Dangerous difference: A critical-historical analysis of language education policies in the United States

Medium of Instruction Policies: Which Agenda? Whose Agenda?

Volumn , Issue , 2003, Pages 71-93

  McCarty, Teresa L ^a  

^a UNIVERSITY OF ARIZONA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84917198860     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9781410609328     Document Type: Chapter

References (95)

1. Adams, D. W. (1988). Fundamental considerations: The deep meaning of Native American schooling, 1880-1900. Harvard Educational Review, 58, 1-28.
2. Adams, K. L., & Brink, D. T. (1990). Perspectives on Official English: The campaign for English as the official language of the USA. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
3. American Indian Policy Review Commission (1976). Report on Indian education. Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
4. Banks, J. A. (2001). Series foreword. In G.Valdés (Ed.), Learning and not learning English in school: Latino students in American schools (pp. ix-xiii). New York and London:Teachers College Press.
5. Bauer, E. (1970). Bilingual education in BIA schools. TESOL Quarterly, 4, 223-229.
6. Beatty, W. W. (1953). Education for culture change. Chilocco, OK: Chilocco School Press.
7. Benton, N. A., & Kinsland, J. E. (1953). Please fill the tank. Ogden, UT: Defense Printing Service, U.S. Department of the Interior, Bureau of Indian Affairs.
8. Bourdieu, P. (1977). The economics of linguistic exchanges. Social Science Information, 16, 645-668.
9. Castellanos, D. (1992). Apolyglot nation. In J. Crawford (Ed.), Language loyalties: A source book on the Official English controversy (pp. 13-19). Chicago and London:University of Chicago Press.
10. Chen, E. (2001). Statement on the civil liberties implications of Official English legislation before the United States Senate Committee on Governmental Affairs, December 6, 1995. In R. D. González & I. Melis (Eds.), Language ideologies: Critical perspectives on the Official English movement, Vol. 2: History, theory, and policy (pp. 30-62). Urbana, IL, and Mahwah, NJ: National Council of Teachers of English and Lawrence Erlbaum Associates.
11. Collins, J. (1995). Literacy and literacies. Annual Review of Anthropology, 34, 75-93.
12. Crawford, J. (Ed.). (1992). Language loyalties: A source book on the Official English controversy. Chicago and London: University of Chicago Press.
13. Crawford, J. (1995). Bilingual education: History, politics, theory, and practice (3rd ed.). Los Angeles, CA: Bilingual Educational Services, Inc.
14. Cummins, J. (in press). Can schools effectively challenge coercive power relations in the wider society? In T. L. McCarty (Ed.), Language, literacy, and power in schooling. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
15. Delgado Cintrón, C. (1994). El debate legislativo sobre las leyes del idioma en Puerto Rico. San Juan: Editorial de la Revista del Colegio de Abogados de Puerto Rico.
16. Dick, G. S. (1998). I maintained a strong belief inmylanguage and culture:ANavajo language autobiography. International Journal of the Sociology of Language, 132, 23-25.
17. Dobyns, H. F. (1983). Their number become thinned. Knoxville: University of Tennessee Press.
18. Ellis, C. (1996). To change them forever: Indian education at the Rainy Mountain Boarding School, 1893-1920. Norman and London: University of Oklahoma Press.
19. Ferguson, C. A., & Heath, S. B. (1981). Language in the USA. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
20. Fishman, J. A. (Ed.). (1966). Language loyalty in the United States. The Hague, Netherlands:Mouton.
21. Fishman, J. A. (1988). "English only": Its ghosts, myths, and dangers. International Journal of the Sociology of Language, 74, 125-140.
22. Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift. Clevedon, UK: Multilingual Matters Ltd.
23. Fishman, J. A. (1994). On the limits of ethnolinguistic democracy. In T. Skutnabb-Kangas & R. Phillipson (Eds.), Linguistic human rights: Overcoming linguistic discrimination (pp. 49-61). Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
24. st century perspective. Clevedon, UK: Multilingual Matters Ltd.
25. Forester, J. (1985). Critical theory and public life. Cambridge, MA: MIT Press.
26. Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. New York: Seabury Press.
27. Freire, P. (1993). Pedagogy of the city. New York: Continuum.
28. Freire, P. (1998). Pedagogy of freedom. Oxford, UK: Rowman and Littlefield.
29. Garcia, E. (2002). Bilingualism and schooling in the United States. International Journal of the Sociology of Language, 155/156, 197-204.
30. García, O., Morín, J. L., & Rivera, K. (2001). How threatened is the Spanish of New York Puerto Ricans? In J. A. Fishman (Ed.), Can threatened languages be saved? Reversing language shift, revisited: A 21st century perspective (pp. 44-73). Clevedon, UK: Multilingual Matters Ltd.
31. Gee, J. P. (in press). Literacies, schools, and kinds of people in the New Capitalism. In T. L. McCarty (Ed.), Language, literacy, and power in schooling. Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum Associates.
32. Goddard, I. (1996). The description of the Native languages of North America before Boas. In W. C. Sturtevant (Gen. Ed.) & I. Goodard (Vol. Ed.), Handbook of North American Indians, Vol. 17: Languages (pp. 17-42).Washington, DC: Smithsonian Institution.
33. González, R. D. (2001). Introduction. In R. D. González & I. Melis (Eds.), Language ideologies: Critical perspectives on the Official English movement, Vol. 2: History, theory, and policy (pp. xxv-liii). Urbana, IL and Mahwah, NJ: National Council of Teachers of English and Lawrence Erlbaum Associates.
34. González, R. D., & Melis, I. (2001a). Language ideologies: Critical perspectives on the Official English movement, Vol. 1: Education and the social implications of official language. Urbana, IL and Mahwah, NJ: National Council of Teachers of English and Lawrence Erlbaum Associates.
35. González, R. D., & Melis, I. (2001b). Language ideologies: Critical perspectives on the Official English movement, Vol. 2: History, theory, and policy. Urbana, IL and Mahwah, NJ: National Council of Teachers of English and Lawrence Erlbaum Associates.
36. Goody, J., & Watt, I. (1963). The consequences of literacy. Comparative Studies of Social History, 5, 305-326, 332-345.
37. Grinberg, J., & Saavedra, E. (2000). The constitution of bilingual/ESL education as a disciplinary practice: Genealogical explorations. Review of Educational Research, 70, 419-441.
38. Gutiérrez, K. D. (2001). What's new in the English language arts: Challenging policies and practices, ¿y qué? Language Arts, 78, 564-569.
39. Gutiérrez, K. D., Asato, J., Moll, L. C., Olson, K., Horng, E. L., Ruiz, R., Garcia, E., & McCarty, T. L. (2002). "Sounding American": The consequences of new reforms on English language learners. Reading Research Quarterly, 37, 328-343.
40. Heath, S. B. (1992). Whyno official tongue? In J. Crawford (Ed.), Language loyalties:A source book on the Official English controversy (pp. 20-31). Chicago and London:University of Chicago Press.
41. Hill, J. (2001). The racializing function of language panics. In R. D. González & I. Melis (Eds.), Language ideologies: Critical perspectives on the Official English movement, Vol. 2: History, theory, and policy (pp. 245-267). Urbana, IL and Mahwah, NJ:National Council of Teachers of English and Lawrence Erlbaum Associates.
42. Hinton, L., & Hale, K. (Eds.). (2001). The green book of language revitalization in practice. San Diego, CA: Academic Press.
43. Holm, W. (in press). The goodness of bilingual education for Native American students. In T. L. McCarty & O. Zepeda (Eds.), One voice, many voices: Recreating Indigenous language communities. Tucson: American Indian Language Development Institute, University of Arizona.
44. Horne, E., & McBeth, S. (1998). Essie's story: The life and legacy of a Shoshone teacher. Lincoln and London: University of Nebraska Press.
45. Kloss, H. (1977). The American bilingual tradition. Rowley, MA: Newbury House.
46. Krauss, M. (1998). The condition of Native North American languages: The need for realistic assessment and action. International Journal of the Sociology of Language, 132, 9-21.
47. Language Policy Task Force. (1992). English and colonialism in Puerto Rico. In J. Crawford (Ed.), Language loyalties: Asource book on the Official English controversy (pp. 63-71). Chicago and London: University of Chicago Press.
48. Lankshear, C. (1998). Meanings of literacy in contemporary educational reform proposals. Educational Theory, 48, 351-372.
49. Levinson, B. A., Foley, D. E., & Holland, D. C. (Eds.). (1996). The cultural production of the educated person: Critical ethnographies of schooling and local practice. Albany:State University of New York Press.
50. Lomawaima, K. T. (1993). Domesticity in the federal Indian schools: The power of authority over mind and body. American Ethnologist, 20, 1-14.
51. Lomawaima, K. T. (1994). They called it Prairie Light: The story of Chilocco Indian School. Lincoln and London: University of Nebraska Press.
52. Lomawaima, K. T. (1995). Educating Native Americans. In J. A. Banks & C. A. M. Banks (Eds.), Handbook of research on multicultural education (pp. 331-347). New York: Macmillan.
53. Lomawaima, K. T. (Ed.). (1996). Special Issue on Indian boarding schools. Journal of American Indian Education, 35 (entire volume).
54. Lomawaima, K. T., & McCarty, T. L. (2002). When tribal sovereignty challenges democracy:American Indian education and the democratic ideal. American Educational Research Journal, 39, 279-305.
55. McCarty, T. L. (1997). American Indian, Alaska Native, and Native Hawaiian bilingual education. In J.Cummins & D. Corson (Eds.), Encyclopedia of language and education, Vol. 5: Bilingual education (pp. 45-56). Dordrecht, Netherlands: Kluwer Academic Publishers.
56. McCarty, T. L. (2002a). Between possibility and constraint: Indigenous language education, planning, and policy in the United States. In J. W. Tollefson (Ed.), Language policies in education: Critical issues (pp. 285-307). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
57. McCarty, T. L. (2002b). Aplace to be Navajo: Rough Rock and the struggle for self-determination in Indigenous schooling. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
58. McCarty, T. L. (in press). Introduction: Resisting the "great divide." In T. L. McCarty (Ed.), Language, literacy, and power in schooling. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
59. McCarty, T. L., Watahomigie, L. J., & Yamamoto, A. Y. (Guest Eds.). (1999). Reversing language shift in Indigenous America: Collaborations and views from the field [Theme Issue]. Practicing Anthropology, 21, 2-47.
60. Meriam, L., Brown, R. A., Cloud, H. R., Dale, E. E., Duke, E., Edwards, H. R., McKenzie, F. A., Mark, M. L., Ryan, W. C., Jr., & Spillman, W. J. (1928). The problem of Indian administration. Baltimore, MD: The Johns Hopkins Press.
61. Noley, G. (1979). Choctaw bilingual and bicultural education in the 19th century. In American Indian Studies Center (Ed.), Multicultural education and the American Indian (pp. 25-39). Los Angeles: American Indian Studies Center, University of California, Los Angeles.
62. Noonan, P. (2001, October 19). Profiles encouraged. Opinion Journal. Retrieved October 22, 2001, http://www.opinionjournal.com/columnists/pnoonan/?id= 95001349
63. Nover, S.M. (1995). Politics and language: American sign language and English. In C. Lucas (Ed.), Sociolinguistics in deaf communities (pp. 109-163). Washington, DC:Gallaudet University Press.
64. Parsons-Yazzie, E. (1996/1997). Niháłchini dayist'łó nahalin. Journal of Navajo Education, 14, 60-67.
65. Payne, N. A., Wallace, L., & Shorten, K. S. (1953). Be a good waitress. Brigham City, UT:Materials Preparation Department, Intermountain School.
66. Pennycook, A. (1999). Introduction: Critical approaches to TESOL. TESOL Quarterly, 33, 329-348.
67. Pennycook, A. (2001). Lessons from colonial language policies. In R. D. González & I. Melis (Eds.), Language ideologies: Critical perspectives on the Official English movement, Vol. 2: History, theory, and policy (pp. 198-220). Urbana, IL and Mahwah, NJ:National Council of Teachers of English and Lawrence Erlbaum Associates.
68. Phillipson, R. (Ed.). (2000). Rights to language: Equity, power, and education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
69. Piatt, B. (1990) ¿Only English? Law and language policy in the United States. Albuquerque:University of New Mexico Press.
70. Qin-Hilliard, D. B., Feinauer, E., & Quiroz, B. (2001). Introduction. Harvard Educational Review, 71, v-ix.
71. Rhodes, J. (1953a). Baking dictionary. Brigham City, UT: Materials Preparation Department, Intermountain School.
72. Rhodes, J. (1953b). Shoe repairing dictionary. Brigham City, UT: Materials Preparation Department, Intermountain Indian School.
73. Ricento, T., & Burnaby, B. (1998). Language and politics in the United States and Canada:Myths and realities. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
74. Roessel, R. A., Jr. (1977). Navajo education in action: The Rough Rock Demonstration School. Chinle, AZ: Navajo Curriculum Center Press.
75. Ruiz, R. (1984). Orientations in language planning. NABE Journal, 8, 15-34.
76. Senese, G. (1986). Self-determination and American Indian education: An illusion of control. Educational Theory, 36, 153-164.
77. Silverstein, M. (1996). Dynamics of linguistic contact. In W. C. Sturtevant (Gen. Ed.) & I. Goodard (Vol. Ed.), Handbook of North American Indians, Vol. 17: Languages (pp. 117-136). Washington, DC: Smithsonian Institution.
78. Skutnabb-Kangas, T. (2000). Linguistic genocide in education-or worldwide diversity and human rights? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
79. Skutnabb-Kangas, T., & Phillipson, R. (Eds.). with Rannut, M. (1994). Linguistic human rights:Overcoming linguistic discrimination. Berlinand New York:Moutonde Gruyter.
80. Smith, H. L. (1998). Literacy and instruction in African American communities:Shall we overcome? In B. Pérez, with T. L. McCarty et al. (Eds.), Sociocultural contexts of language and literacy (pp. 189-222). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
81. Spicer, E. (1962). Cycles of conquest: The impact of Spain, Mexico, and the United States on the Indians of the Southwest, 1533-1960. Tucson: University of Arizona Press.
82. Spring, J. (1996). The cultural transformation of a Native American family and its tribe 1763-1995: A basket of apples. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
83. Suárez-Orozco, M. (2001). Globalization, immigration, and education: The research agenda. Harvard Educational Review, 71, 345-365.
84. Szasz, M. (1974). Education and the American Indian: The road to self-determination. Albuquerque:University of New Mexico Press.
85. Szasz, M. (1988). Indian education in the American colonies, 1607-1783. Albuquerque:University of New Mexico Press.
86. Tollefson, J. W. (1991). Planning language, planning inequality: Language policy in the community. London: Longman.
87. Tollefson, J. W. (Ed.) (2002). Language policies in education: Critical issues. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
88. Trennert, R. A., Jr. (1988). The Phoenix Indian School: Forced assimilation in Arizona, 1891-1935. Norman and London: University of Oklahoma Press.
89. U.S. Office of Education. (1969). Indian education: Anational tragedy-a national challenge. Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
90. Valdés, G. (2001). Learning and not learning English: Latino students in American schools. New York and London: Teachers College Press.
91. White House Conference on Indian Education. (1992). The final report of the White House Conference on Indian Education (Vols. 1 & 2). Washington, DC: Author.
92. Wiley, T. G. (1998). The imposition of World War I era English-only policies and the fate of German in North America. In T. Ricento & B. Burnaby (Eds.), Language and politics in the United States and Canada: Myths and realities (pp. 211-241). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
93. Wiley, T. G. (2000). Continuity and change in the function of language ideologies in the United States. In T. Ricento (Ed.), Ideology, politics, and language policies: Focus on English. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins.
94. Wiley, T. G. (2002). Accessing language rights in education: A brief history of the U.S. context. In J.W. Tollefson (Ed.), Language policies in education: Critical issues (pp. 39-64). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
95. Williamson, V. (1954). I am a good citizen. Ogden, UT: Defense Printing Service, Department of the Interior, Bureau of Indian Affairs.