Improving L2 Listeners' Perception of English Vowels: A Computer-Mediated Approach

Language Learning

Volumn 62, Issue 4, 2012, Pages 1231-1258

  Thomson, Ron I ^a  

^a BROCK UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

English vowels; High variability phonetic training; Interlanguage phonology; L2 speech perception; Pronunciation

Indexed keywords

EID: 84869884294     PISSN: 00238333     EISSN: 14679922     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-9922.2012.00724.x     Document Type: Article

References (51)

1. Abrahamsson, N., & Hyltenstam, K. (2009). Age of onset and nativelikeness in a second language: Listener perception versus linguistic scrutiny. Language Learning, 59, 249-306.
2. Andruski, J. E., & Nearey, T. M. (1992). On the sufficiency of compound target specification of isolated vowels and vowels in /bVb/ syllables. Journal of the Acoustical Society of America, 91, 390-410.
3. Benkí, J. R. (2003). Analysis of English nonsense syllable recognition in noise. Phonetica, 60, 129-157.
4. Birdsong, D. (2007). Nativelike pronunciation among late learners of French as a second language. In O.-S. Bohn & M. J. Munro (Eds.), Second-language speech learning: The role of language experience in speech perception and production: A festschrift in honour of James E. Flege (pp. 99-116). Amsterdam : John Benjamins.
5. Boersma, P., & Weenink, D. (2011). Praat: Doing phonetics by computer [Computer program]. Version 5.3.03. Retrieved November 21, 2011, from http://www.praat.org/
6. Bohn, O.-S., & Bundgaard-Nielsen, R. L. (2009). Second language speech learning with diverse inputs. In T. Piske & M. Young-Scholten (Eds). Input matters in SLA (pp. 207-237). Tonowanda, NY : Multilingual Matters.
7. Bongaerts, T., van Summeren, C., Planken, B., & Schils, E. (1997). Age and ultimate attainment in the pronunciation of a foreign language. Studies in Second Language Acquisition, 19, 447-465.
8. Bradlow, R. R., Pisoni, D. B., Akahana-Yamada, R., & Tohkura, Y. (1997). Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: Some effects of perceptual learning on speech production. Journal of the Acoustical Society of America, 101, 2299-2310.
9. Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2005). Second language accent and pronunciation teaching: A research-based approach. TESOL Quarterly, 39, 379-397.
10. Derwing, T. M., & Munro, M. (forthcoming). The development of L2 oral language skills in two L1 groups: A seven-year study. Language Learning, 63(2).
11. Derwing, T. M., Munro, M. J., & Thomson, R. I. (2008). A longitudinal study of ESL learners' fluency and comprehensibility development. Applied Linguistics, 29, 359-380.
12. Flege, J. E. (1995). Second-language speech learning: Theory, findings, and problems. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Theoretical and methodological issues (pp. 229-273). Timonium, MD : York Press.
13. Flege, J. E. (1999). Age of learning and second language speech. In D. Birdsong (Ed.), Second language learning and the Critical Period Hypothesis (pp. 101-131). Mahwah, NJ : Erlbaum.
14. Flege, J. E., Bohn, O-S., & Jang, S. (1997). Effects of experience on non-native speakers' production and perception of English vowels. Journal of Phonetics, 25, 437-470.
15. Flege, J. E., Frieda, E. M., & Nozawa, T. (1997). Amount of native-language (L1) use affects the pronunciation of an L2. Journal of Phonetics, 25, 169-186.
16. Flege, J. E., Munro, M. J., & MacKay, I. R. A. (1995). Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language. Journal of the Acoustical Society of America, 97, 3125-3134.
17. Guion, S. G., & Pederson, E. (2007). Investigating the role of attention in phonetic learning. In O.-S. Bohn & M. J. Munro (Eds.), Second-language speech learning: The role of language experience in speech perception and production: A festschrift in honour of James E. Flege (pp. 57-77). Amsterdam : John Benjamins.
18. Han, Z. (2004). Fossilization in adult second language acquisition Clevedon, UK : Multilingual Matters.
19. Hazan, V., Sennema, A., Iba, M., & Faulkner, A. (2005). Effect of audiovisual perceptual training on the perception and production of consonants by Japanese learners of English. Speech Communication, 47, 360-378.
20. Iverson, P., & Evans, B. G. (2007). Learning English vowels with different first-language vowel systems: Perception of formant targets, formant movement and duration. Journal of the Acoustical Society of America, 122, 2842-2854.
21. Iverson, P., & Evans, B. G. (2009). Learning English vowels with different first-language vowel systems II: Auditory training for native Spanish and German speakers. Journal of the Acoustical Society of America, 126, 866-877.
22. Iverson, P., Hazan, V., & Bannister, K. (2005). Phonetic training with acoustic cue manipulations: A comparison of methods for teaching English /r/-/l/ to Japanese adults. Journal of the Acoustical Society of America, 118, 3267-3278.
23. Jamieson, D. G., & Morosan, D. E. (1986). Training non-native speech contrasts in adults: Acquisition of the English /δ/-/θ/ contrast by francophones. Perception and Psychophysics, 40, 205-215.
24. Jamieson, D. G., & Morosan, D. E. (1989). Training new, nonnative speech contrasts: A comparison of the prototype and perceptual fading techniques. Canadian Journal of Psychology, 43, 88-96.
25. Jia, G., Strange, W., Wu, Y., Collado, J., & Guan, Q. (2006). Perception and production of English vowels by Mandarin speakers: Age-related differences vary with amount of L2 exposure. Journal of the Acoustical Society of America, 119, 1118-1130.
26. Lambacher, S., Martens, W., Kakehi, K., Marasinghe, C., & Molhold, G. (2005). The effects of identification training on the identification and production of American English vowels by native speakers of Japanese. Applied Psycholinguistics, 26, 227-247.
27. Lee, W.-S., & Zee, E. (2003). Standard Chinese (Beijing). Journal of the International Phonetic Association, 33, 109-112.
28. Levis, J. (2007). Computer technology in teaching and researching pronunciation. Annual Review of Applied Linguistics, 27, 184-202.
29. Lively, S. E., Logan, J. S., & Pisoni, D. B. (1993). Training Japanese listeners to identify English /r/and /l/. II: The role of phonetic environment and talker variability in learning new perceptual categories. Journal of the Acoustical Society of America, 94, 1242-1255.
30. Logan, J. S., Lively, S. E., & Pisoni, D. B. (1991). Training Japanese listeners to identify English /r/ and / l /: A first report. Journal of the Acoustical Society of America, 89, 874-866.
31. McAllister, R. (2001). Experience as a factor in L2 phonological acquisition. Lund University, Department of Linguistics Working Papers, 49, 116-119.
32. McClelland, J. L., Fiez, J. A., & McCandliss, B. D. (2002). Teaching the non-native [r]-[l] speech contrast to Japanese adults: Training methods, outcomes, and neural basis. Physiology and Behavior, 77, 657-662.
33. Moyer, A. (2009). Input as a critical means to an end: Quantity and quality of experience in L2 phonological attainment. In T. Piske & M. Young-Scholten (Eds). Input matters in SLA (pp. 159-174). Tonowanda, NY : Multilingual Matters.
34. Munro, M. J., & Bohn, O.-S. (2007). The study of second language speech: A brief overview. In O.-S. Bohn & M. J. Munro (Eds.), Second-language speech learning: The role of language experience in speech perception and production: A festschrift in honour of James E. Flege (pp. 3-11). Amsterdam : John Benjamins.
35. Munro, M. J., & Derwing, T. M. (2008). A developmental study of Mandarin and Russian speakers' English vowels. Language Learning, 58, 479-502.
36. Munro, M. J., Derwing, T. M., & Thomson, R. I. (2012). Implications of naturalistic segment development for pronunciation teaching technology Unpublished manuscript under review.
37. Nearey, T. M., & Assmann, P. (1986). Modeling the role of vowel inherent spectral change in vowel identification. Journal of the Acoustical Society of America, 80, 1297-1308.
38. Nishi, K., & Kewley-Port, D. (2007). Training Japanese listeners to perceive American English vowels: Influence of training sets. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50, 1496-1509.
39. Nishi, K., & Kewley-Port, D. (2008). Nonnative speech perception training using vowel subsets: Effects of vowels in sets and order of training. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 51, 1480-1493.
40. Pierrehumbert, J. B. (2001). Exemplar-dynamics: Word frequency, lenition and contrast. In J. Bybee, & P. Hopper (Eds.), Frequency and the emergence of linguistic structure (pp. 137-157). Amsterdam : John Benjamins.
41. Pisoni, D. B., & Lively, S. E. (1995). Variability and invariance in speech perception: A look at some old problems in perceptual learning. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Theoretical and methodological issues (pp. 433-459). Timonium, MD : York Press.
42. Schmidt, R. (2001). Attention. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3-32). Cambridge: Cambridge University Press.
43. Thomson, R. I. (2005). English vowel learning by speakers of Mandarin. Journal of the Acoustical Society of America, 117, 2400.
44. Thomson, R. I. (2007). Modeling L1/L2 interactions in the perception and production of English vowels by Mandarin L1 speakers: A training study Unpublished doctoral dissertation, University of Alberta.
45. Thomson, R. I. (2011). Computer assisted pronunciation training: Targeting second language vowel perception improves pronunciation. CALICO Journal, 28, 744-765.
46. Thomson, R. I. (2012). English Accent Coach [Computer program]. Version 1. Retrieved June 7, 2012, from http://www.englishaccentcoach.com
47. Thomson, R. I., Nearey, T. M., & Derwing, T. M. (2009) A statistical approach to measuring the crosslinguistic similarity of Mandarin and English vowels. Journal of the Acoustical Society of America, 126, 1447-1460.
48. Wang, X. (2002). Training Mandarin and Cantonese speakers to identify English vowel contrasts: Long term retention and effects on production Unpublished Ph.D. dissertation, Simon Fraser University, Burnaby, BC
49. Wang, X., & Munro, M. J. (2004). Computer-based training for learning English vowel contrasts. System, 32, 539-552.
50. Werker, J. F., & Curtin, S. (2005). PRIMIR: A developmental framework of infant speech processing. Language Learning and Development, 1, 197-234.
51. Yamada, R. E. (1995). Age and acquisition of second language speech sounds perception of American English /r/ and /l/ by native speakers of Japanese. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Theoretical and methodological issues (pp. 305-319). Timonium, MD : York Press.