A simple hybrid aligner for generating lexical correspondences in parallel texts

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn 1, Issue , 1998, Pages 29-35

  Ahrenberg, Lars ^a   Andersson, Mikael ^a   Merkel, Magnus ^a  

^a LINKÖPING UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

TRANSLATION (LANGUAGES);

ALIGNERS; ALIGNMENT ALGORITHMS; BILINGUALS; LOWER FREQUENCIES; MULTI-WORD; PARALLEL TEXT; SIMPLE++; SINGLE WORDS; TRANSLATION PROCESS; WORD ALIGNMENT;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 85149125858     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Brown, P. F., J. Cocke, S. Della Pietra, V. Delia Pietra, F. Jelinek, R. Mercer, & P. Roossin. (1988) "A Statistical Approach to Language Translation. " Proceedings of the 12th International Conference on Computational Linguistics. Budapest
2. Brown, P F, J. Cocke, S. Delia Pietra, V. Delia Pietra, F. Jelinek, R. Mercer, & P. Roossin. (1990) "A Statistical Approach to Machine Translation. " Computational Linguistics 16 (2).
3. Dagan, I, & K. W. Church. (1994) 'Termight Identifying and Translating Technical Terminology." Proceedings from the Conference on Applied Natural Language Processing; Stuttgart.
4. Fung, P, & K. W. Church. (1994) "K-vec: A New Approach for Aligning Parallel Texts." Proceedings from the 15th International Conference on Computational Linguistics, Kyoto.
5. Jones, D: & M. Alexa (1997) 'Towards automatically aligning German compounds with English word groups." In New Methods in Language Processing (eds. Jones D. & H. Somers). UCL Press, London.
6. Kitamura, M. & Y. Matsumoto (1996) "Automatic Extraction of Word Sequence Correspondences in Parallel Corpora". In Proceedings of the Fourth Annual Workshop on Very Large Corpora (WVLC-4), Copenhagen.
7. Macklovitch, E., & Marie-Loiuse Hannan. (1996) "Line 'Em Up: Advances in Alignment Technology and Their Impact on Translation Support Tools." In Proceedings of the Second Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Montreal.
8. Melamed, I. D. (1997a) "A Word-to-Word Model of Translational Equivalence." Proceedings of the 35th Conference of the Association for Computational Linguistics, Madrid.
9. Melamed, I. Dan. (1997b) "Automatic Discovery of Non-Compositional Compounds in Parallel Data." Paper presented at the 2nd Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Providence.
10. Merkel, M. B. Nilsson, & L. Ahrenberg, (1994) "A Phrase-Retrieval System Based on Recurrence." In Proceedings of the Second Annual Workshop on Very Large Corpora (WVLC-2). Kyoto.
11. Resnik, P. & I. D. Melamed. (1997) "Semi-Automatic Acquisition of Domain-Specific Translation Lexicons." In Proceedings of the 7th ACL Conference on Applied Natural Language Processing. Washington DC.
12. Smadja F., K. McKeown, & V. Hatzivassiloglou, (1996) "Translating Collocations for Bilingual Lexicons: A Statistical Approach." In Computational Linguistics, Vol. 22 No. 1.
13. Tiedemann, Jörg. (1997) "Automatic Lexicon Extraction from Aligned Bilingual Corpora." Diploma Thesis, Ottovon-Guericke-Universität Magdeburg.