Adapting the facilitating conditions questionnaire (FCQ) for bilingual filipino adolescents: Validating english and filipino versions

Child Indicators Research

Volumn 6, Issue 2, 2013, Pages 237-256

  Ganotice Jr , Fraide A ^a   Bernardo, Allan B I ^b   King, Ronnel B ^c  

^a Palawan State University   (Philippines)

^b UNIVERSITY OF MACAU   (Macao)

^c UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

Author keywords

Adolescents; Bilingual; Confirmatory factor analysis; Facilitating conditions questionnaire; Translation; Validation

Indexed keywords

EID: 84882956304     PISSN: 1874897X     EISSN: 18748988     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s12187-012-9167-1     Document Type: Article

References (58)

1. Albert, J. R. G.; Quimba, F. M. A.; Ramos, A. P. E.; Almeda, J. P. (2012). Profile of out-of-school children in the Philippines. Philippine Institute for Development Studies Discussion Paper Series No. 2012-01. Makati City, Philippines: Philippine Institute for Development Studies.
2. Anderson, J. C.; Gerbing, D. W. (1988). Structural equation modeling in practice: a review and recommended two-step approach. Psychological Bulletin, 103, 411-423.
3. Anderson, E. S.; Keith, T. Z. (1997). A longitudinal test of a model of academic success for at-risk high-school students. The Journal of Educational Research, 90, 259-268.
4. Aunola, K.; Nurmi, J. E.; Lerkkanen, M. K.; Rasku-Puttonen, H. (2003). The roles of achievement-related behaviors and parental beliefs in children's mathematical performance. Educational Psychology, 23, 403-421.
5. Bagozzi, R. P.; Heatherton, T. F. (1994). A general approach to representing multifaceted personality constructs: application to state self-esteem. Structural Equation Modelling, 1, 25-67.
6. Bandura, A. (1997). Self-efficacy: The exercise of control. New York: Freeman.
7. Bandura, A. (2011). On the functional properties of perceived self-efficacy revisited. Journal of Management, 38, 9-44.
8. Becker, B. E.; Luthar, S. S. (2002). Social-emotional factors affecting achievement outcomes among disadvantaged students: closing the achievement gap. Educational Psychologist, 37, 197-214.
9. Benner, A. D.; Mistry, R. S. (2007). Congruence of mother and teacher educational expectations and low-income youth's academic competence. Journal of Educational Psychology, 99, 140-153.
10. Bernardo, A. B. I. (2003). Do Filipino youth really value education? Exploring Filipino adolescents' beliefs about the abstract and pragmatic value of education and its relationship to achievement goals and learning strategies. Philippine Journal of Psychology, 36, 49-67.
11. Bernardo, A. B. I. (2004). McKinley's questionable bequest: over 100 years of English in Philippine Education. World Englishes, 23, 17-31.
12. Bollen, B. A. (1989). Structural equations with latent variables. New York: John Wiley.
13. Bong, M. (1997). Generality of self-efficacy judgment. Evidence of hierarchical relations. Journal of Educational Psychology, 89, 696-709.
14. Brown-Wright, L.; Tyler, K. M.; Graves, S. L.; Thomas, D.; Steven-Watkins, D.; Mulder, S. (2011). School dissonance, amotivation, and classroom disruptive behavior for urban high school students. Education and Urban Society. doi: 10.1177/0013124511408715.
15. Byrne, B. M. (2010). Structural equation modelling with AMOS: Basic concepts, applications, and programming (2nd ed.). Mahwah: Erlbaum.
16. Caoli-Rodriguez, R. B. (2007). The Philippines country case study. Paris: UNESCO.
17. Champman, D. W.; Carter, J. F. (1979). Translation procedures for the cross cultural use of measurement instruments. Educational Evaluation and Policy Analysis, 1, 71-76.
18. Cheung, G. W.; Rensvold, R. B. (2002). Evaluating goodness-of-fit indexes for testing measurement invariance. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 9, 233-255.
19. Deci, R.; Vallerand, R. J.; Pelletier, L. G.; Ryan, R. (1991). Motivation and education: the self-determination perspective. Educational Psychologist, 74, 852-859.
20. Dimitrov, D. (2010). Testing for factorial invariance in the context of construct validation. Measurement and Evaluation in Counseling and Development, 43, 121-149.
21. Elliot, A. J. (2005). A conceptual history of the achievement goal construct. In A. J. Elliot & C. S. Dweck (Eds.), Handbook of competence and motivation (pp. 52-72). New York: Guilford Press.
22. Elliot, A. J.; McGregor, H. A. (2001). A 2 × 2 achievement goal framework. Journal of Personality and Social Psychology, 80, 501-519.
23. Ganotice, F. A.; Bernardo, A. B. I. (2010). Validating the factors of the English and Filipino versions of the Sense of Self Scale. Philippine Journal of Psychology, 43, 81-99.
24. Gonzalez, A.; Bernardo, A. B. I.; Bautista, M. L. S.; Pascasio, E. (2000). The current language situation and policy making in language. Philippine Journal of Linguistics, 31, 27-38.
25. Gordon-Rouse, K. A. (2002). Resilient students' goals and motivation. Journal of Adolescence, 24, 461-472.
26. Grimes, B. F. (2002). Ethnologue: Languages of the world (14th ed.). Dallas: Summer Institute of Linguistics.
27. Grolnick, W. S.; Farkas, M. S.; Sohmer, R.; Michaels, S.; Valsiner, J. (2007). Facilitating motivation in young adolescents: effects of an after-school program. Journal of Applied Developmental Psychology, 28, 332-344.
28. Hambleton, R. K. (2001). The next generation of the ITC test translation and adaptation guidelines. European Journal of Psychological Assessment, 17, 164-172.
29. Hill, N. E.; Craft, S. A. (2003). Parent-school involvement and school performance: mediated pathways among socioeconomically comparable African American and Euro-American families. Journal of Educational Psychology, 95, 74-83.
30. Hu, L. T.; Bentler, P. M. (1995). Measuring model fit. In R. H. Hoyle (Ed.), Structural equation modeling: Concepts, issues and applications. Thousand Oaks: Sage.
31. Huang, C.; Michael, W. B. (2000). A confirmatory factor analysis of scores on a Chinese version of an academic self concept scale and its invariance across groups. Educational and Psychological Measurement, 60, 772-786.
32. King, R.B.; McInerney, D.M. (2012). Including social goals in achievement motivation research: Examples from the Philippines. Online Readings in Psychology and Culture, Unit 5. Retrieved from http://scholarworks.gvsu.edu/ orpc/vol5/iss3/4
33. King, R. B.; Ganotice, F. A.; McInerney, D. M. (2012a). Cross-cultural validation of the Sense of Self (SoS) Scale in Chinese and Filipino settings. Child Indicators Research. doi: 10.1007/s12187-012-9144-8. Published Online First 11 April 2012.
34. King, R. B.; Ganotice, F. A.; Watkins, D. A. (2012b). Validation of the Chinese version of the Sense of Self (SOS) Scale. Asia Pacific Education Review, 13, 323-331.
35. Legault, L.; Green-Demers, I.; Pelletier, L. (2006). Why do high school students lack motivation in the classroom? Toward an understanding of academic amotivation and the role of social support. Journal of Educational Psychology, 98, 567-582.
36. Maehr, M. L.; McInerney, D. M. (2004). Motivation as personal investment. In D. M. McInerney & S. Van Etten (Eds.), Research on sociocultural influences on motivation and achievement: Big theories revisited (pp. 61-90). Greenwich: Information Age Publishing.
37. Maneesriwongul, W.; Dixon, J. K. (2004). Instrument translation process: a methods review. Journal of Advanced Nursing, 48, 175-186.
38. Marsh, H. W. (1988). Self Description Questionnaire: A theoretical and empirical basis for the measurement of multiple dimensions of preadolescent self-concept: A test manual and a research monograph. San Antonio: The Psychological Corporation.
39. Marsh, H. W. (1993). The multidimensional structure of academic self-concept: invariance over gender and age. American Educational Research Journal, 30, 841-860.
40. Marsh, H. W. (1997). The measurement of physical self-concept: A construct validation approach. In K. Fox (Ed.), The physical self-: From motivation to well-being (pp. 27-58). Champaign, IL: Human Kinetics.
41. Marsh, H. W.; Craven, R. G. (2008). Reciprocal effects of self-concept and performance from a multidimensional perspective. Perspective on Psychological Science, 1, 133-163.
42. McInerney, D. M. (2008). Personal investment, culture and learning: insights into school achievement across Anglo, Aboriginal, Asian, and Lebanese students in Australia. International Journal of Psychology, 43, 870-879.
43. McInerney, D. M.; Yeung, S. Y.; McInerney, V. (2001). Cross cultural validation of the Inventory of School Motivation (ISM). Journal of Applied Psychological Measurement, 2, 134-152.
44. McInerney, D. M.; Dowson, M.; Yeung, A. (2005). Facilitating conditions for school motivation: construct validity and applicability. Educational and Psychological Measurement, 65, 1046-1066.
45. Midgley, C.; Maehr, M. L.; Hruda, L.; Anderman, E. M.; Anderman, L.; Freeman, K. E.; Gheen, M.; Kaplan, A.; Kumar, R.; Middleton, M. J.; Nelson, J.; Roeser, R.; Urdan, T. (2000). Manual for the Patterns of Adaptive Learning Scales (PALS). Ann Arbor: University of Michigan.
46. National Statistics Office. (2008). Annual Poverty Indicator Survey (APIS). Manila: National Statistics Office.
47. Pekrun, R.; Goetz, T.; Titz, W.; Perry, R. P. (2002). Academic emotions in students'‟self-regulated learning and achievement: A program of quantitative and qualitative research. Educational Psychologist, 37, 91-106.
48. Pintrich, P. R. (2000). Multiple Goals, multiple pathways: the role of goal orientation in learning and achievement. Journal of Educational Psychology, 92, 544-555.
49. Pintrich, R. R.; DeGroot, E. V. (1990). Motivational and self-regulated learning components of classroom academic performance. Journal of Educational Psychology, 82, 33-40.
50. Reeve, J. (2006). Teachers as facilitators: what autonomy-supportive teachers do and why their students benefit. The Elementary School Journal, 106, 225-236.
51. Reeve, J.; Jang, H. (2006). What teachers say and do to support students' autonomy during a learning activity. Journal of Educational Psychology, 98, 209-218.
52. Social Weather Stations (2008). First Quarter 2008 Social Weather Survey: National Proficiency in English recovers. Retrieved July 20, 2012 from http://www.sws.org.ph/pr080516.htm
53. van de Vijver, F.; Hambleton, R. K. (1996). Translating test: some practical guidelines. European Psychologist, 1, 89-99.
54. van de Vijver, F. J. R.; Poortinga, Y. H. (1982). Cross-cultural generalization and universality. Journal of Cross-cultural Psychology, 13, 387-440.
55. van de Vijver, F. J. R.; Tanzer, N. K. (2004). Bias and equivalence in cross-cultural assessment: an overview. Revue Europeenne de Psychologie Appliquee, 54, 119-135.
56. Wentzel, K. R.; Barry, C. M.; Caldwell, K. A. (2004). Friendships in middle school: influences on motivation and school adjustment. Journal of Educational Psychology, 96, 195-203.
57. Whitaker, D.; Graham, C.; Severtson, S. G.; Furr-Holden, C. D.; Latimer, W. (2012). Neighborhood and family effects on learning motivation among urban African-American middle school youth. Journal of Child and Family Studies, 21, 131-138.
58. Zusho, A.; Clayton, K. (2011). Culturalizing achievement goal theory and research. Educational Psychologist, 46, 239-260.