Polish-english word alignment: Preliminary study

Studies in Computational Intelligence

Volumn 369, Issue , 2011, Pages 123-132

  Wróblewska, Alina ^a  

^a INSTITUTE OF COMPUTER SCIENCE   (Poland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 80054748781     PISSN: 1860949X     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-642-22732-5_11     Document Type: Article

References (16)

1. Acedanski, S.: A Morphosyntactic Brill Tagger for Inflectional Languages. In: Loftsson, H., Rögnvaldsson, E., Helgadóttir, S. (eds.) IceTAL 2010. LNCS, vol. 6233, pp. 3-14. Springer, Heidelberg (2010)
2. Ahrenberg, L., Andersson, M., Merkel, M.: A Simple Hybrid Aligner for Generating Lexical Correspondences in Parallel Texts. In: Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 29-35 (1998)
3. Bojar, O., Prokopov́a, M.: Czech-English Word Alignment. In: Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), pp. 1236-1239. ELRA (2006)
4. Bojar, O., Haji?c, J.: Phrase-based and deep syntactic English-to-Czech statistical machine translation. In: Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT 2008, pp. 143-146 (2008)
5. Brown, P.F., Pietra, V.J.D., Pietra, S.A.D., Mercer, R.L.: The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Computational Linguistics 19, 263-311 (1993)
6. Fraser, A., Marcu, D.: ISI's participation in the Romanian-English alignment task. In: Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts, Para- Text 2005, pp. 91-94 (2005)
7. Fraser, A., Marcu, D.: Measuring Word Alignment Quality for Statistical Machine Translation. Computational Linguistics 33, 293-303 (2007)
8. Koehn, P.: Statistical Machine Translation. Cambridge University Press, Cambridge (2010)
9. Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E.: Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In: Proceedings of ACL, Prague, pp. 177-180 (2007)
10. Och, F.J., Ney, H.: A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics 29(1), 19-51 (2003) (Pubitemid 37049767)
11. Piasecki, M.: Polish Tagger TaKIPI: Rule Based Construction and Optimisation. Task Quarterly 11(1-2), 151-167 (2007)
12. Steinberger, R., Pouliquen, B., Widiger, A., Ignat, C., Erjavec, T., Tufis, D., Varga, D.: The JRC-Acquis: A multilingual aligned parallel corpus with 20+ languages. In: Proceedings of LREC 2006, Genoa, Italy, pp. 2142-2147 (2006)
13. Tiedemann, J.: News from OPUS - A Collection of Multilingual Parallel Corpora with Tools and Interfaces. In: Nicolov, N., Bontcheva, K., Angelova, G., Mitkov, R. (eds.) Recent Advances in Natural Language Processing, Borovets, Bulgaria, vol. V, pp. 237-248 (2009)
14. Tufiş, D., Barbu, A.-M.: Lexical token alignment: Experiments, results and applications. In: Proceedings from The Third International Conference on Language Resources anrd Evaluation (LREC-2002), Las Palmas, Spain, pp. 458-465 (2002)
15. Vogel, S., Ney, H., Tillmann, C.: HMM-based word alignment in statistical translation. In: Proceedings of the 16th Conference on Computational linguistics, COLING 1996, vol. 2, pp. 836-841 (1996)
16. Yarowsky, D., Ngai, G.: Inducing Multilingual POS Taggers and NP Bracketers via Robust Projection across Aligned Corpora. In: Proceedings of NAACL 2001, pp. 200-207 (2001)