A Multimodal Framework for Analyzing Websites as Cultural Expressions

Journal of Computer-Mediated Communication

Volumn 17, Issue 3, 2012, Pages 247-265

  Pauwels, Luc ^a  

^a UNIVERSITY OF ANTWERP   (Belgium)

Author keywords

Cultural Analysis; Internet Research; Multimodal Framework; Multimodality; Website Analysis

Indexed keywords

WEBSITES;

CULTURAL ANALYSIS; DATA-SOURCE; INTERNET RESEARCH; MULTI-MODAL; MULTI-MODALITY; MULTIMODAL FRAMEWORKS; SOCIO-CULTURAL;

MODAL ANALYSIS;

EID: 84859640176     PISSN: None     EISSN: 10836101     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1083-6101.2012.01572.x     Document Type: Article

References (67)

1. Andrews, D., Nonnecke, B., and Preece, J. (2003) Electronic survey methodology: A case study in reaching hard-to-involve Internet users, International Journal of Human-Computer Interaction, 16: 185-210.
2. Badre, A. (2001) The Effects of Cross Cultural Interface Design Orientation on World Wide Web User Performance, GVU Technical Report;GIT-GVU-01-03 [Online]. Accessed 21 January 2011 from
3. Bauer, C. and Scharl, A. (2000) Quantitative evaluation of web site content and structure, Internet Research, 10(1): 31-43.
4. Bell, P. (2001) Content analysis of visual images, in: Theo van Leeuwen and Carey Jewitt (eds), Handbook of visual analysis. London: Sage Publications.
5. Boggs, J. M. (1991) The Art of Watching Films. Mountain View, California/London/Toronto: Mayfield Publishing Company.
6. Brumberger, E. R. (2003) The Rhetoric of Typography: The Persona of Typeface and Text, Technical Communication, 50(2): 206-223.
7. Cahalan, A. (2007) Multitudes of interpretations: intentions, connotations and associations of typeface designs, Research Journal of the Australian Graphic Design Association, 3(1): 9-18.
8. Callahan, E. (2006). Cultural similarities and differences in the design of university web sites. Journal of Computer-Mediated Communication, 11: 239-273.
9. Carroll, Noël (1996) From Real to Reel: Entangled in Nonfiction Film, in: Carroll, Noël, Theorizing the Moving Image. New York: Cambridge University Press. pp. 224-251.
10. Carter, Denise (2005) Living in virtual communities: an ethnography of human relationships in cyberspace, Information, Communication & Society, 8(2): 148-167.
11. Chion, M. (1994). Audio-Vision - Sound on Screen, edited and translated by Claudia Gorbman, with foreword by Walter Murch. New York: Columbia University Press.
12. Crystal, D. (2001). Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Djonov, E. (2007). Website hierarchy and the interaction between content organization, webpage and navigation design: A systemic functional hypermedia discourse analysis perspective. Information Design Journal, 15(2), 144-162.
14. Djonov, E. (2008). Children's website structure and navigation. In: L. Unsworth (Ed.), Multimodal semiotics: Functional analysis in contexts of education (pp. 216-236). London: Continuum.
15. Ess, C. and Sudweeks, F. (2005) Culture and computer-mediated communication: Toward new understandings, Journal of computer-mediated communication, 11(1): article 9. [Online]. Accessed 27 January 2011 from
16. Fletcher, R. (2006) The impact of culture on web site content, design and structure. An international and multicultural perspective, Journal of communication management, 10(3): 259-273.
17. Foley, William A. (1997) Anthropological Linguistics: An Introduction. Oxford: Blackwell.
18. Garner, R., Gillingham, M. and Zhao, Y. (2003) Writing photo captions for the Web, First Monday, 8(9) [Online]. Accessed 12 October 2010 from
19. Gevorgyan, G. and Manucharova, N. (2009) Does Culturally Adapted Online Communication Work? A Study of American and Chinese Internet Users' Attitudes and Preferences Toward Culturally Customized Web Design Elements, Journal of Computer Mediated Communication, 14 (2): 393-413.
20. Giannetti, L. (2007) Understanding Movies. 11th edn. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall.
21. Glaser, B.G. and Strauss A.L. (1967) The discovery of grounded theory: strategies for qualitative research. Chicago: Aldine
22. Hagan, S. M. (2007) Visual/Verbal Collaboration in Print: Complementary Differences, Necessary Ties, and an Untapped Rhetorical Opportunity, Written Communication, 24(1): 49-73.
23. Hall, E. T. (1966) The Hidden Dimension. New York: Doubleday.
24. Hall, E.T. (1976) Beyond Culture. New York: Random House.
25. Hine, Christine(2000) Virtual Ethnography. London/Thousands Oaks/New Delhi: Sage Publications.
26. Hine, Christine (ed.) (2006) Virtual Methods. Issues in social research on the Internet. Oxford: Berg.
27. Hocks, M. E. and Kendrick, M. R. (2003) Eloquent Images: Word and Image in the Age of New Media. Cambridge: MIT Press.
28. Hofstede, G. (1980) Culture's consequences: International differences in work-related values. Newbury Park, CA: Sage.
29. Hofstede, G. (2001) Culture's consequences. Comparing values, behaviours, institutions, and organizations across nations. 2nd edn. Thousand Oaks: Sage Publications Inc.
30. Jones, Steve(1999) Doing Internet Research, Critical Issues and Methods for Examining the Net. London, Thousand Oaks, CA and New Delhi: SAGE Publications, Inc.
31. Kim, M.S. (2007). Commentary: our culture, their culture and beyond: Further thoughts on ethnocentrism in Hofstede's discourse, Journal on multicultural discourses, 2(1): 26-31.
32. Kirkman, B., Lowe, K.B. and Gibson, C.B. (2006) A quarter century of Culture's Consequences: a review of empirical research incorporating Hofstede's cultural values framework, Journal of International Business, 37: 285-320.
33. Kluckhohn F.R and Strodtbeck F.L. (1961) Variations in value orientations. WestPort, CT Greenwood Press.
34. Knox, J. (2007) Visual-verbal communication on online newspaper home pages, Visual Communication, 6(1): 19-53.
35. Kress, G. and van Leeuwen, T. (1996) Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge.
36. Kress, G. and van Leeuwen, T. (2002) Colour as a semiotic mode: notes for a grammar of colour, Visual Communication, 1(3): 343-368.
37. Kress, G., and van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. London: Hodder Arnold.
38. Lievrouw, L. and Livingstone S. (2002) The Handbook of New Media. London / Thousand Oaks / New Delhi: Sage Publications.
39. Lister, M., Dovey, J., Giddings, S., Grant, I. and Kelly, K. (2003) New media, A critical introduction. London/New York: Routledge. London: Arnold.
40. Mann, Chris and Stewart, Fiona (2000) Internet Communication and Qualitative Research: A Handbook for Researching Online. London/Thousands Oaks/New Delhi: Sage Publications.
41. th conference on human factors and the web. [Online] Available from: [Accessed September 20 2007]
42. Martinec, R. and Salway, A. (2005) A system for image-text relations in new (and old) media, Visual communication, 4(3): 337-370.
43. Mc Sweeney, B. (2002) Hofstede's model of national cultural differences and their consequences: A triumph of faith - a failure of analysis, Human Relations, 55(1): 89-118.
44. Monaco, James(2000) How to Read a Film. The World of Movies, Media, and Multimedia: language, history, theory. 3rd edn. New York/Oxford: Oxford University Press.
45. O'Halloran, K. L. (2005). Mathematical discourse: Language, symbolism and visual images. London: Continuum.
46. Paccagnella, L. (1997) Getting the Seats of Your Pants Dirty: Strategies for Ethnographic Research on Virtual Communities, Journal of Computer Mediated Communication, 3(1) [Online]. Accessed 13 September 2010 from
47. Pauwels, L. (2005) Websites as Visual and Multimodal Cultural Expressions: Opportunities and Issues of Online Hybrid Media Research, Media, Culture & Society, (27)4: 604-613.
48. Pauwels, L. (2008a) A Private Visual Practice Going Public? Social Functions and Sociological Research Opportunities of Web-based Family Photography, Visual Studies, 23(1): 34-49.
49. Pauwels, L. (2008b) An Integrated Model for Conceptualizing Visual Competence in Scientific Research and Communications, Visual Studies, 23 (2): 147-161.
50. Rossler, P. (2002) Content analysis in online communication: a challenge for traditional methodology, in Batinic, B. Reips U.-D. and Bosnjak M., (eds), Online social sciences. Seattle: Hofgrefe & Huber Publishers.
51. Sondergaard, M. (1994). Research Note: Hofstede Consequences-a Study of Reviews, Citations and Replications, Organization Studies, 15(3): 447-456.
52. Star, S. L. (1999) The Ethnography of Infrastructure, American Behavioral Scientist, 43(3): 377-391.
53. Stewart, Kate and Williams, Matthew (2005) Researching Online Populations: The Use of Online Focus Groups for Social Research, Qualitative Research, 5(4): 395-416.
54. Stöckl, H. (2005) Typography: body and dress of a text-a signing mode between language and image, Visual Communication, 4(2): 204-214.
55. Triandis, H.C. (2004) The many dimensions of culture: academic commentary by Harry C. Triandis, Academy of management executive, 18(1): 88-93.
56. Trompenaars, F. (1994) Riding the waves of culture: understanding diversity in global business; New York: Professional Publishing.
57. Van Leeuwen, T. (2005a) Introducing Social Semiotics. London: Routledge.
58. Van Leeuwen, T. (2005b) Typographic meaning, Visual communication, 4: 137-143.
59. Van Leeuwen, T. (2006) Towards a semiotics of typography, Information Design Journal, 14(2): 139-155.
60. Van Leeuwen, T. (2007) Sound and vision, Visual Communication, 6(2): 136-145.
61. Wakeford, Nina(2000) New Methodologies: Studying the Web, in Gauntlett, David (ed), Web Studies: Rewiring media studies for the digital age. London: Arnold, pp. 31-41.
62. Watzlawick, Paul, Beavin Bavelas, Janet, Jackson and Don D. (1967) Pragmatics of human communication; a study of interactional patterns, pathologies, and paradoxes. New York: W.W. Norton.
63. Weare, C. and Lin, W. Y. (2000) Content analysis of the World Wide Web-Opportunities and challenges, Social Science Computer Review, 18(3): 272-292.
64. White, Hayden (1987) The Content of the Form. Narrative Discourse and Historical Representation. Baltimore and London: The John Hopkins University Press.
65. Wierzbicka, Anna (1991) Cross-cultural Pragmatics. The Semantics of Human Interaction. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
66. Winner, L. (1986) Do artifacts have politics? in Wacjman J. and Mackenzie D. (eds) The Social shaping of technology: How the refrigerator got its hum. Milton Keynes, UK: Open University Press. pp. 26-37.
67. Würtz, E. (2006) Intercultural communication on Web sites: A Cross-Cultural Analysis of Websites from High-Context Cultures and Low-Context Cultures, Journal of Computer-Mediated Communication, 11(1): 274-299.