Tree kernel-based SVM with structured syntactic knowledge for BTG-based phrase reordering

EMNLP 2009 - Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: A Meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of ACL, Held in Conjunction with ACL-IJCNLP 2009

Volumn , Issue , 2009, Pages 698-707

  Zhang, Min ^a   Li, Haizhou ^a  

^a INSTITUTE FOR INFOCOMM RESEARCH   (Singapore)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

AIRCRAFT ENGINE MANUFACTURE; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; FORESTRY; SYNTACTICS;

BASELINE METHODS; COMPOSITE KERNELS; CONSTRAINT-BASED; LINEAR FEATURE; PHRASE REORDERING; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; SYNTACTIC FEATURES; TREE KERNELS;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 80053413972     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1699571.1699604     Document Type: Conference Paper

References (47)

1. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for SMT. ACL-05. 263-270.
2. Michael Collins and N. Duffy. 2001. Convolution Kernels for Natural Language. NIPS-2001.
3. M. R. Costa-jussà and J.A.R. Fonollosa. 2006. Statistical Machine Reordering. EMNLP-06. 70-76.
4. Brooke Cowan, Ivona Kucerova and Michael Collins. 2006. A discriminative model for tree-to-tree translation. EMNLP-06. 232-241.
5. Jason Eisner. 2003. Learning non-isomorphic tree mappings for MT. ACL-03 (companion volume).
6. Jakob Elming. 2008. Syntactic Reordering Integrated with Phrase-Based SMT. COLING-08. 209-216.
7. Michel Galley and Christopher D. Manning. 2008. A Simple and Effective Hierarchical Phrase Reordering Model. EMNLP-08. 848-856.
8. David Haussler. 1999. Convolution Kernels on Discrete Structures. TR UCS-CRL-99-10.
9. T. Joachims. 1998. Text Categorization with SVM: learning with many relevant features. ECML-98.
10. Dan Klein and Christopher D. Manning. 2003. Accurate Unlexicalized Parsing. ACL-03. 423-430.
11. Reinhard Kenser and Hermann Ney. 1995. Improved backing-off for M-gram language modeling. ICASSP-95, 181-184
12. Philipp Koehn, F. Och and D. Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. HLT-NAACL-03.
13. Philipp Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. C.-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin and E. Herbst. 2007. Moses: Open Source Toolkit for SMT. ACL-07 (poster). 77-180.
14. Shankar Kumar and William Byrne. 2005. Local Phrase Reordering Models for Statistical Machine Translation. HLT-EMNLP-2005. 161-168.
15. Chi-Ho Li, Dongdong Zhang, Mu Li, Ming Zhou, Minghui Li and Yi Guan. 2007. A Probabilistic Approach to Syntax-based Reordering for Statistical Machine Translation. ACL-07. 720-727.
16. Yang Liu, Yun Huang, Qun Liu and Shouxun Lin. 2007. Forest-to-String Statistical Translation Rules. ACL-07. 704-711.
17. Daniel Marcu, W. Wang, A. Echihabi and K. Knight. 2006. SPMT: SMT with Syntactified Target Language Phrases. EMNLP-06. 44-52.
18. Haitao Mi and Liang Huang. 2008. Forest-based Translation Rule Extraction. EMNLP-08. 206-214.
19. Alessandro Moschitti. 2004. A Study on Convolution Kernels for Shallow Semantic Parsing. ACL-04.
20. Masaaki Nagata, Kuniko Saito, Kazuhide Yamamoto and Kazuteru Ohashi. 2006. A Clustered Global Phrase Reordering Model for Statistical Machine Translation. COLING-ACL-06. 713-720.
21. Franz J. Och and Hermann Ney. 2002. Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation. ACL-02. 295-302.
22. Franz J. Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. ACL-03. 160-167.
23. Franz J. Och and H. Ney. 2003. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Methods. Computational Linguistics, 29(1):20-51.
24. Franz J. Och and H. Ney. 2004. The alignment template approach to statistical machine translation. Computational Linguistics, 30(4):417-449.
25. Kishore Papineni, S. Roukos, T. and W. Zhu. 2002. BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. ACL-02. 311-318.
26. Hendra Setiawan, Min-Yen Kan and Haizhou Li. 2007. Ordering Phrases with Function Words. ACL-07. 712-719.
27. Libin Shen, Jinxi Xu and Ralph Weischedel. 2008. A New String-to-Dependency Machine Translation Algorithm with a Target Dependency Language Model. ACL-HLT-08. 577-585.
28. Andreas Stolcke. 2002. SRILM - an extensible language modeling toolkit. ICSLP-02. 901-904.
29. Christoph Tillmann. 2004. A Unigram Orientation Model for Statistical Machine Translation. HLTNAACL-04 (short paper).
30. Vladimir N. Vapnik. 1995. The Nature of Statistical Learning Theory. Springer.
31. Chao Wang, M. Collins and P. Koehn. 2007. Chinese Syntactic Reordering for Statistical Machine Translation. EMNLP-CONLL-07. 734-745.
32. Dekai Wu. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3):377-403.
33. Fei Xia and Michael McCord. 2004. Improving a Statistical MT System with Automatically Learned Rewrite Patterns. COLING-04.
34. Deyi Xiong, Qun Liu and Shouxun Lin. 2006. Maximum Entropy Based Phrase Reordering Model for SMT. COLING-ACL-06. 521-528.
35. Deyi Xiong, Min Zhang, Aiti Aw and Haizhou Li. 2008. A Linguistically Annotated Reordering Model for BTG-based Statistical Machine Translation. ACL-HLT-08 (short paper). 149-152.
36. Kenji Yamada and K. Knight. 2001. A syntax-based statistical translation model. ACL-01. 523-530.
37. Xiaofeng Yang, Jian Su and Chew Lim Tan. 2006. Kernel-Based Pronoun Resolution with Structured Syntactic Knowledge. COLING-ACL-06. 41-48.
38. Richard Zens, H. Ney, T. Watanabe and E. Sumita. 2004. Reordering Constraints for Phrase-Based Statistical Machine Translation. COLING-04.
39. Richard Zens and Hermann Ney. 2006. Discriminative Reordering Models for Statistical Machine Translation. WSMT-2006.
40. Dell Zhang and W. Lee. 2003. Question classification using support vector machines. SIGIR-03.
41. Min Zhang, Jie Zhang, Jian Su and GuoDong Zhou. 2006. A Composite Kernel to Extract Relations between Entities with Both Flat and Structured Features. COLING-ACL-06. 825-832.
42. Dongdong Zhang, M. Li, C.H. Li and M. Zhou. 2007a. Phrase Reordering Model Integrating Syntactic Knowledge for SMT. EMNLP-CONLL-07. 533-540.
43. Min Zhang, W. Che, A. Aw, C. Tan, G. Zhou, T. Liu and S. Li. 2007b. A Grammar-driven Convolution Tree Kernel for Semantic Role Classification. ACL-07. 200-207.
44. Min Zhang, Hongfei Jiang, Ai Ti Aw, Jun Sun, Sheng Li and Chew Lim Tan. 2007c. A Tree-to-Tree Alignment-based Model for Statistical Machine Translation.MT-Summit-07. 535-542
45. Min Zhang, Hongfei Jiang, Ai Ti Aw, Haizhou Li, Chew Lim Tan and Chew Lim Tan and Sheng Li. 2008a. A Tree Sequence Alignment-based Tree-to-Tree Translation Model. ACL-HLT-08. 559-567.
46. Min Zhang, Hongfei Jiang, Haizhou Li, Aiti Aw, Sheng Li. 2008b. Grammar Comparison Study for Translational Equivalence Modeling and Statistical Machine Translation. COLING-08. 1097-1104
47. Ying Zhang, Stephan Vogel and Alex Waibel. 2004. Interpreting BLEU/NIST scores: How much improvement do we need to have a better system? LREC-04. 2051-2054.