Variation across Englishes: Syntax

The Routledge Handbook of World Englishes

Volumn , Issue , 2010, Pages 400-424

  Kortmann, Bernd ^a  

^a UNIVERSITY OF FREIBURG   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84911459634     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (52)

1. Anderwald, L. and Wagner, S. (2007) 'The Freiburg English Dialect Corpus (FRED): Applying corpus-linguistic research tools to the analysis of dialect data', in J. Beal, K. Corrigan and H. Moisl (eds) Using Unconventional Digital Language Corpora, Vol. I: Synchronic Corpora, Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 35-53.
2. Chambers, J.K. (2000) 'Universal sources of the vernacular', in U. Ammon, K.J. Mattheier and P.H. Nelde (eds) The Future of European Sociolinguistics, special issue of Sociolinguistica: International Yearbook of European Sociolinguistics, 14: 11-15.
3. Chambers, J.K. (2001) 'Vernacular universals', in J.M. Fontana, L. McNally, M.T. Turell and E. Vallduví (eds) ICLaVE 1: Proceedings of the First International Conference on Language Variation in Europe, Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, pp. 52-60.
4. Chambers, J.K. (2003) Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and Its Social Implications, Oxford: Blackwell.
5. Chambers, J.K. (2004) 'Dynamic typology and vernacular universals', in B. Kortmann (ed.) Dialectology Meets Typology, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 127-45.
6. Du Bois, J.W., Chafe, W.L., Meyer, C. and Thompson, S.A. (2000) Santa Barbara Corpus of Spoken American English, Part 1, Philadelphia: Linguistic Data Consortium.
7. Filppula, M., Klemola, J. and Paulasto, H. (eds) (2009a) Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond, London: Routledge.
8. Filppula, M., Klemola, J. and Paulasto, H. (eds) (2009b) 'Vernacular universals and language contacts: an overview', in M. Filppula, J. Klemola and H. Paulasto (eds) Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond, London: Routledge, pp. 1-18.
9. Greenbaum, S. (1996) Comparing English Worldwide: The International Corpus of English, Oxford/ New York: Clarendon Press/Oxford University Press.
10. Greenberg, J.H. (1960) 'A quantitative approach to the morphological typology of language', International Journal of American Linguistics, 26: 178-94.
11. Heine, B. and Kuteva, T. (2006) The Changing Languages of Europe, Oxford: Oxford University Press.
12. Hernández, N. (2006) 'User's guide to FRED'. Online. Available www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/2489 (accessed 18 February 2010).
13. Holm, J. (2004) Languages in Contact. The Partial Restructuring of Vernaculars, Cambridge: Cambridge University Press.
14. Holm, J. and Patrick, P.L. (eds) (2007) Comparative Creole Syntax. Parallel Outlines of 18 Creole Grammars (Westminster Creolistics Series), London: Battlebridge.
15. Kirk, J. (1992) 'The Northern Ireland Transcribed Corpus of Speech', in G. Leitner (ed.) New Directions in English Language Corpora, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 65-73.
16. Kortmann, B. (ed.) (2004) Dialectology Meets Typology, Berlin: Mouton de Gruyter.
17. Kortmann, B. (ed.) (2006) 'Syntactic variation in English: a global perspective', in B. Aarts and A. McMahon (eds), Handbook of English Linguistics, Oxford: Blackwell, pp. 603-24.
18. Kortmann, B. (ed.) (2009) 'World Englishes between simplification and complexification', in L. Siebers and T. Hoffmann (eds) World Englishes: Problems-Properties-Prospects, Amsterdam: John Benjamins, pp. 265-85.
19. Kortmann, B. and Szmrecsanyi, B. (2004) 'Global synopsis: morphological and syntactic variation in English', in B. Kortmann, E.W. Schneider, K. Burridge, R. Mesthrie and C. Upton (eds) A Handbook of Varieties of English, Vol. 2: Morphosyntax, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 1142-202.
20. Kortmann, B. and Szmrecsanyi, B. (forthcoming) 'Parameters of Morphosyntactic Variation in World Englishes: Prospects and lim- itations of searching for universals', in P. Siemund (ed.) Linguistic Universals and Language Variation, Berlin: Mouton de Gruyter.
21. Kortmann, B. and Wagner, S. (2005) 'The Freiburg English Dialect Project and Corpus', in B. Kortmann, T. Herrmann, L. Pietsch and S. Wagner (eds) A Comparative Grammar of British English Dialects: Agreement, Gender, Relative Clauses, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 1-20.
22. Kortmann, B., Schneider, E.W., Burridge, K., Mesthrie, R. and Upton, C. (eds) (2004) A Handbook of Varieties of English, Vol. 2: Morphosyntax, Berlin: Mouton de Gruyter.
23. Kortmann, B., Herrmann, T., Pietsch, L. and Wagner, S. (2005) A Comparative Grammar of British English Dialects: Agreement, Gender, Relative Clauses, Berlin: Mouton de Gruyter.
24. Mair, C. (2003) 'Kreolismen und verbales Identitätsmanagement im geschriebenen jamaikanischen Englisch', in E. Vogel, A. Napp and W. Lutterer (eds) Zwischen Ausgrenzung und Hybridisierung, Würzburg: Ergon, pp. 79-96.
25. McArthur, T. (1987) 'The English languages?' English Today, 11: 9-11.
26. McArthur, T. (2003) 'World English, Euro English, Nordic English?' English Today, 19: 54-8.
27. McWhorter, J. (2001) 'The world's simplest grammars are creole grammars', Linguistic Typology, 5: 125-66.
28. McWhorter, J. (2007) Language Interrupted: Signs of Non-Native Acquisition in Standard Language Grammars, Oxford: Oxford University Press.
29. Mesthrie, R. (2006) 'World Englishes and the multilingual history of English', World Englishes, 25: 381-90.
30. Mesthrie, R. and Bhatt, R.M. (2008) World Englishes: The Study of New Linguistic Varieties, Cambridge: Cambridge University Press.
31. Michaelis, S., Maurer, P., Huber, M. and Haspelmath, M. (eds) (n.d.) Atlas of Pidgin and Creole Language Structures (APiCS) website. Online. Available http://lingweb.eva.mpg.de/apics/ index. php/The_Atlas_of_Pidgin_and_Creole_Language_Structures. Pages used here: 'Questionnaire' and feature pages. Online. Available http://lingweb.eva.mpg.de/apics/index.php/ APiCS_Questionnaire (accessed 14 January 2009).
32. Plag, I. (2008a) 'Creoles as interlanguages: inflectional morphology', Journal of Pidgin and Creole Languages, 23: 109-30.
33. Plag, I. (2008b) 'Creoles as interlanguages: syntactic structures', Journal of Pidgin and Creole Languages, 23: 307-28.
34. Platt, J., Weber, H. and Ho, M.L. (1984) The New Englishes, London: Routledge and Kegan Paul.
35. Pride, J.B. (ed.) (1982) New Englishes, Rowley, MA: Newbury House.
36. Sampson, G., Gil, D. and Trudgill, P. (eds) (2009) Language Complexity as a Variable Concept, Oxford: Oxford University Press.
37. Sand, A. (2005) 'Angloversals? Shared morpho-syntactic features in contact varieties of English', postdoctoral thesis, Freiburg; in preparation for Amsterdam: John Benjamins.
38. Sand, A. (2008) 'Angloversals? Concord and interrogatives in contact varieties of English', in T. Nevalainen, I. Taavitsainen, P. Pahta and M. Korhonen (eds) The Dynamics of Linguistic Variation. Corpus Evidence on English Past and Present, Amsterdam: John Benjamins, pp. 183-2002.
39. Schneider, E.W. (2007) Postcolonial English. Varieties around the World, Cambridge: Cambridge University Press.
40. Sharma, D. (2009) 'Typological diversity in New Englishes', English Word-Wide, 30: 170-95.
41. Siegel, J. (2004) 'Morphological simplicity in pidgins and creoles', Journal of Pidgin and Creole Languages, 19: 139-62.
42. Siegel, J. (2006) 'Links between SLA and creole studies', in C. Lefebvre, L. White, and C. Jourdan (eds) L2 Acquisition and Creole Genesis. Dialogues, Amsterdam: John Benjamins, pp. 15-46.
43. Siegel, J. (2008) The Emergence of Pidgin and Creole Languages, Oxford: Oxford University Press.
44. Siemund, P. (2009) 'Linguistic universals and vernacular data', in M. Filppula, J. Klemola and H. Paulasto (eds) Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond, London: Routledge, 323-48.
45. Szmrecsanyi, B. and Kortmann, B. (2009a) 'Vernacular universals and angloversals in a typological perspective', in M. Filppula, J. Klemola and H. Paulasto (eds) Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond, London: Routledge, pp. 33-53.
46. Szmrecsanyi, B. and Kortmann, B. (2009b) 'Between simplification and complexification: non-standard varieties of English around the world', in G.Sampson, D.Gil and P. Trudgill(eds) Language Complexity as a Variable Concept, Oxford: Oxford University Press, pp. 64-79.
47. Szmrecsanyi, B. and Kortmann, B. (2009c) 'The morphosyntax of varieties of English worldwide: a quantitative perspective', Lingua, 119 (11): 1643-63.
48. Thomason, S.G. (2009) 'Why universals versus contact-induced change?', in M. Filppula, J. Klemola and H. Paulasto (eds), Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond, London: Routledge, pp. 349-64.
49. Trudgill, P. (2001) 'Contact and simplification: historical baggage and directionality in linguistic change', Linguistic Typology, 5: 371-4.
50. Trudgill, P. (2009a) 'Vernacular universals and the sociolinguistic typology of English dialects', in M. Filppula, J. Klemola and H. Paulasto (eds) Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond, London/New York: Routledge, pp. 304-22.
51. Trudgill, P. (2009b) 'Sociolinguistic typology and complexification', G. Sampson, D. Gil and P. Trudgill (eds) Language Complexity as a Variable Concept, Oxford: Oxford University Press, pp. 98-109.
52. Trudgill, P. and Chambers, J. (eds) (1991) Dialects of English: Studies in Grammatical Variation, London: Longman.