LinES: An English-Swedish parallel treebank

Proceedings of the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics, NODALIDA 2007

Volumn , Issue , 2007, Pages 270-273

  Ahrenberg, Lars ^a  

^a LINKÖPING UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; FORESTRY;

MULTILEVELS; SWEDISHS; TREEBANKS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 85119213990     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (9)

1. J. C. Catford 1965. A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics, London, Oxford University Press
2. Lea Cyrus 2006. Building a resource for studying translation shifts. Proceedings of LREC 2006, Genoa, May 24-26, 2006 1240-1245.
3. Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, and Mihaela Vela. 2006. Multi-dimensional Annotation and Alignment in an English-German Translation Corpus. Proceedings of the EACL Workshop on Multidimensional Markup in Natural Language Processing (NLPXML-2006), Trento, Italien, 4. April 2006, 35-42.
4. Magnus Merkel 1999. Understanding and enhancing translation by parallel text processing. Linköping Studies in Science and Technology, Dissertation No. 607. Linköping, 1999.
5. Magnus Merkel, Michael Petterstedt, and Lars Ahrenberg. Interactive Word Alignment for Corpus Linguistics. Proceedings of Corpus Linguistics 28-31 March, 2003, Lancaster. UK.
6. Joakim Nivre, Koenraad de Smedt, and Martin Volk 2005. Treebanking in Northern Europe: A White Paper. Holmboe, Henrik (ed.) Nordisk Sprogteknologi 2004: Årbog for Nordisk Sprogteknologisk Forskningsprogram 2000-2004, 97-112. København: Museum Tusculanums Forlag.
7. Yvonne Samuelsson and Martin Volk. 2006. Phrase Alignment in Parallel Treebanks Jan Hajiĉ and Joakim Nivre (eds.) Proceedings of the Treebank in Linguistic Theory Workshop, Prague, Czech Republic, December 2006. 91-102.
8. Douglas T. L. Rhode 2004. TGrep2 - the next-generation search engine for parse trees. http://tedlab.mit.edu/~dr/Tgrep2/.
9. Martin Volk, Sofia Gustafson-Capková, Joakim Lundborg, Torsten Marek, Yvonne Samuelsson, and F. Tidström. 2006. XML-Based Phrase Alignment in Parallel Treebanks. Proceedings of EACL Workshop on Multi-dimensional Markup in Natural Language Processing, Trento, Italy, April 2006.