Size and Depth of Vocabulary Knowledge: What the Research Shows

Language Learning

Volumn 64, Issue 4, 2014, Pages 913-951

  Schmitt, Norbert ^a  

^a UNIVERSITY OF NOTTINGHAM   (United Kingdom)

Author keywords

Form meaning link; Formulaic language; Meaning; Vocabulary depth; Vocabulary measurement; Vocabulary size

Indexed keywords

EID: 84908632183     PISSN: 00238333     EISSN: 14679922     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/lang.12077     Document Type: Article

References (94)

1. Akbarian, I. (2010). The relationship between vocabulary size and depth for ESP/EAP learners. System, 38, 391-401.
2. Alderson, J. C. (2005). Diagnosing foreign language proficiency. London: Continuum.
3. Anderson, R. C., & Freebody, P. (1981). Vocabulary knowledge. In J. T. Guthrie (Ed.), Comprehension and teaching: Research reviews (pp. 77-117). Newark, DE: International Reading Association.
4. Boers, F., Eyckmans, J., Kappel, J., Stengers, H., & Demecheleer, M. (2006). Formulaic sequences and perceived oral proficiency: Putting a lexical approach to the test. Language Teaching Research, 10, 245-261.
5. Bonk, W. J. (2001). Testing ESL learners' knowledge of collocations. In T. Hudson & J. D. Brown (Eds.), A focus on language test development (pp. 113-142). Honolulu: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center.
6. Chui, A. S. Y. (2006). A study of the English vocabulary knowledge of university students in Hong Kong. Asian Journal of English Language Teaching, 16, 1-23.
7. Coxhead, A. (2000). A new Academic Word List. TESOL Quarterly, 34, 213-238.
8. Crossley, S., Salsbury, T., & McNamara, D. (2010). The development of polysemy and frequency use in English second language speakers. Language Learning, 60, 573-605.
9. Daller, H., Milton, J., & Treffers-Daller, J. (2007). Editor's introduction. In H. Daller, J. Milton, & J. Treffers-Daller (Eds.), Modelling and assessing vocabulary knowledge (pp. 1-32). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
10. de Bot, K. (1992). A bilingual production model: Levelt's speaking model adapted. Applied Linguistics, 13, 1-24.
11. Dunn, L. M., & Dunn, L. M. (1997). Peabody picture vocabulary test (3rd ed.). Circle Pines, MN: American Guidance Service.
12. Ellis, N. C. (2012). What can we count in language, and what counts in language acquisition, cognition, and use? In S. T. Gries & D. S. Divjak (Eds.), Frequency effects in language learning and processing (Vol. 1, pp. 7-34). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
13. Ellis, R. (2009). Editorial. Language Teaching Research, 13, 333-335.
14. Fan, M. (2000). How big is the gap and how to narrow it? An investigation into the active and passive vocabulary knowledge of L2 learners. RELC Journal, 31, 105-119.
15. Farvardin, M. T., & Koosha, M. (2011). The role of vocabulary knowledge in Iranian EFL students' reading comprehension performance: Breadth or depth? Theory and Practice in Language Studies, 1, 1575-1580.
16. Fitzpatrick, T. (2006). Habits and rabbits: Word associations and the L2 lexicon. EUROSLA Yearbook, 6, 121-145.
17. Greidanus, T., Bogaards, P., van der Linden, E., Nienhuis, L., & de Wolf, T. (2004). The construction and validation of a deep word knowledge test for advanced learners of French. In P. Bogaards & B. Laufer (Eds.), Vocabulary in a second language (pp. 191-208). Amsterdam: John Benjamins.
18. Gyllstad, H. (2007). Testing English collocations. Lund, Sweden: Lund University, Media-Tryck.
19. Harrington, M. (2006). The lexical decision task as a measure of L2 lexical proficiency. EUROSLA Yearbook, 6, 147-168.
20. Harrington, M., & Carey, M. (2009). The on-line Yes/No test as a placement tool. System, 37, 614-626.
21. Henriksen, B. (1999). Three dimensions of vocabulary development. Studies in Second Language Acquisition, 21, 303-317.
22. Henriksen, B. (2008). Declarative lexical knowledge. In D. Albrechtsen, K. Haastrup, & B. Henriksen (Eds.), Vocabulary and writing in a first and second language (pp. 22-66). Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.
23. Henriksen, B. (2013). Research on L2 learners' collocational competence and development-a progress report. In C. Bardel, C. Lindqvist, & B. Laufer (Eds.), L2 vocabulary acquisition, knowledge and use: New perspectives on assessment and corpus analysis (pp. 29-56). Amsterdam: John Benjamins.
24. Huang, H-F. (2006). Breadth and depth of English vocabulary knowledge: Which really matters in the academic reading performance of Chinese university students? Unpublished master's thesis. Montreal, Canada: McGill University.
25. Kieffer, M. J., & Lesaux, N. K. (2008). The role of derivational morphological awareness in the reading comprehension of Spanish-speaking English language learners. Reading and Writing, 21, 783-804.
26. Kieffer, M. J., & Lesaux, N. K. (2012a). Development of morphological awareness and vocabulary knowledge in Spanish-speaking language minority learners: A parallel process latent growth curve model. Applied Psycholinguistics, 33, 23-54.
27. Kieffer, M. J., & Lesaux, N. K. (2012b). Knowledge of words, knowledge about words: Dimensions of vocabulary in first and second language learners in sixth grade. Reading and Writing, 25, 347-373.
28. Koizumi, R. (2005). Relationships between productive vocabulary knowledge and speaking performance of Japanese learners of English at the novice level. Unpublished Ph.D. dissertation. University of Tsukuba, Japan.
29. Kroll, J. F., Michael, E., Tokowicz, N., & Dufour, R. (2002). The development of lexical fluency in a second language. Second Language Research, 18, 137-171.
30. Laufer, B. (2005). Focus on form in second language vocabulary learning. EUROSLA Yearbook, 5, 223-250.
31. Laufer, B., Elder, C., Hill, K., & Congdon, P. (2004). Size and strength: Do we need both to measure vocabulary knowledge? Language Testing, 21, 202-226.
32. Laufer, B., & Goldstein, Z. (2004). Testing vocabulary knowledge: Size, strength, and computer adaptiveness. Language Learning, 54, 399-436.
33. Laufer, B., & Nation, P. (2001). Passive vocabulary size and speed of meaning recognition. EUROSLA Yearbook, 1, 7-28.
34. Laufer, B., & Paribakht, T. S. (1998). The relationship between passive and active vocabularies: Effects of language learning context. Language Learning, 48, 365-391.
35. Laufer, B., & Waldman, T. (2011). Verb-noun collocations in second language writing: A corpus analysis of learners' English. Language Learning, 61, 647-672.
36. Levitzky-Aviad, T., & Laufer, B. (2013). Lexical properties in the writing of foreign language learners over eight years of study: Single words and collocations. EUROSLA Monographs Series, 2, 127-148.
37. Lindsay, S., & Gaskell, M. G. (2010). A complementary systems account of word learning in L1 and L2. Language Learning, 60(Suppl. 2), 45-63.
38. McGavigan, P. (2009). The acquisition of fixed idioms in Greek learners of English as a foreign language. Unpublished Ph.D. dissertation. Swansea University, UK.
39. Meara, P. (1997). Towards a new approach to modelling vocabulary acquisition. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition, and pedagogy (pp. 109-121). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
40. Meara, P. (n.d). Lognostics Web site. Retrieved January 10, 2013, from http://www.lognostics.co.uk/
41. Meara, P., & Wolter, B. (2004). V_LINKS: Beyond vocabulary depth. In D. Albrechtsen, K. Haastrup, & B. Henriksen (Eds.), Angles on the English speaking world 4 (pp. 85-96). Copenhagen, Denmark: Museum Tusculanum Press.
42. Mehrpour, S., Razmjoo, S. A., & Kian, P. (2010). The relationship between depth and breadth of vocabulary knowledge and reading comprehension among Iranian EFL learners. Journal of English Language Teaching and Learning, 53(222), 97-127.
43. Melka, F. (1997). Receptive vs. productive aspects of vocabulary. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition, and pedagogy (pp. 84-102). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
44. Milton, J. (2009). Measuring second language vocabulary acquisition. Bristol, UK: Multilingual Matters.
45. Milton, J., & Hopkins, N. (2006). Comparing phonological and orthographic vocabulary size: Do vocabulary tests underestimate the knowledge of some learners. Canadian Modern Language Review, 63, 127-147.
46. Milton, J., & Riordan, O. (2006). Level and script effects in the phonological and orthographic vocabulary size of Arabic and Farsi speakers. In P. Davidson, C. Coombe, D. Lloyd, & D. Palfreyman (Eds.), Teaching and learning vocabulary in another language (pp. 122-133). United Arab Emirates: TESOL Arabia.
47. Milton, J., Wade, J., & Hopkins, N. (2010). Aural word recognition and oral competence in English as a Foreign Language. In R. Chacón-Beltrán, C. Abello-Contesse, & M. Torreblanca-López (Eds.), Insights into non-native vocabulary teaching and learning (pp. 83-98). Bristol, UK: Multilingual Matters.
48. Miralpeix, I., & Meara, P. (2014). Knowledge of the written word. In J. Milton & T. Fitzpatrick (Eds.), Dimensions of vocabulary knowledge (pp. 30-44). Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.
49. Mochizuki, M., & Aizawa, K. (2000). An affix acquisition order for EFL learners: An exploratory study. System, 28, 291-304.
50. Nagy, W. E., Diakidoy, I. A. N., & Anderson, R. C. (1993). The acquisition of morphology: Learning the contribution of suffixes to the meanings of derivatives. Journal of Reading Behavior, 25, 155-170.
51. Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
52. Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review, 63, 59-82.
53. Nemati, A. (2010). Active and passive vocabulary knowledge: The effect of years of instruction. Asian EFL Journal, 12, 30-46.
54. Nizonkiza, D. (2012). Quantifying controlled productive knowledge of collocations across proficiency and word frequency levels. Studies in Second Language Learning and Teaching, 2, 67-92.
55. Noro, T. (2002). The roles of depth and breadth of vocabulary knowledge in reading comprehension in EFL. ARELE, 13, 71-80.
56. Nurweni, A., & Read, J. (1999). The English vocabulary knowledge of Indonesian university students. English for Specific Purposes, 18, 161-175.
57. Osterhout, L., McLaughlin, J., Pitkänen, I., Frenck-Mestre, C., & Molinaro, N. (2006). Novice learners, longitudinal designs, and event-related potentials: A means for exploring the neurocognition of second language processing. Language Learning, 56(Suppl. 1), 199-230.
58. Paribakht, T. S., & Wesche, M. (1997). Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition (pp. 174-200). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
59. Pellicer-Sánchez, A., & Schmitt, N. (2012). Scoring yes-no vocabulary tests: Reaction time vs. nonword approaches. Language Testing, 29, 489-509.
60. Qian, D. D. (1999). Assessing the roles of depth and breadth of vocabulary knowledge in reading comprehension. Canadian Modern Language Review, 56, 282-307.
61. Qian, D. D. (2000). Validating the role of depth of vocabulary knowledge in assessing reading for basic comprehension [TOEFL 2000 Research Report]. Princeton, NJ: Educational Testing Service.
62. Qian, D. D. (2002). Investigating the relationship between vocabulary knowledge and academic reading performance: An assessment perspective. Language Learning, 52, 513-536.
63. Read, J. (1993). The development of a new measure of L2 vocabulary knowledge. Language Testing, 10, 355-371.
64. Read, J. (1998). Validating a test to measure depth of vocabulary knowledge. In A. Kunnan (Ed.), Validation in language assessment (pp. 41-60). Mahwah, NJ: Erlbaum.
65. Read, J. (2000). Assessing vocabulary. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
66. Read, J. (2004). Plumbing the depths: How should the construct of vocabulary knowledge be defined? In P. Bogaards & B. Laufer (Eds.), Vocabulary in a second language: Selection, acquisition and testing (pp. 209-227). Amsterdam: John Benjamins.
67. Read, J., & Shiotsu, T. (2010). Investigating the yes/no vocabulary test: Input modality, context, and response time. Presentation given at the Language Testing Research Colloquium. Cambridge, UK.
68. Richards, J. C. (1976). The role of vocabulary teaching. TESOL Quarterly, 10, 77-89.
69. Salsbury, T., Crossley, S. A., & McNamara, D. S. (2011). Psycholinguistic word information in second language oral discourse. Second Language Research, 27, 343-360.
70. Schmitt, N. (1998). Tracking the incidental acquisition of second language vocabulary: A longitudinal study. Language Learning, 48, 281-317.
71. Schmitt, N. (2008). Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research, 12, 329-363.
72. Schmitt, N. (2010a). Key issues in teaching and learning vocabulary. In R. Chacón-Beltrán, C. Abello-Contesse, & M. Torreblanca-López (Eds.), Insights into non-native vocabulary teaching and learning (pp. 28-40). Bristol, UK: Multilingual Matters.
73. Schmitt, N. (2010b). Researching vocabulary: A vocabulary rresearch manual. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.
74. Schmitt, N., & Meara, P. (1997). Researching vocabulary through a word knowledge framework: Word associations and verbal suffixes. Studies in Second Language Acquisition, 19, 17-36.
75. Schmitt, N., & Zimmerman, C. B. (2002). Derivative word forms: What do learners know? TESOL Quarterly, 36, 145-171.
76. Segalowitz, N. (2010). Cognitive bases of second language fluency. New York: Routledge.
77. Segalowitz, N., Watson, V., & Segalowitz, S. (1995). Vocabulary skill: Single-case assessment of automaticity of word recognition in a timed lexical decision task. Second Language Research, 11, 121-136.
78. Segalowitz, S. J., Segalowitz, N. S., & Wood, A. G. (1998). Assessing the development of automaticity in second language word recognition. Applied Psycholinguistics, 19, 53-67.
79. Shimamoto, T. (2000). An analysis of receptive vocabulary knowledge: Depth versus breadth. JABAET, 4, 69-80.
80. Siyanova, A., & Schmitt, N. (2008). L2 learner production and processing of collocation: A multi-study perspective. Canadian Modern Language Review, 64, 429-458.
81. Takala, S. (1984). Evaluation of students' knowledge of English vocabulary in the Finnish comprehensive school (Rep. No. 350). Jyväskylä, Finland: Institute of Educational Research.
82. Tschirner, E. (2004). Breadth of vocabulary and advanced English study: An empirical investigation. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 1, 27-39.
83. Tseng, W-T. (2011). Modeling vocabulary knowledge: A mixed modeling approach. Paper presented at 2011 Language Testing Research Colloquium, June 23-25. Ann Arbor, MI: University of Michigan.
84. Tseng, W.-T., & Schmitt, N. (2008). Toward a model of motivated vocabulary learning: A structural equation modeling approach. Language Learning, 58, 357-400.
85. Van Zeeland, H. (2013). Second language vocabulary knowledge in and from listening. Unpublished doctoral dissertation. University of Nottingham, UK.
86. Verhallen, M., & Schoonen, R. (1993). Lexical knowledge of monolingual and bilingual children. Applied Linguistics, 14, 344-363.
87. Vermeer, A. (2001). Breadth and depth of vocabulary in relation to L1/L2 acquisition and frequency of input. Applied Psycholinguistics, 22, 217-234.
88. Waring, R. (1998). Receptive and productive vocabulary: Do we know what we are talking about? PACSLRF Conference, March 26. Tokyo, Japan.
89. Waring, R. (1999). Tasks for assessing second language receptive and productive vocabulary. Unpublished Ph.D. dissertation. University of Wales, Swansea, UK. Retrieved from http://www.robwaring.org/papers/phd/title.html
90. Webb, S. (2005). Receptive and productive vocabulary learning: The effects of reading and writing on word knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27, 33-52.
91. Webb, S. (2007a). Learning word pairs and glossed sentences: The effects of a single context on vocabulary knowledge. Language Teaching Research, 11, 63-81.
92. Webb, S. (2007b). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28, 46-65.
93. Webb, S. (2008). Receptive and productive vocabulary sizes of L2 learners. Studies in Second Language Acquisition, 30, 79-95.
94. Zhang, D. (2012). Vocabulary and grammatical knowledge in second language reading comprehension: A structural equation modeling study. Modern Language Journal, 96, 558-575.