grammars. Proc. COLING, 2012.
22. Alexandre Klementiev, Ann Irvine, Chris Callison-Burch, and David Yarowsky. 2012a. Toward statistical machine translation without parallel corpora. In Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, EACL '12, pages 130-140. Association for Computational Linguistics.
23. Alexandre Klementiev, Ivan Titov, and Binod Bhattarai. 2012b. Inducing crosslingual distributed representations of words. In Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics (COLING), Bombay, India, December.
24. Philipp Koehn and Christof Monz. 2006. Manual and automatic evaluation of machine translation between European languages. In Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation, pages 102-121, New York City, June. Association for Computational Linguistics.
25. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondřej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, ACL '07, pages 177-180. Association for Computational Linguistics.
26. Philipp Koehn. 2005. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In MT summit, volume 5.
27. Lili Kotlerman, Ido Dagan, Idan Szpektor, and Maayan Zhitomirsky-geffet. 2010. Directional distributional similarity for lexical inference. Nat. Lang. Eng., 16(4):359-389, October.
28. Mikhail Kozhevnikov and Ivan Titov. 2013. Crosslingual transfer of semantic role models. In To Appear in Proceedings of the 51th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria, August. Association for Computational Linguistics.
29. Mike Lewis and Mark Steedman. 2013. Combined Distributional and Logical Semantics. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 1:179-192.
30. Dekang Lin and Patrick Pantel. 2001. DIRT - Discovery of Inference Rules from Text. In In Proceedings of the ACM SIGKDD Conference on Knowledge Discovery and Data Mining, pages 323-328.
31. Xiao Ling and Daniel S Weld. 2012. Fine-grained entity recognition. In Proceedings of the 26th Conference on Artificial Intelligence (AAAI).
32. Paul McNamee, James Mayfield, Dawn Lawrie, Douglas W Oard, and David Doermann. 2011. Cross-language entity linking. Proc. IJCNLP2011.
33. David Mimno, Hanna M Wallach, Jason Naradowsky, David A Smith, and Andrew McCallum. 2009. Polylingual topic models. In Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2-Volume 2, pages 880-889. Association for Computational Linguistics.
34. M. Mintz, S. Bills, R. Snow, and D. Jurafsky. 2009. Distant supervision for relation extraction without labeled data. In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2-Volume 2, pages 1003-1011. Association for Computational Linguistics.
35. Teruko Mitamura, Eric H Nyberg, and Jaime G Carbonell. 1991. An efficient interlingua translation system for multi-lingual document production.
36. Joakim Nivre, Johan Hall, Jens Nilsson, Atanas Chanev, Gülsen Eryigit, Sandra Kübler, Svetoslav Marinov, and Erwin Marsi. 2007. Maltparser: A language-independent system for data-driven dependency parsing. Natural Language Engineering, 13(2):95-135.
37. Hoifung Poon and Pedro Domingos. 2009. Unsupervised semantic parsing. In Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1, EMNLP '09, pages 1-10. Association for Computational Linguistics.
38. Reinhard Rapp. 1999. Automatic identification of word translations from unrelated english and german corpora. In Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics, ACL '99, pages 519-526. Association for Computational Linguistics.
39. Philip Resnik and Noah A Smith. 2003. The web as a parallel corpus. Computational Linguistics, 29(3):349-380.
40. Stefan Schoenmackers, Oren Etzioni, Daniel S. Weld, and Jesse Davis. 2010. Learning first-order horn clauses from web text. In Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP '10, pages 1088-1098. Association for Computational Linguistics.
41. Mark Steedman. 2012. Taking Scope: The Natural Semantics of Quantifiers. MIT Press.
42. Oscar Täckström, Ryan McDonald, and Jakob Uszkoreit. 2012. Cross-lingual word clusters for direct transfer of linguistic structure. In Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, NAACL HLT '12, pages 477-487. Association for Computational Linguistics.
43. Peter D. Turney. 2005. Measuring semantic similarity by latent relational analysis. In Proceedings of the 19th international joint conference on Artificial intelligence, IJCAI'05, pages 1136-1141, San Francisco, CA, USA. Morgan Kaufmann Publishers Inc.
44. Bernard Vauquois. 1968. A survey of formal grammars and algorithms for recognition and transformation in machine translation. In IFIP Congress, volume 68, pages 254-260.
45. Hila Weisman, Jonathan Berant, Idan Szpektor, and Ido Dagan. 2012. Learning verb inference rules from linguistically-motivated evidence. In Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, EMNLP-CoNLL '12, pages 194-204. Association for Computational Linguistics.
46. Limin Yao, Aria Haghighi, Sebastian Riedel, and Andrew McCallum. 2011. Structured relation discovery using generative models. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP '11, pages 1456-1466. Association for Computational Linguistics.
47. Limin Yao, Sebastian Riedel, and Andrew McCallum. 2012. Unsupervised relation discovery with sense disambiguation. In ACL (1), pages 712-720.