A system for incremental and interactive word linking

Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2002

Volumn , Issue , 2002, Pages 485-490

  Ahrenberg, Lars ^a   Andersson, Mikael ^a   Merkel, Magnus ^a  

^a LINKÖPING UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EMBEDDED SYSTEMS;

AUTOMATIC SYSTEMS; INFORMATION RESOURCE; INTERACTIVE SYSTEM; PARALLEL CORPORA; POST-EDITING; SENTENCE ALIGNMENT; WORD ALIGNMENT;

ALIGNMENT;

EID: 0345570076     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (17)

1. Ahrenberg, L, Andersson, M, and M. Merkel, 1998. A simple hybrid aligner for generating lexical correspondences from parallel texts. In Proceedings of COLING-ACL'98, Montreal, Canada, pp. 29-35.
2. Ahrenberg, L., Merkel, M, Sagvall Hein, A., J. Tiedemann, 2000a Evaluating Word Alignment Systems. In Proceedings of the Second International Conference on Linguistic Resources and Evaluation (LREC-2000), Athens, Greece, 31 May - 2 June, 2000, Volume 3 : 1255-1261.
3. Ahrenberg, L, Andersson, M, and M. Merkel, 2000b. A knowledge-lite approach to word alignment.. In J. Veronis (ed.) 2000: 97-116.
4. Gaussier, E, Hull, D., S. Ait-Mokhtar, 2000. Term alignment in use - Machine-Aided human translation. In J. Veronis (ed.) 2000: 253-276.
5. Isahara, H. and Haruno, M. 2000. Japanese-English aligned bilingual corpora. In Veronis (ed.) 2000: 313-334.
6. Kay, M. 2000. Preface. In Veronis (ed.) 2000:10-12.
7. Leech, G, 1997. Introducing corpus annotation. In Garside, Leech and McEnery (eds.) Corpus Annotation: Linguistic Information from Computer Text Corpora. Pp. 1-18, Longman.
8. Marcus, M., B. Santorini and M. A. Marcinkiewicz, 1993. Building a Large Annotated Corpus for English: The Penn Treebank. Computational Linguistics, 19(2): 313-330.
9. Melamed, I. D., 1997. Automatic Discovery of Non- Compositional Compounds in Parallel Data. In Proceedings of the 2 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2), Providence.
10. Melamed, I. D., 2001. Empirical Methods for Exploiting Parallel Texts. Cambridge, MA, The MIT Press 2001.
11. Merkel, M, & M. Andersson, 2000. Knowledge-lite extraction of multi-word units with language filters and entropy thresholds. In the Proceedings from RIAO 2000, April 12-14, 2000, Volume 1, pp. 737-746.
12. Merkel, Magnus, 1999a. Understanding and enhancing translation by parallel text processing. PhD Thesis, No. 607, Department of Computer and Information Science, Linkoping University.
13. Merkel, Magnus. 1999b. Annotation Style Guide for the PLUG Link Annotater. PLUG report, Linkoping University.
14. Smith, N. A. and M. E. Jahr, 2000. Cairo: An Alignment Visualization Tool. Second Conference on Language Resources and Evaluation, Athens, Greece, 31 May - 2 June, 2000. Vol 1 : 549-551.
15. Tapanainen, P. and T. Jarvinen, 1997. A non-projective dependency parser. Proceedings of the 5th Conference on Applied Natural Aslin. E.J., 1949. Photostat recording in library work. In Aslib Proceedings, 1: 49-52.
16. Tiedemann, J., 1997. Automatical Lexicon Extraction from Aligned Bilingual Corpora. Dimploma thesis, Otto-von-Guericke-University, Magdeburg, Department of Computer Science.
17. Veronis, J. 2000. (ed.) Parallel Text Processing: Alignment and Use of Translation Corpora. Dordrecht, Kluwer Academic Publishers, 2000.