A search tool for parallel treebanks

ACL 2007: The LAW - Proceedings of The Linguistic Annotation Workshop

Volumn , Issue , 2007, Pages 85-92

  Volk, Martin ^a   Lundborg, Joakim ^a   Mettler, Maël ^a  

^a STOCKHOLM UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

FORESTRY; QUERY LANGUAGES;

BILINGUAL SEARCH; CROSS-LINGUAL; PARALLEL CORPORA; SEARCH TOOLS; SYNTACTIC ANNOTATION; TREEBANKS;

LINGUISTICS;

EID: 84858387810     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1642059.1642073     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. Lars Ahrenberg, Magnus Merkel, and Mikael Andersson. 2002. A system for incremental and interactive word linking. In Proc. of LREC-2002, pages 485-490, Las Palmas.
2. Lars Ahrenberg. 2007. LinES: An English-Swedish parallel treebank. In Proc. of Nodalida, Tartu.
3. Martin Cmejrek, Jan Cuŕin, and Jiŕi Havelka. 2005. Prague Czech-English dependency treebank. Resource for structure-based MT. In Proceedings of EAMT 10th Annual Conference, Budapest.
4. Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, and Mihaela Vela. 2006. Multi-dimensional annotation and alignment in an English-German translation corpus. In Proceedings of the EACL Workshop on Multidimensional Markup in Natural Language Processing (NLPXML- 2006), pages 35- 42, Trento.
5. Esther K̈onig and Wolfgang Lezius. 2002. The TIGER language - a description language for syntax graphs. Part 1: User's guidelines. Technical report.
6. Wolfgang Lezius. 2002. Ein Suchwerkzeug f̈ur syntaktisch annotierte Textkorpora. Ph.D. thesis, IMS, University of Stuttgart, December. Arbeitspapiere des Instituts f̈ur Maschinelle Sprachverarbeitung (AIMS), volume 8, number 4.
7. Charlotte Merz and Martin Volk. 2005. Requirements for a parallel treebank search tool. In Proceedings of GLDV-Conference, Sprache, Sprechen und Computer/Computer Studies in Language and Speech, Bonn, March. Peter Lang Verlag.
8. Mäel Mettler. 2007. Parallel treebank search - The implementation of the Stockholm TreeAligner search. Cuppsats, Stockholm University, March.
9. Lars Nygaard and Janne Bondi Johannesen. 2004. SearchTree - a user-friendly treebank search interface. In Proc. of 3rd Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pages 183-189, T̈ubingen, December.
10. Ulrik Petersen. 2006. Querying both parallel and treebank corpora: Evaluation of a corpus query system. In Proc. of LREC, Genua.
11. Douglas L. T. Rohde, 2005. TGrep2 User Manual. MIT. Available from http://tedlab.mit.edu/dr/Tgrep2/.
12. Yvonne Samuelsson and Martin Volk. 2006. Phrase alignment in parallel treebanks. In Jan Hajic and Joakim Nivre, editors, Proc. of the Fifth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pages 91-102, Prague, December.
13. Yvonne Samuelsson and Martin Volk. 2007. Alignment tools for parallel treebanks. In Proceedings of GLDV Fr̈uhjahrstagung 2007.
14. Noah A. Smith and Michael E. Jahr. 2000. Cairo: An alignment visualization tool. In Proc. of LREC-2000, Athens.
15. Martin Volk, Sofia Gustafson-Capkov́a, Joakim Lundborg, Torsten Marek, Yvonne Samuelsson, and Frida Tidstr̈om. 2006. XML-based phrase alignment in parallel treebanks. In Proc. of EACL Workshop on Multidimensional Markup in Natural Language Processing, Trento, April.