Creoles as interlanguages: Syntactic structures

Journal of Pidgin and Creole Languages

Volumn 23, Issue 2, 2008, Pages 307-328

  Plag, Ingo ^a  

^a UNIVERSITY OF SIEGEN   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 59849091787     PISSN: 09209034     EISSN: 15699870     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/jpcl.23.2.06pla     Document Type: Article

References (56)

1. Andersen, Roger W. (1983) Transfer to somewhere. In Susan M. Gass, & Larry Selinker (Eds.), Language-Transfer in Language Learning (pp. 177-201). Rowley MA: Newbury House.
2. Baker, Philip (1994) Creativity in creole genesis. In Dany Adone, & Ingo Plag (Eds.), Creolization and language change (pp. 65-84). Tübingen: Niemeyer.
3. Bentley, W. Holman (1887) Dictionary and grammar of the Kongo language, as spoken at San Salvador, the Ancient capital of the old Kongo empire, West Africa. London: Baptist Missionary Society. (Republished 1967 by Gregg, Ridgewood)
4. Bickerton, Derek (1981) Roots of Language. Ann Arbor: Karoma.
5. Bickerton, Derek (1984) The Language Bioprogram Hypothesis. Behavioral and Brain Sciences 7, 173-221.
6. Bickerton, Derek (1992) The sociohistorical matrix of creolization. Journal of Pidgin and Creole Languages 7, 307-318.
7. Bickerton, Derek (1999) How to acquire language without positive evidence: What acquisitionists can learn from creoles. In Michel DeGraff (Ed.), Language Creation and Language Change: Creolization, Diachrony, and Development (pp. 49-74). Cambridge MA: MIT Press.
8. Bhattacharjya, Dwijen (2007) Nagamese (Restructured Assamese). In John Holm and Peter Patrick (eds.) Comparative creole syntax (pp. 237-254). Plymouth- Battlebridge.
9. Booij, Geert (1995). Inherent vs. contextual inflection and the split morphology hypothesis. In Geert Booij, & Jaap van Marle (Eds.), Yearbook of Morphology 1994 (pp. 1-16). Dordrecht: Kluwer.
10. Bruyn, Adrienne (2002) The structure of the Surinamese creoles. In Eithne B. Carlin, & Jacques Arends (Eds.), Atlas of the languages of Suriname. Leiden: KITLV Press 2000.
11. Come, Chris (1999) From French to Creole. The development of new vernaculars in the French colonial world. London: University of Westminster Press.
12. Dahl, Östen (1979) Typology of sentence-negation. Linguistics 17, 79-106.
13. Delafosse, Maurice (1894) Manuel dahoméen, grammaire, chrestomanie, dictionaire frana̧isdahoméen et dahoméen-frana̧is. Paris: Ernest Lacroix.
14. Di Biase, Bruno, & Satomi Kawaguchi (2002) Exploring the typological plausibility of Processability Theory: Language development in Italian second language and Japanese second language. Second Language Research 18, 274-302.
15. Faraclas, Nicholas, Don E. Walicek, Mervyn C. Alleyne, Wilfredo Geigel, & Luis Ortiz (2007) The complexity that really matters: The role of political economy in creole genesis. In Umberto Ansaldo, Stephen Matthews & Lisa Lim (Eds.), Deconstructing creole (pp. 227-264). Amsterdam: John Benjamins.
16. Felix, S.W. (1977) Interference, interlanguage and related issues. In Carol Molony, Helmut Zobl, & Wilfried Stolting (Eds.), German in contact with other languages (pp. 237-258). Kronberg: Scriptor Verlag.
17. Field, Fred (2004) Second language acquisition in creole genesis: The role of processability. In Geneviève Escure, & Armin Schwegler (Eds.), Creoles, Contact and Language Change (pp. 127-160). Amsterdam: John Benjamins.
18. Haberzettl, Stefanie (2005) Erwerb der Verbstellungsregeln in der Zweitsprache Deutsch durch Kinder mit russischer und tükischer Muttersprache. Tübingen: Niemeyer.
19. Håkansson, G., M. Pienemann, & S. Sayehli (2002) Transfer and typological proximity in the context of L2 processing. Second Language Research 18.3, 250-273.
20. Kempen, G., & E. Hoenkamp (1987) An incremental procedural grammar for sentence formulation. Cognitive Science 11, 201-258.
21. Holm, John (1988) Pidgins and Creoles. Vol. 1. Theory and Structure. Cambridge: Cambridge University Press.
22. Holm, John (2007) Creole Typology and Substrate Typology. Paper for the Symposium on Language Contact and the Dynamics of Language: Theory and Implications. Max Planck Institute (Leipzig), 10-13 May, 2007.
23. Hyltenstam, Kenneth, & Niclas Abrahamsson (2003) Maturational Constraints in SLA. In Catherine Doughty, & Michael Long (Eds.), The Handbook of Second Language Acquisition (pp. 539-588). Rowley MA: Blackwell.
24. Kouwenberg, Silvia (1992) From OV to VO. Linguistic negotiation in the development of Berbice Dutch Creole. Lingua 88, 263-299.
25. Kouwenberg, Silvia (1994a) A grammar of Berbice Dutch Creole (Mouton Grammar Library 12). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
26. Kouwenberg, Silvia (1994b) Berbice Dutch. In Peter Kahrel, & René van den Berg (Eds.), Typological studies in negation (pp. 237-266). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
27. Laman, K.E. (1936) Dictionnaire Kikongo-Français avec une étude phonetique décrivant les dialectes les plus importants de la langue dite Kikongo. Brussels. (Republished 1964 by Gregg, Ridgewood)
28. Larsen-Freeman, Diane, & Michael Long (1994) An Introduction to Second Language Acquisition Research. London: Routledge.
29. Lefebvre, Claire (1998) Creole genesis and the acquisition of grammar: The case of Haitian Creole. Cambridge: CUP.
30. Lefebvre, Claire, & Anne-Marie Brousseau (2002) A Grammar of Fongbe. Berlin: Mouton de Gruyter.
31. Levelt, W.J.M. (1989) Speaking. From intention to articulation. Cambridge, Mass.: MIT Press.
32. Muysken, Pieter (2001) The origin of creole languages: The perspective of second language learning. In Norval Smith & Tonjes Veenstra (Eds.), Creolization and contact (pp. 157-173). Amsterdam: John Benjamins.
33. Odlin, Terence (1990) Word-order transfer, metalinguistic awareness and constraints on foreign language learning. In Bill Van Patten and James E Lee (Eds.), Second Language Acquisition - Foreign Language Learning. (pp. 99-118). Clevedon, Avon: Multilingual Matters.
34. Pienemann, M. (1998) Language processing and second language development: Processability Theory. Amsterdam: John Benjamins.
35. Pienemann, Manfred (2000) Psycholinguistic mechanisms in the development of English as a second language. In Ingo Plag, & Klaus P. Schneider (Eds.), Language Use, Language Acquisition and Language History: (Mostly) Ernpirical Studies in Honour of Rüdiger Zimmerrnann, (pp. 99-118). Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.
36. Pienemann, Manfred (Ed.) (2005a) Cross-lingistic aspects of Processability Theory. Amsterdam: John Benjamins.
37. Pienemann, Manfred (2005b) An introduction to Processability Theory. In Manfred Pienemann (Ed.), Cross-lingistic aspects of Processability Theory (pp. 1-60). Amsterdam: John Benjamins.
38. Pienemann, Manfred, Bruno Di Biase, & Satomi Kawaguchi (2005) Extending Processability Theory. In Manfred Pienemann (Ed.), Cross-lingistic aspects of Processability Theory (pp. 199-252). Amsterdam: John Benjamins.
39. Pienemann, Manfred, Bruno Di Biase, Satomi Kawaguchi, & Gisela Håkansson (2005a) Processing constraints on Li transfer. In J.F. Kroll and A.M.B. DeGroot (Eds.), Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches (pp. 128-153). New York: Oxford University Press.
40. Pienemann, Manfred, Bruno Di Biase, Satomi Kawaguchi, & Gisela Håkansson (2005b) Processability, typological distance and L1 transfer. In Manfred Pienemann (Ed.), Cross-lingistic aspects of Processability Theory (pp. 85-116). Amsterdam: John Benjamins,
41. Pienemann, Manfred & Gisela Håkansson (2007) Full transfer vs. developmentally moderated transfer: A reply to Bohnacker. Second Language Research 23.4, 485-493.
42. Plag, Ingo (2008) Creoles as interlanguages: Inflectional morphology. Journal of Pidgin and Creole Languages 23.1,109-130.
43. Schneider, Edgar W. (2000) Feature diffusion vs. contact effects in the evolution of New Englishes: A typological case study of negation patterns. English World-Wide 21.2, 201-230.
44. Schwartz, Bonnie D., & Richard A. Sprouse (1996) L2 cognitive states and the Full Transfer/Full Access model. Second Language Research 12, 40-72.
45. Schwegler, Armin (1991) Negation in Palenquero: Synchrony. Journal of Pidgin and Creole Languages 6.2, 165-214.
46. Schwegler, Armin (1996) La doble negación dominicana y la génesis dei español caribeño. Hispanic Linguistics 8:246-315. [Also in Lingüítica 3 (1991): 31-87].
47. Sieget, Jeff (2000) Substrate influence in Hawai'i Creole English. Language in Society 29, 197-236.
48. Siegel, Jeff (2008) The Emergence of Pidgin and Creole Languages. Oxford/New York: Oxford University Press.
49. Siemund, Peter (2001) Interrogative constructions. In Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher & Wolfgang Raible (Eds.), Language Typology and Language Universals (pp. 1010-1028). Berlin: Mouton de Gruyter.
50. Stolz, Thomas (1986) Gibt es das kreolische Sprachwandelmodell? Frankfurt: Lang.
51. Todd, Loreto (1991) Talk Pidgin. A Structured Course in West African Pidgin English. Leeds: Tortoise Books
52. Veenstra, Tonjes (2003). What verbal morphology can tell us about creole genesis: The case of French-related creoles. In Ingo Plag (Ed.), Phonology and morphology of creole languages (pp. 293-314). Tübingen: Niemeyer.
53. Veenstra, Tonjes (2007) Questions in Creoles. Paper presented at SPCL, Amsterdam, June 2007.
54. Winford, Donald (2003) An Introduction to Contact Linguistics. Oxford: Blackwell.
55. Winford, Donald (2006a). Reduced syntax in prototypical pidgins. In Ljuljana Progovac et al. (Eds.) The Syntax of Non-sententials (pp. 283-307). Amsterdam: John Benjamins.
56. Winford, Donald (2006b). Revisiting relexification in creole formation. In Janet Fuller, & Linda Thornburg (Eds.) Studies in Contact Linguistics: Essays in Honor of Glenn G. Gilbert (pp. 231-252). Peter Lang.