Towards a blueprint of the foreign language writer: The linguistic and cognitive demands of foreign language writing

Writing in Foreign Language Contexts: Learning, Teaching, and Research

Volumn , Issue , 2009, Pages 77-101

  Schoonen, Rob ^a   Snellings, Patrick ^a   Stevenson, Marie ^b   Van Gelderen, Amos ^c  

^a UNIVERSITY OF AMSTERDAM   (Netherlands)

^b UNIVERSITY OF SYDNEY   (Australia)

^c UNIVERSITY OF AMSTERDAM   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84909361755     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (55)

1. Alamargot, D. and Chanquoy, L. (2001) Through the Models of Writing. Dordrecht: Kluwer.
2. Bereiter, C. and Scardamalia, M. (1987) The Psychology of Written Composition. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
3. Brown, C.M. and Hagoort, P. (eds) (1999) The Neurocognition of Language. Oxford: Oxford University Press.
4. Brown, J.S., McDonald, J.L., Brown, T.L. and Carr, T.H. (1988) Adapting to processing demands in discourse production: The case of handwriting. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 14, 45-59.
5. Chenoweth, N.A. and Hayes, J.R. (2001) Fluency in writing. Generating text in L1 and L2. Written Communication 18 (1), 80-98.
6. Cook, T.D. and Campbell, D.T. (1979) Quasi-Experimentation. Design and Analysis Issues for Field Settings. Boston, MA: Houghton Mifflin.
7. Cumming, A. (1989) Writing expertise and second-language proficiency. Language Learning 39 (1), 81-135.
8. Cutler, A. and Clifton Jr, Ch. (1999) Comprehending spoken language: A blueprint of the listener. In C.M. Brown and P. Hagoort (eds) The Neurocognition of Language (pp. 123-166). Oxford: Oxford University Press.
9. Ellis, R. (ed.) (2005) Planning and Task Performance in a Second Language. Amsterdam: John Benjamins.
10. Emig, J. (1971) The Composing Processes of Twelfth Graders. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
11. Flower, L.S. and Hayes, J.R. (1980) The dynamics of composing: Making plans and juggling constraints. In L.W. Gregg and E.R. Steinberg (eds) Cognitive Processes in Writing (pp. 31-50). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
12. Flower, L.S. and Hayes, J.R. (1981) A cognitive process theory of writing. College Composition and Communication 32 (4), 365-387.
13. Glynn, S.M., Britton, B.K., Muth, D. and Dugan, N. (1982) Writing and revising persuasive documents: Cognitive demands. Journal of Educational Psychology 74 (4), 557-567.
14. Grabowski, J. (1996) Writing and speaking: Common grounds and differences toward a regulation theory of written language production. In C.M. Levy and S. Ransdell (eds) The Science of Writing: Theories, Methods, Individual Differences and Applications (pp. 73-91). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
15. Graham, S. and Perin, D. (2007) A meta-analysis of writing instruction for adolescent students. Journal of Educational Psychology 99 (3), 445-476.
16. Hayes, J.R. (1996) A new framework for understanding cognition and affect in writing. In C.M. Levy and S. Ransdell (eds) The Science of Writing: Theories, Methods, Individual Differences and Applications (pp. 1-27). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
17. Hayes, J.R. and Flower, L.S. (1980) Identifying the organization of writing processes. In L.W. Gregg and E.R. Steinberg (eds) Cognitive Processes in Writing (pp. 3-30). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
18. Hayes J.R. and Nash, J.G. (1996) On the nature of planning in writing. In C.M. Levy and S. Ransdell (eds) The Science of Writing: Theories, Methods, Individual Differences and Applications (pp. 29-55). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
19. Jones, S. and Tetroe, J. (1987) Composing in a second language. In A. Matsuhashi (ed.) Writing in Real Time. Modelling Production Processes (pp. 34-57). Norwood, NJ: Ablex.
20. Kellogg, R.T. (1987) Effects of topic knowledge on the allocation of processing time and cognitive effort to writing processes. Memory & Cognition 15 (3), 256-266.
21. Kellogg, R.T. (1994) The Psychology of Writing. New York: Oxford University Press.
22. Kellogg, R.T. (1996) A model of working memory in writing. In C.M. Levy and S. Ransdell (eds) The Science of Writing: Theories, Methods, Individual Differences and Applications (pp. 57-71). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
23. Kollberg, P. (1998) S-notation - a computer-based method for studying and representing text composition. Licentiate thesis, Royal Institute of Technology, Stockholm.
24. Kuiken, F. and Vedder, I. (2008) Cognitive task complexity and written output in Italian and French as a foreign language. Journal of Second Language Writing 17 (1), 48-60.
25. Levelt, W.J.M. (1989) Speaking. From Intention to Articulation. Cambridge, MA: The MIT Press.
26. Levelt, W.J.M. (1999) Producing spoken language: A blueprint of the speaker. In C.M. Brown and P. Hagoort (eds) The Neurocognition of Language (pp. 83-122). Oxford: Oxford University Press.
27. Levy, C.M. and Ransdell, S. (eds) (1996) The Science of Writing: Theories, Methods, Individual Differences and Applications. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
28. Lindgren, E. and Sullivan, K.P.H. (2002) The LS graph: A methodology for writing revision. Language Learning 52 (3), 565-595.
29. Manchon, R.M. and Roca de Larios, J. (2007) On the temporal nature of planning in L1 and L2 composing. Language Learning 27 (4), 549-593.
30. Mc Cutchen, D. (1996) A capacity theory of writing: Working memory in composition. Educational Psychology Review 8 (3), 299-325.
31. Mc Cutchen, D., Covill, A., Hoyne, S.H. and Mildes, K. (1994) Individual differences in writing: Implications of translating fluency. Journal of Educational Psychology 86 (2), 256-266.
32. Perfetti, C.A. (1999) Comprehending written language: A blueprint of the reader. In C.M. Brown and P. Hagoort (eds) The Neurocognition of Language (pp. 167208). Oxford: Oxford University Press.
33. Ransdell, S. and Levy, C.M. (1999) Writing, reading, and speaking memory spans and the importance of resource flexibility. In M. Torrance and G.C. Jeffery (eds) The Cognitive Demands of Writing. Processing Capacity and Working Memory in Text Production (pp. 99-113). Amsterdam: Amsterdam University Press.
34. Robinson, P. (2001) Task complexity, task difficulty, and task production: Exploring interactions in a componential framework. Applied Linguistics 22 (1), 27-57.
35. Roca de Larios, J., Manchon, R.M. and Murphy, L. (2006) Generating text in native and foreign language writing: A temporal analysis of problem solving formulation processes. The Modern Language Journal 90 (9), 100-114.
36. Roca de Larios, J., Murphy, L. and Manchon, R.M. (1999) The use of restructuring strategies in EFL writing: A study Spanish learners of English as a foreign language. Journal of Second Language Writing 8 (1), 13-44.
37. Sasaki, M. (2002) Building an empirically based model of EFL learners' writing processes. In S. Ransdell and M-L. Barbier (eds) New Directions for Research in L2 Writing (pp. 49-80). Dordrecht: Kluwer.
38. Sasaki, M. and Hirose, K. (1996) Explanatory variables for EFL students' expository writing. Language Learning 46 (1), 137-174.
39. Schoonen, R. (2005) Generalizability of writing scores. An application of structural equation modeling. Language Testing 22 (1), 1-30.
40. Schoonen, R., van Gelderen, A., De Glopper, K., Hulstijn, J., Simis, A., Snellings, P. and Stevenson, M. (2003) First language and second language writing: the role of linguistic fluency, linguistic knowledge and metacognitive knowledge. Language Learning 53 (1), 165-202.
41. Schoonen, R., van Gelderen, A., De Glopper, K., Hulstijn, J., Snellings, P., Simis, A. and Stevenson, M. (2002) Linguistic knowledge, metacognitive knowledge and retrieval speed in L1, L2 and EFL writing. A structural equation modelling approach. In S. Ransdell and M-L. Barbier (eds) New Directions for Research in L2 Writing (pp. 101-122). Dordrecht: Kluwer.
42. Skehan, P. and Foster, P. (2001) Cognition and tasks. In P. Robinson (ed.) Cognition and Second Language Instruction (pp. 183-205). Cambridge: Cambridge University Press.
43. Snellings, P., van Gelderen, A. and De Glopper, K. (2002) Lexical retrieval: An aspect of fluent second-language production that can be enhanced. Language Learning 52 (4), 723-754.
44. Snellings, P., van Gelderen, A. and De Glopper, K. (2004a) The effect of enhanced lexical retrieval on L2 writing: A classroom experiment. Applied Psycholinguistics 25 (2), 175-200.
45. Snellings, P., van Gelderen, A. and De Glopper, K. (2004b) Validating a test of second language written lexical retrieval: A new measure of fluency in written language production. Language Testing 21 (2), 174-201.
46. Spelman Miller, K. (2002) Units of production in writing: Towards a discourse perspective. In S. Burgess (ed.) Revista Canaria de Estudios Ingleses (pp. 115-140). Tenerife: University of La Laguna.
47. Stevenson, M. (2005) Reading and writing in a foreign language. A comparison of conceptual and linguistic processes in Dutch and English. Doctoral dissertation, University of Amsterdam.
48. Stevenson, M., Schoonen, R. and De Glopper, K. (2006) Revising in two languages: A multi-dimensional comparison of online writing revisions in L1 and FL. Journal of Second Language Writing 15 (3), 201-233.
49. Van den Bergh, H. and Rijlaarsdam, G. (1996) The dynamics of composing: Modeling writing process data. In C.M. Levy and S. Ransdell (eds) The Science of Writing: Theories, Methods, Individual Differences and Applications (pp. 207-232). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
50. van Gelderen, A. and Oostdam, R. (2004) Revision of form and meaning in learning to write comprehensible text. In L. Allal, L. Chanquoi, P. Largy and Y. Rouiller (eds) Revision: Cognitive and Instructional Processes (pp. 103-123). Dordrecht: Kluwer.
51. van Gelderen, A. and Oostdam, R. (2005) Effects of fluency training on the application of linguistic operations in writing. LI Educational Studies of Language and Literature 5 (2), 215-240.
52. van Gelderen, A., Schoonen, R., De Glopper, K., Hulstijn, J., Simis, A., Snellings, P. and Stevenson, M. (2004) Linguistic knowledge, processing speed and metacognitive knowledge in first and second language reading comprehension; A componential analysis. Journal of Educational Psychology 96 (1), 19-30.
53. Weinert, R. (1995) The role of formulaic language in second language acquisition: A review. Applied Linguistics 16 (2), 180-205.
54. Whalen, K. and Menard, N. (1995) L1 and L2 writers' strategic and linguistic knowledge: A model of multiple-level discourse processing. Language Learning 44 (3), 381-418.
55. Zimmerman, R. (2000) L2 writing: Subprocesses, a model of formulating and empirical findings. Learning and Instruction 10 (1), 73-99.