Parsing the SYNTAGRUS treebank of Russian

Coling 2008 - 22nd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn 1, Issue , 2008, Pages 641-648

  Nivre, Joakim ^a,b   Boguslavsky, Igor M ^c   Iomdin, Leonid L ^d  

^a LINNAEUS UNIVERSITY   (Sweden)

^b UPPSALA UNIVERSITY   (Sweden)

^c UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID   (Spain)

^d INSTITUTE FOR INFORMATION TRANSMISSION PROBLEMS   (Russian Federation)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

DATA DRIVEN; DEPENDENCY PARSER; FEATURE ANALYSIS; MORPHOLOGICAL FEATURES; TRAINING DATA; TREEBANKS;

FORESTRY;

EID: 80052731872     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1599081.1599162     Document Type: Conference Paper

References (31)

1. Apresian, Ju., I. Boguslavsky, L. Iomdin, A. Lazursky, V. Sannikov, V. Sizov, and L. Tsinman. 2003. ETAP-3 linguistic processor: A full-fledged NLP implementation of the MTT. In Proceedings of the First International Conference on Meaning-Text Theory, 279-288.
2. Black, E., F. Jelinek, J. D. Lafferty, D. M. Magerman, R. L. Mercer, and S. Roukos. 1992. Towards history-based grammars: Using richer models for probabilistic parsing. In Proceedings of the 5th DARPA Speech and Natural Language Workshop, 31-37.
3. Boguslavsky, I., S. Grigorieva, N. Grigoriev, L. Kreidlin, and N. Frid. 2000. Dependency treebank for Russian: Concept, tools, types of information. In Proceedings of COLING, 987-991.
4. Boguslavsky, I., I. Chardin, S. Grigorieva, N. Grigoriev, L. Iomdin, L. Kreidlin, and N. Frid. 2002. Development of a dependency treebank for Russian and its possible applications in NLP. In Proceedings of LREC, page 852856.
5. Boguslavsky, I. M., L. L. Iomdin, V. S. Sizov, and I. Chardin. 2003. Parsing with a treebank. In Proceedings of the Conference on Cognitive Modeling in Linguistics [In Russian].
6. Buchholz, S. and E. Marsi. 2006. CoNLL-X shared task on multilingual dependency parsing. In Proceedings of CoNLL, 149-164.
7. Chang, C.-C. and C.-J. Lin, 2001. LIBSVM: A Library for Support Vector Machines. Software available at http://www.csie.ntu.edu.tw/~cjlin/libsvm.
8. Chardin, Ivan. 2004. Dependency Treebanks and Their Use in Parsing. Ph.D. thesis, Russian Academy of Science [In Russian].
9. Cowan, B. and M. Collins. 2005. Morphology and reranking for the statistical parsing of Spanish. In Proceedings of HLT/EMNLP, 795-802.
10. Dienes, P. and A. Dubey. 2003. Deep syntactic processing by combining shallow methods. In Proceedings of ACL, 431-438.
11. Dubey, A. and F. Keller. 2003. Probabilistic parsing for German using sister-head dependencies. In Proceedings of ACL, 96-103.
12. Eryigit, G. and K. Oflazer. 2006. Statistical dependency parsing of Turkish. In Proceedings of EACL, 89-96.
13. Eryigit, G., J. Nivre, and K. Oflazer. 2006. The incremental use of morphological information and lex-icalization in data-driven dependency parsing. In Proceedings of the 21st International Conference on the Computer Processing of Oriental Languages, 498-507.
14. Hajič, J., B. Vidova Hladka, J. Panevová, E. Hajičová, P. Sgall, and P. Pajas. 2001. Prague Dependency Treebank 1.0. LDC, 2001T10.
15. Klein, D. and C. D. Manning. 2003. Accurate unlexi-calized parsing. In Proceedings of ACL, 423-430.
16. Kudo, T. and Y. Matsumoto. 2002. Japanese dependency analysis using cascaded chunking. In Proceedings of CoNLL, 63-69.
17. Magerman, D. M. 1995. Statistical decision-tree models for parsing. In Proceedings of ACL, 276-283.
18. McDonald, R. and J. Nivre. 2007. Characterizing the errors of data-driven dependency parsing models. In Proceedings of EMNLP-CoNLL, 122-131.
19. Mel'cuk, I. 1988. Dependency Syntax: Theory and Practice. State University of New York Press.
20. Nivre, J. and J. Nilsson. 2005. Pseudo-projective dependency parsing. In Proceedings of ACL, 99-106.
21. Nivre, J., J. Hall, S. Kübier, R. McDonald, J. Nilsson, S. Riedel, and D. Yuret. 2007a. The CoNLL 2007 shared task on dependency parsing. In Proceedings of the CoNLL Shared Task of EMNLP-CoNLL 2007, 915-932.
22. Nivre, J., J. Hall, J. Nilsson, A. Chanev, G. Eryiǧit, S. Kübier, S. Marinov, and E. Marsi. 2007b. Malt-Parser: A language-independent system for data-driven dependency parsing. Natural Language Engineering, 13:95-135.
23. Nivre, J. 2003. An efficient algorithm for projective dependency parsing. In Proceedings of IWPT, 149-160.
24. Øvrelid, L. and J. Nivre. 2007. When word order and part-of-speech tags are not enough - Swedish dependency parsing with rich linguistic features. In Proceedings of RANLP, 447-451.
25. Petrov, S., L. Barrett, R. Thibaux, and D. Klein. 2006. Learning accurate, compact, and interpretable tree annotation. In Proceedings of COLING/ACL, 433-440.
26. Ratnaparkhi, A. 1997. A linear observed time statistical parser based on maximum entropy models. In Proceedings of EMNLP, 1-10.
27. Tesnière, L. 1959. Éléments de syntaxe structurale. Editions Klincksieck.
28. Tsarfaty, R. and K. Sima'an. 2007. Three-dimensional parametrization for parsing morphologically rich languages. In Proceedings of IWPT, 156-167.
29. Tsarfaty, R. 2006. Integrated morphological and syntactic disambiguation for modern hebrew. In Proceedings of the COLING/ACL 2006 Student Research Workshop, 49-54.
30. Vapnik, V. N. 1995. The Nature of Statistical Learning Theory. Springer.
31. Yamada, H. and Y Matsumoto. 2003. Statistical dependency analysis with support vector machines. In Proceedings of IWPT, 195-206.