Verb processing by bilinguals in sentence contexts

Studies in Second Language Acquisition

Volumn 35, Issue 2, 2013, Pages 237-259

  Van Assche, Eva ^a   Duyck, Wouter ^a   Brysbaert, Marc ^a  

^a GHENT UNIVERSITY   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84879401768     PISSN: 02722631     EISSN: 14701545     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0272263112000873     Document Type: Article

References (52)

1. Baayen, R. H., Dijkstra, T., & Schreuder, R. (1997). Singulars and plurals in Dutch: Evidence for a parallel dual-route model. Journal of Memory and Language, 37, 94-117. (Pubitemid 127175618)
2. Baayen, R., Piepenbrock, R., & Van Rijn, H. (1993). The CELEX lexical database [CD-ROM]. Philadelphia: University of Pennsylvania Linguistic Data Consortium.
3. Baker, M. C. (2003). Lexical categories: Verbs, nouns, and adjectives. New York : Cambridge University Press.
4. Balling, L. W. (2012). Reading authentic texts: What counts as cognate? Bilingualism: Language and Cognition. Advance online publication. doi:10.1017/S1366728911000733
5. Brysbaert, M., Van Dyck, G., & Van de Poel, M. (1999). Visual word recognition in bilinguals: Evidence from masked phonological priming. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 25, 137-148.
6. Bultena, S., Dijkstra, T., & Van Hell, J. G. (in press).Co-activation of nouns and verbs within and between languages. Language and Cognitive Processes. Advance online publication. doi:10.1080/01690965.2012.718353
7. Caramazza, A., & Brones, I. (1979). Lexical access in bilinguals. Bulletin of the Psychonomic Society, 13, 212-214.
8. Coltheart, M., Davelaar, E., Jonasson, J. T., & Besner, D. (1977). Access to the internal lexicon. In S. Dornic (Ed.), Attention and performance (Vol. 6, pp. 535-555). San Diego, CA : Academic Press.
9. Costa, A., Caramazza, A., & Sebastian-Galles, N. (2000). The cognate facilitation effect: Implications for models of lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26, 1283-1296.
10. De Groot, A. M. B. (1992). Bilingual lexical representation: A closer look at conceptual representations. In R. Frost & L. Katz (Eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning (pp. 389-412). Amsterdam : Elsevier Science.
11. De Groot, A. M. B. (2011). Language and cognition in bilinguals and multilinguals: An introduction. New York : Psychology Press.
12. De Groot, A. M. B., & Keijzer, R. (2000). What is hard to learn is easy to forget: The roles of word concreteness, cognate status, and word frequency in foreign-language vocabulary learning and forgetting. Language Learning, 50, 1-56.
13. De Groot, A. M. B., & Nas, G. L. J. (1991). Lexical representations of cognates and noncognates in compound bilinguals. Journal of Memory and Language, 30, 90-123.
14. Dijkstra, T., Grainger, J., & Van Heuven, W. J. B. (1999). Recognition of cognates and interlingual homographs: The neglected role of phonology. Journal of Memory and Language, 41, 496-518.
15. Dijkstra, T., Miwa, K., Brummelhuis, B., Sappelli, M., & Baayen, H. (2010). How crosslanguage similarity and task demands affect cognate recognition. Journal of Memory and Language, 62, 284-301.
16. Dijkstra, T., Timmermans, M., & Schriefers, H. (2000). On being blinded by your other language: Effects of task demands on interlingual homograph recognition. Journal of Memory and Language, 42, 445-464.
17. Dijkstra, T., & Van Heuven, W. J. B. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system: From identifi cation to decision. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 175-197.
18. Duyck, W. (2005). Translation and associative priming with cross-lingual pseudohomophones: Evidence for nonselective phonological activation in bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 31, 1340-1359. (Pubitemid 43083733)
19. Duyck, W., Desmet, T., Verbeke, L. P. C., & Brysbaert, M. (2004). WordGen: A tool for word selection and nonword generation in Dutch, English, German, and French. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 36, 488-499. (Pubitemid 40140310)
20. Duyck, W., Van Assche, E., Drieghe, D., & Hartsuiker, R. J. (2007). Visual word recognition by bilinguals in a sentence context: Evidence for nonselective lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 33, 663-679.
21. Gentner, D. (1981). Some interesting differences between verbs and nouns. Cognition and Brain Theory, 4, 161-178.
22. Jared, D., & Kroll, J. F. (2001). Do bilinguals activate phonological representations in one or both of their languages when naming words? Journal of Memory and Language, 44, 2-31. (Pubitemid 33378534)
23. Kirsner, K., Lalor, E., & Hird, K. (1993). The bilingual lexicon: Exercise, meaning, and morphology. In R. Schreuder & B. Weltens (Eds.), The bilingual lexicon (pp. 215-248). Amsterdam : Benjamins.
24. Lalor, E., & Kirsner, K. (2000). Cross-lingual transfer effects between English and Italian cognates and noncognates. International Journal of Bilingualism, 4, 385-398.
25. Lehtonen, M., & Laine, M. (2003). How word frequency affects morphological processing in monolinguals and bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 6, 213-225.
26. Lehtonen, M., Niska, H., Wande, E., Niemi, J., & Laine, M. (2006). Recognition of infl ected words in a morphologically limited language: Frequency effects in monolinguals and bilinguals. Journal of Psycholinguistic Research, 35, 121-146. (Pubitemid 43701277)
27. Lemhöfer, K., & Dijkstra, T. (2004). Recognizing cognates and interlingual homographs: Effects of code similarity in language-specifi c and generalized lexical decision. Memory and Cognition, 32, 533-550. (Pubitemid 39296286)
28. Lemhöfer, K., Dijkstra, T., & Michel, M. C. (2004). Three languages, one echo: Cognate effects in trilingual word recognition. Language and Cognitive Processes, 19, 585-611. (Pubitemid 39405811)
29. Libben, M. R., & Titone, D. A. (2009). Bilingual lexical access in context: Evidence from eye movements during reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 35, 381-390.
30. Miller, G. A., & Fellbaum, C. (1991). Semantic networks of English. Cognition, 41, 197-229.
31. Morrison, R. E. (1984). Manipulation of stimulus onset delay in reading: Evidence for parallel programming of saccades. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 10, 667-682.
32. New, B., Ferrand, L., Pallier, C., & Brysbaert, M. (2006). Reexamining the word length effect in visual word recognition: New evidence from the English lexicon project. Psychonomic Bulletin & Review, 13, 45-52. (Pubitemid 44411977)
33. Niswander, E., Pollatsek, A., & Rayner, K. (2000). The processing of derived and infl ected suffi xed words during reading. Language and Cognitive Processes, 15, 389-420.
34. O'Regan, J. K., & Jacobs, A. M. (1992). Optimal viewing position effect in word recognition: A challenge to current theory. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 18, 185-197.
35. Randall, B., & Marslen-Wilson, W. D. (1998). The relationship between lexical and syntactic processing. In M. A. Gernbacher & S. J. Derry (Eds.), Proceedings of the Twentieth Annual Conference of the Cognitive Science Society. Mahwah NJ : Erlbaum
36. Mahwah, NJ : Erlbaum. Rayner, K. (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin, 124, 372-422. (Pubitemid 128461792)
37. Rayner, K., Sereno, S. C., Morris, R. K., Schmauder, A. R., & Clifton, C. J. (1989). Eye movements and on-line language comprehension processes. Language and Cognitive Processes, 4, 1-50.
38. Sánchez-Casas, R. M., & García-Albea, J. E. (2005). The representation of cognate and noncognate words in bilingual memory: Can cognate status be characterized as a special kind of morphological relation? In J. F. Kroll & A. M. B. De Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 226-250). Oxford : Oxford University Press.
39. Sereno, J. A. (1999). Hemispheric differences in grammatical class. Brain and Language, 70, 13-28. (Pubitemid 29526046)
40. Schwartz, A. I., & Kroll, J. F. (2006). Bilingual lexical activation in sentence context. Journal of Memory and Language, 55, 197-212. (Pubitemid 44028598)
41. Schwartz, A. I., Kroll, J. F., & Diaz, M. (2007). Reading words in Spanish and English: Mapping orthography to phonology in two languages. Language and Cognitive Processes, 22, 106-129. (Pubitemid 46357726)
42. Titone, D. A., Libben, M. R., Mercier, J., Whitford, V., & Pivneva, I. (2011). Bilingual lexical access during L1 sentence reading: The effects of L2 knowledge, semantic constraint, and L1-L2 intermixing. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 37, 1412-1431.
43. Tonzar, C., Lotto, L., & Job, R. (2009). L2 vocabulary acquisition in children: Effects of learning method and cognate status. Language Learning, 59, 623-646.
44. Tyler, L. K., Russel, R., Fadili, J., & Moss, H. E. (2001). The neural representations of nouns and verbs: PET studies. Brain, 124, 1619-1634. (Pubitemid 32726775)
45. Van Assche, E., Drieghe, D., Duyck, W., Welvaert, M., & Hartsuiker, R. J. (2011). The infl uence of semantic constraints on bilingual word recognition during sentence reading. Journal of Memory and Language, 64, 88-107.
46. Van Assche, E., Duyck, W., & Hartsuiker, R. J. (2012). Bilingual word recognition in a sentence context. Frontiers in Psychology, 3, 174. doi:10.3389/fpsyg.2012.00174
47. Van Assche, E., Duyck, W., Hartsuiker, R. J., & Diependaele, K. (2009). Does bilingualism change native-language reading? Cognate effects in a sentence context. Psychological Science, 20, 923-927.
48. Van Hell, J. G., & De Groot, A. M. B. (1998). Conceptual representation in bilingual memory: Effects of concreteness and cognate status in word association. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 193-211.
49. Van Hell, J. G., & De Groot, A. M. B. (2008). Sentence context modulates visual word recognition and translation in bilinguals. Acta Psychologica, 128, 431-451.
50. Van Hell, J. G., & Dijkstra, T. (2002). Foreign language knowledge can infl uence native language performance in exclusively native contexts. Psychonomic Bulletin & Review, 9, 780-789.
51. Van Orden, G. C. (1987). A rows is a rose: Spelling, sound, and reading. Memory & Cognition, 15, 181-198.
52. Vigliocco, G., Vinson, D. P., Druks, J., Barber, H., & Cappa, S. F. (2011). Nouns and verbs in the brain: A review of behavioral, electrophysiological, neuropsychological and imaging studies. Neuroscience and Biobehavioral Reviews, 35, 407-426.