Multilingual dependency analysis with a two-stage discriminative parser

Proceedings of the Tenth Conference on Computational Natural Language Learning, CoNLL-X

Volumn , Issue , 2006, Pages

  McDonald, Ryan ^a   Lerman, Kevin ^a   Pereira, Fernando ^a  

^a UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

SYNTACTICS;

DEPENDENCY ANALYSIS; DEPENDENCY GRAPHS; DEPENDENCY PARSER; DEPENDENCY PARSING; MC-DONALD; MORPHOLOGICAL FEATURES;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 85088339532     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1596276.1596317     Document Type: Conference Paper

References (27)

1. A. Abeillé, editor. 2003. Treebanks: Building and Using Parsed Corpora, volume 20 of Text, Speech and Language Technology. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht.
2. S. Afonso, E. Bick, R. Haber, and D. Santos. 2002. "Floresta sintá(c)tica": a treebank for Portuguese. In Proc. of the Third Intern. Conf. on Language Resources and Evaluation (LREC), pages 1698-1703.
3. N. B. Atalay, K. Oflazer, and B. Say. 2003. The annotation process in the Turkish treebank. In Proc. of the 4th Intern. Workshop on Linguistically Interpreteted Corpora (LINC).
4. A. Böhmová, J. Hajič, E. Hajičová, and B. Hladká. 2003. The PDT: a 3-level annotation scenario. In Abeillé (Abeillé, 2003), chapter 7.
5. S. Brants, S. Dipper, S. Hansen, W. Lezius, and G. Smith. 2002. The TIGER treebank. In Proc. of the First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT).
6. S. Buchholz, E. Marsi, A. Dubey, and Y. Krymolowski. 2006. CoNLL-X shared task on multilingual dependency parsing. SIGNLL.
7. K. Chen, C. Luo, M. Chang, F. Chen, C. Chen, C. Huang, and Z. Gao. 2003. Sinica treebank: Design criteria, representational issues and implementation. In Abeillé (Abeillé, 2003), chapter 13, pages 231-248.
8. M. Civit Torruella and Ma A. Martí Antonín. 2002. Design principles for a Spanish treebank. In Proc. of the First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT).
9. K. Crammer and Y. Singer. 2003. Ultraconservative online algorithms for multiclass problems. JMLR.
10. Y. Ding and M. Palmer. 2005. Machine translation using probabilistic synchronous dependency insertion grammars. In Proc. ACL.
11. S. Džeroski, T. Erjavec, N. Ledinek, P. Pajas, Z. Žabokrtsky, and A. Žele. 2006. Towards a Slovene dependency treebank. In Proc. of the Fifth Intern. Conf. on Language Resources and Evaluation (LREC).
12. A. Haghighi, A. Ng, and C. Manning. 2005. Robust textual inference via graph matching. In Proc. HTLEMNLP.
13. J. Hajič, O. Smrž, P. Zemánek, J. Šnaidauf, and E. Beška. 2004. Prague Arabic dependency treebank: Development in data and tools. In Proc. of the NEMLAR Intern. Conf. on Arabic Language Resources and Tools, pages 110-117.
14. R. Hudson. 1984. Word Grammar. Blackwell.
15. Y. Kawata and J. Bartels. 2000. Stylebook for the Japanese treebank in VERBMOBIL. Verbmobil-Report 240, Seminar für Sprachwissenschaft, Universit ät Tübingen.
16. M. T. Kromann. 2003. The Danish dependency treebank and the underlying linguistic theory. In Proc. of the Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT).
17. R. McDonald and F. Pereira. 2006. Online learning of approximate dependency parsing algorithms. In Proc. EACL.
18. R. McDonald, K. Crammer, and F. Pereira. 2005a. Online large-margin training of dependency parsers. In Proc. ACL.
19. R. McDonald, F. Pereira, K. Ribarov, and J. Hajič. 2005b. Non-projective dependency parsing using spanning tree algorithms. In Proc. HLT-EMNLP.
20. R. McDonald. 2006. Discriminative sentence compression with soft syntactic constraints. In Proc. EACL.
21. I.A. Melčuk. 1988. Dependency Syntax: Theory and Practice. State University of New York Press.
22. J. Nilsson, J. Hall, and J. Nivre. 2005. MAMBA meets TIGER: Reconstructing a Swedish treebank from antiquity. In Proc. of the NODALIDA Special Session on Treebanks.
23. J. Nivre. 2005. Dependency grammar and dependency parsing. Technical Report MSI report 05133, Växjö University: School ofMathematics and Systems Engineering.
24. K. Oflazer, B. Say, D. Zeynep Hakkani-Tür, and G. Tür. 2003. Building a Turkish treebank. In Abeillé (Abeillé, 2003), chapter 15.
25. K. Simov and P. Osenova. 2003. Practical annotation scheme for an HPSG treebank of Bulgarian. In Proc. of the 4th Intern. Workshop on Linguistically Interpreteted Corpora (LINC), pages 17-24.
26. K. Simov, P. Osenova, A. Simov, and M. Kouylekov. 2005. Design and implementation of the Bulgarian HPSG-based treebank. In Journal of Research on Language and Computation-Special Issue, pages 495-522. Kluwer Academic Publishers.
27. L. van der Beek, G. Bouma, R. Malouf, and G. van Noord. 2002. The Alpino dependency treebank. In Computational Linguistics in the Netherlands (CLIN).