Heritage language learners in linguistics courses: At a major (but fixable) disadvantage

Language, Culture and Curriculum

Volumn 27, Issue 2, 2014, Pages 107-120

  Correa, Maite ^a  

^a Department of Environmental and Radiological Health Sciences   (United States)

Author keywords

grammar; heritage language; metalanguage; metalinguistic knowledge; Spanish

Indexed keywords

EID: 84903302063     PISSN: 07908318     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/07908318.2014.897713     Document Type: Article

References (33)

1. Anderson, J. (2008). Towards an integrated second-language pedagogy for foreign and community/heritage languages in multilingual Britain. Language Learning Journal, 36(1), 79-89.
2. Andrews, S. (1999). Why do L2 teachers need to 'know about language'? Teacher metalinguistic awareness and input for learning. Language and Education, 13(3), 161-177.
3. Beaudrie, S. (2009). Receptive bilinguals' language development in the classroom: The differential effects of heritage versus foreign language curriculum. In M. Lacorte & J. Leeman (Eds.), Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto: Sociolingüística, ideología y pedagogía [Spanish in the United States and other contact contexts: Sociolinguistics, ideology and pedagogy] (pp. 325-346). Madrid: Iberoamericana/Vervuert Verlag.
4. Beaudrie, S. (2012). Introduction: Developments in Spanish heritage language assessment. Heritage Language Journal, 9(1), i-xi.
5. Beaudrie, S., & Ducar, C. (2005). Beginning level university heritage programs: Creating a space for all heritage language learners. Heritage Language Journal, 3(1), 1-26.
6. Bowles, M. A. (2011). Measuring implicit and explicit linguistic knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 33(2), 247-271. doi:10.1017/S0272263110000756
7. Canagarajah, A. S. (1999). Interrogating the 'native speaker fallacy': Non-linguistic roots, non-pedagogical results. In G. Braine (Ed.), Non-native educators in English language teaching (pp. 77-92). Mahwah, NJ: Erlbaum.
8. Carreira, M. (2007). Teaching Spanish in the US: Beyond the one-size-fits-all paradigm. Spanish in Contact: Policy, Social and Linguistic Inquiries, 22, 61-80.
9. Carvalho, A. M., & da Silva, A. J. B. (2006). Cross-linguistic influence in third language acquisition: The case of Spanish-English bilinguals' acquisition of Portuguese. Foreign Language Annals, 39(2), 185-202. doi:10.1111/j.1944-9720.2006.tb02261.x
10. Cenoz, J. (2003). The additive effect of bilingualism on third language acquisition: A review. International Journal of Bilingualism, 7(1), 71-87. doi:10.1177/13670069030070010501
11. Correa, M. (2010). Heritage language learner programs and life after the classroom - A not so critical approach. Journal of Linguistics and Language Teaching, 1(2), 221-240.
12. Correa, M. (2011). Heritage language learners of Spanish: What role does metalinguistic knowledge play in their acquisition of the subjunctive? In L. Ortiz (Ed.), Selected proceedings of the 13th Hispanic linguistics symposium (pp. 128-138). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
13. Dillon, A. M. (2009). Metalinguistic awareness and evidence of cross-linguistic influence among bilingual learners in Irish primary schools. Language Awareness, 18(2), 182-197. doi:10.1080/09658410902928479
14. Duff, P. A. (2007). Multilingualism in Canadian schools: Myths, realities and possibilities. Canadian Journal of Applied Linguistics (CJAL)/Revue canadienne de linguistique appliquée (RCLA), 10(2), 149-163.
15. Freeman, D., & Johnson, K. E. (1998). Reconceptualizing the knowledge-base of language teacher education. TESOL Quarterly, 32(3), 397-417. doi:10.2307/3588114
16. Han, Y., & Ellis, R. (1998). Implicit knowledge, explicit knowledge and general language proficiency. Language Teaching Research, 2(1), 1-23. doi:10.1177/136216889800200102
17. Krashen, S. (1981). Second language acquisition and second language learning. New York, NY: Pergamon Press.
18. Luk, J. (2012). Teachers' ambivalence in integrating culture with EFL teaching in Hong Kong. Language, Culture and Curriculum, 25(3), 249-264. doi:10.1080/07908318.2012.716849
19. Montrul, S. (2010). Current issues in heritage language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 30, 3-23. doi:10.1017/S0267190510000103
20. Montrul, S., & Bowles, M. A. (2008). Negative evidence in instructed heritage language acquisition: A preliminary study of differential object marking. In M. Bowles, R. Foote, S. Perpiñán, & R. Bhatt (Eds.), Selected proceedings of the 2007 second language research forum (pp. 252-262). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
21. Montrul, S., & Ionin, T. (2012). Dominant language transfer in Spanish heritage speakers and second language learners in the interpretation of definite articles. The Modern Language Journal, 96(1), 70-94. doi:10.1111/j.1540-4781.2012.01278.x
22. Montrul, S., & Perpiñán, S. (2011). Assessing differences and similarities between instructed heritage language learners and L2 learners in their knowledge of Spanish tense-aspect and mood (TAM) morphology. Heritage Language Journal, 8(1), 90-133.
23. Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
24. Potowski, K. (2002). Experiences of Spanish heritage speakers in university foreign language courses and implications for teacher training. ADFL Bulletin, 33(3), 35-42.
25. Potowski, K. (2005). Fundamentos de la enseñanza del español a hispanohablantes en los EE. UU. [Fundamentals of teaching Spanish to Spanish speakers in the USA]. Madrid: Arco Libros.
26. Potowski, K., Jegerski, J., & Morgan-Short, K. (2009). The effects of instruction on linguistic development in Spanish heritage language speakers. Language Learning, 59(3), 537-579.
27. Potowski, K., Parada, M. A., & Morgan-Short, K. (2012). Developing an online placement exam for Spanish heritage speakers and L2 students. Heritage Language Journal, 9(1), 51-76.
28. Rauch, D. P., Naumann, J., & Jude, N. (2012). Metalinguistic awareness mediates effects of full biliteracy on third-language reading proficiency in Turkish-German bilinguals. International Journal of Bilingualism, 16(4), 402-418. doi:10.1177/1367006911425819
29. Samaniego, F., & Pino, C. (2000). Frequently asked questions about SNS programs. In AATSP (Ed.), Spanish for native speakers, Vol. 1 (pp. 29-63). Fort Worth, TX: Harcourt College.
30. Svalberg, A. M. L. (2007). Language awareness and language learning. Language Teaching, 40(4), 287-308. doi:10.1017/S0261444807004491
31. Tallon, M. (2009). Foreign language anxiety and heritage students of Spanish: A quantitative study. Foreign Language Annals, 42(1), 112-137. doi:10.1111/j.1944-9720.2009.01011.x
32. Thomas, J. (1988). The role played by metalinguistic awareness in second and third language learning. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 9(3), 235-246. doi:10.1080/01434632.1988.9994334
33. Valdes, G. (1995). The teaching of minority languages as academic subjects: Pedagogical and theoretical challenges. The Modern Language Journal, 79(3), 299-328.