Ethnographic perspectives on multilingual computer-mediated discourse: Insights from finnish football forums on the web

Multilingualism, Discourse and Ethnography

Volumn , Issue , 2012, Pages 179-196

  Kytölä, Samu ^a   Androutsopoulos, Jannis ^b  

^a UNIVERSITY OF JYVÄSKYLÄ   (Finland)

^b UNIVERSITY OF HAMBURG   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84878751923     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203143179     Document Type: Chapter

References (29)

1. Agar, M. 2006. An ethnography by any other name…. Forum: Qualitative Social Research 7(4). http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/177 (accessed 19 January 2011).
2. Androutsopoulos, J. 2006. Multilingualism, diaspora, and the internet: codes and identities on German-based diaspora websites. Journal of Sociolinguistics 10(4): 520-47.
3. Androutsopoulos, J. 2007. Language choice and code-switching in German-based diasporic web forums. In The Multilingual Internet, ed. B. Danet and S. Herring, 340-361. Oxford: Oxford University Press.
4. Androutsopoulos, J. 2008. Potentials and limitations of discourse-centered online ethnography. Language@Internet 5 (Special Issue: Data and Methods in Computer-Mediated Discourse Analysis). http://www.languageatinternet.org.
5. Androutsopoulos, J. and Beisswenger, M. 2008. Introduction: data and methods in computer-mediated discourse analysis. Language@Internet 5 (Special Issue: Data and Methods in Computer-Mediated Discourse Analysis). http://www.languageatinternet.org.
6. Auer, P. 1999. From codeswitching via language mixing to fused lects. Toward a dynamic typology of bilingual speech. International Journal of Bilingualism 3(4): 309-32.
7. Blommaert, J. 2005. Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Blommaert, J. and Dong, J. 2010. Ethnographic Fieldwork: A Beginner'r Guide. Bristol: Multilingual Matters.
9. Danet, B. and Herring, S. (eds) 2007. The Multilingual Internet. Oxford: Oxford University Press.
10. Durham, M. 2007. Language choice on a Swiss mailing list. In The Multilingual Internet, ed. B. Danet and S. Herring, 319-339. Oxford: Oxford University Press.
11. Heller, M. ed. 2007. Bilingualism: a social approach. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan.
12. Herring, S. 2001. Computer-mediated discourse. In The Handbook of Discourse Analysis, ed. D. Schiffrin, D. Tannen and H. Hamilton, 612-634. Oxford: Blackwell.
13. Hine, C. 2000. Virtual Ethnography. London: Sage.
14. Hinrichs, L. 2006. Codeswitching on the Web. Amsterdam: John Benjamins.
15. Kytölä, S. 2008. Englanti huumorin ja syrjinnän välineenä suomalaisen Futisforumin keskusteluissa. In Kolmas kotimainen. Lähikuvia englannin käytöstä Suomessa, ed. S. Leppänen, T. Nikula and L. Kääntä, 236-274. Helsinki: SKS.
16. Kytölä, S. 2012. Multilingual Web Discussion Forums. Theoretical, Practical and Methodological Issues. In Language Mixing and Code-Switching in Writing. Approaches to Mixed-Language Written Discourse, ed. M. Sebba, S. Mahootian and C. Jonsson, 106-127. New York, NY: Routledge.
17. Lam, W. S. E. and Rosario-Ramos, E. 2009. Multilingual literacies in transnational digitally-mediated contexts: an exploratory study of immigrant teens in the United States. Language and Education 23(2): 171-90.
18. Lee, C. K. M. 2007. Affordances and text-making practices in on-line instant messaging. Written Communication 24(3): 223-49.
19. Leppänen, S. and Nikula, T. 2007. Diverse uses of English in Finnish society: discourse-pragmatic insights into media, educational and business contexts. Multilingua 26(4): 333-80.
20. Leppänen, S. and Peuronen, S. Forthcoming. Multilingualism on the internet. In Handbook of Research on Multilingualism, ed. M. Martin-Jones., A. Blackledge and A. Creese, 384-402. London: Routledge.
21. Leppänen, S., Pitkänen-Huhta, A., Piirainen-Marsh, A., Nikula, T. and Peuronen, S. 2009. Young people'e translocal new media uses: a multiperspective analysis of language choice and heteroglossia. Journal of Computer-Mediated Communication 14(4): 1080-1107.
22. Paolillo, J. 2007. How much multilingualism? Language diversity on the Internet. In The Multilingual Internet, ed. B. Danet and S. Herring, 408-430. Oxford: Oxford University Press.
23. Pennycook, A. 2007. Global Englishes and Transcultural Flows. London: Routledge.
24. Rampton, B. 2006. Language in Late Modernity: Interaction in an Urban School. Cambridge: Cambridge University Press.
25. Rutter, J. and Smith, G. W. H. 2005. Ethnographic presence in a nebulous setting. In Virtual Methods: Issues in Social Research on the Internet, ed. C. Hine, 81-92. Oxford: Berg.
26. Sebba, M. 2008. Mixed-language texts and websites: a framework for analysis. Presentation at Sociolinguistic Symposium 17, Amsterdam, 5 April 2008.
27. Siebenhaar, B. 2006. Code choice and code-switching in Swiss-German internet relay chat rooms. Journal of Sociolinguistics 10(4): 481-506.
28. Thomsen, S., Straubhaar, J. and Bolyard, D. 1998. Ethnomethodology and the study of online communities: exploring the cyber streets. Information Research 4(1). http://informationr.net/ir/4-1/paper50.html (accessed 31 January 2011).
29. Warschauer, M., El Said, G. R. and Zohry, A. 2002. Language choice online: globalization and identity in Egypt. Journal of Computer-Mediated Communication 7(4). http://jcmc.indiana.edu/vol7/issue4/warschauer.html (accessed 31 January 2011).