Chinese syntactic reordering for statistical machine translation

EMNLP-CoNLL 2007 - Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning

Volumn , Issue , 2007, Pages 737-745

  Wang, Chao ^a   Collins, Michael ^a   Koehn, Philipp ^b  

^a MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY   (United States)

^b School of Informatics   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CHINESE SENTENCE; ENGLISH WORD; SMT SYSTEMS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TARGET LANGUAGE; WORD ORDERS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; INFORMATION THEORY; SPEECH TRANSMISSION; SYNTACTICS; TRANSLATION (LANGUAGES);

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 80053349245     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (22)

1. Adam L. Berger, Stephen A. Della Pietra, and Vincent J. Della Pietra. 1996. A maximum entropy approach to natural language processing. Computational Linguistics, 22(1):39-69.
2. Peter F. Brown, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, John D. Lafferty, and Robert L. Mercer. 1992. Analysis, statistical transfer, and synthesis in machine translation. In Proceedings of Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation.
3. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proceedings of ACL, pages 263-270.
4. Michael Collins, Philipp Koehn, and Ivona Kučerová. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In Poceedings of ACL, pages 531-540.
5. Michael Collins. 1997. Three generative, lexicalized models for statistical parsing. In Proceedings of ACL.
6. Michael Collins. 2002. Discriminative training methods for hidden Markov models: Theory and experiments with perceptron algorithms. In Proceedings of EMNLP.
7. Yuan Ding and Martha Palmer. 2005. Machine translation using probablistic synchronous dependency insertion grammars. In Proceedings of ACL, pages 541- 548, Ann Arbor, Michigan.
8. Liang Huang, Kevin Knight, and Aravind Joshi. 2006. Statistical syntax-directed translation with extended domain of locality. In Proceedings of AMTA.
9. Philipp Koehn, Amittai Axelrod, Alexandra Birch Mayne, and Chris Callison-Burch. 2005. Edinburgh system description. In IWSLT Speech Translation Evaluation.
10. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constrantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of ACL, Demonstration Session.
11. Shankar Kumar and William Byrne. 2005. Local phrase reordering models for statistical machine translation. In Proceedings of HLT-EMNLP.
12. Dekang Lin. 2004. A path-based transfer model for machine translation. In Proceedings of Coling 2004, pages 625-630, Geneva, Switzerland, Aug 23-Aug 27. COLING.
13. Yang Liu, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2006. Tree-tostring alignment template for statistical machine translation. In Proceedings of ACL, pages 609-616.
14. Daniel Marcu, Wei Wang, Abdessamad Echihabi, and Kevin Knight. 2006. SPMT: Statistical machine translation with syntactified target language phrases. In Proceedings of EMNLP, pages 44-52, Sydney, Australia.
15. Sonja Niessen and Hermann Ney. 2004. Statistical machine translation with scarce resources using morphosyntactic information. Computational Linguistics, 30(2):181-204. (Pubitemid 41461848)
16. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei- Jing Zhu. 2002. BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of ACL.
17. Chris Quirk, ArulMenezes, and Colin Cherry. 2005. Dependency treelet translation: Syntactically informed phrasal SMT. In Proceedings of ACL, pages 271-279, Ann Arbor, Michigan.
18. Honglin Sun and Daniel Jurafsky. 2004. Shallow semantic parsing of Chinese. In Proceedings of NAACLHLT.
19. Christoph Tillmann. 2004. A block orientation model for statistical machine translation. In Proceedings of HLT-NAACL, Boston, MA, USA.
20. Fei Xia and Michael McCord. 2004. Improving a statistical MT system with automatically learned rewrite patterns. In Proceedings of COLING.
21. Nianwen Xue, Fei Xia, Fu-Dong Chiou, and Martha Palmer. 2005. The Penn Chinese Treebank: Phrase structure annotation of a large corpus. Natural Language Engineering, 11(2):207-238. (Pubitemid 40794934)
22. Kenji Yamada and Kevin Knight. 2001. A syntax-based statistical translation model. In Proceedings of ACL.