Cross-linguistic influence in third language acquisition: The case of Spanish-English bilinguals' acquisition of portuguese

Foreign Language Annals

Volumn 39, Issue 2, 2006, Pages 185-202

  Carvalho, Ana Maria ^a   Da Silva, Antonio José Bacelar ^a  

^a UNIVERSITY OF ARIZONA   (United States)

Author keywords

Cross linguistic influence; Subjunctive; Think aloud protocol; Third language (L3) acquisition; Transfer

Indexed keywords

EID: 33748936675     PISSN: 0015718X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1944-9720.2006.tb02261.x     Document Type: Article

References (25)

1. Ahukanna, J., Lund, N., & Gentile, R. (1981). Inter- and intra-lingual interference effects in learning a third language. Modern Language Journal, 65, 281-287.
2. Carvalho, A. M. (2002). Portugûs para falantes de espanhol: Perspectivas de um campo de pesquisa [Portuguese for Spanish speakers: Perspectives of a research field]. Hispania, 85(3), 597-608.
3. Cenoz, J. (2001). The effect of linguistic distance, L2 status, and age on cross linguistic influence in third language acquisition. In J. Cenoz, B. Hufeisen, & U. Jessner (Eds.), Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives (pp. 8-20). Clevedon, UK: Multilingual Matters Ltd.
4. Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U. (2001). Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives. Clevedon, UK: Multilingual Matters Ltd.
5. De Angelis, G., & Selinker, L. (2001). Interlanguage transfer and competing linguistic systems in the multilingual mind. In J. Cenoz, B. Hufeisen, & U. Jessner (Eds.), Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives (pp. 42-68). Clevedon, UK: Multilingual Matters Ltd.
6. Ericsson, C., & Simon, H. A. (1993). Protocol analysis: Verbal reports as data. Cambridge, MA: MIT Press.
7. Faerch, C., & Kasper, G. (1987). Perspectives on language transfer. Applied Linguistics, 8, 111-136.
8. Gass, S. (1996). Second language acquisition and linguistic theory: The role of language transfer. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.) Handbook of second language acquisition (pp. 317-345). San Diego, CA: Academic Press.
9. Green, J. N. (1988). Spanish. In M. Harris & N. Vincent (Eds.), The romance languages (pp. 79-130). London: Groom Helm.
10. Hammarberg, B. (2001). Roles of L1 and L2 in L3 production and acquisition. In J. Cenoz, B. Hufeisen, & U. Jessner (Eds.), Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives (pp. 21-41). Clevedon, UK: Multilingual Matters Ltd.
11. Henriques, E. R. (2000). Intercompreensão de texto escrito por falantes nativos de Português e de Espanhol [Intercomprehension of written texts by Spanish and Portuguese native speakers]. D.E.L.T.A, 16(2), 263-295.
12. Jensen, J. B. (1989). On the mutual intelligibility of Spanish and Portuguese. Hispania, 72, 848-852.
13. Jensen, J. B. (2004). The relative influence of Spanish and English in the Portuguese writing of bilingual students. In A. R. M. Simões, A. M. Carvalho, & L. Wiedmann (Eds.), Português para falantes de Espanhol. Portuguese for Spanish speakers (pp. 67-82). Campinas, São Paulo, Brazil: Pontes Editores.
14. Johnson, K. (2004). What is a Spanish speaker? In A. R. M. Simões, A. M. Carvalho, & L. Wiedmann (Eds.), Português para falantes de Espanhol. Portuguese for Spanish speakers (pp. 49-66). Campinas, São Paulo, Brazil: Pontes Editores.
15. Kellerman, E. (1983). Now you see it, now you don't. In S. Gass & L. Selinker (Eds.), Language transfer in language learning (pp. 112-134). Rowley, MA: Newbury House.
16. Kellerman, E. (1984). The empirical evidence for the influence of the Ll in interlanguage. In A. Davies, C. Griper, & A. Howatt (Eds.), Interlanguage (pp. 98-122). Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press.
17. Koike, D. A., & Flanzer, V. (2004). Pragmatic transfer from Spanish to Portuguese as an L3: Requests and apologies. In A. R. M. Simões, A. M. Carvalho, & L. Wiedmann (Eds.), Português para falantes de Espanhol. Portuguese for Spanish Speakers (pp. 95-114). Campinas, São Paulo, Brazil: Pontes Editores.
18. Odlin, T. (2003). Cross-linguistic influence. In C. Doughty & M. H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 436-486). Malden, MA: Blackwell Publishing.
19. Ringbom, H. (1987). The role of first language in foreign language learning. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
20. Schachter, J. (1983). A new account of language transfer. In S. Gass & L. Selinker (Eds.), Language transfer in language learning (pp. 98-111). Rowley, MA: Newbury House.
21. Schachter, J. (1992). A new account of language transfer. In S. Gass & L. Selinker (Eds.), Language transfer in language learning (pp. 32-46). Amsterdam: John Benjamins.
22. Simões, A. R. M., Carvalho, A. M., & Wiedemann, L. (2004). Português para falantes de Espanhol. Portuguese for Spanish speakers. Campinas, São Paulo, Brazil: Pontes Editores.
23. Singleton, D. (1987). Mother and other tongue influence on learner French. Studies in Second Language Acquisition, 9, 327-346.
24. Ulsh, J. L. (1971). From Spanish to Portuguese. Washington, DC: Foreign Service Institute.
25. Williams, S., & Hammarberg, B. (1998). Language switches in L3 production: Implications for a polyglot speaking model. Applied Linguistics, 19(3), 295-333.