Online learning for interactive statistical machine translation

NAACL HLT 2010 - Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Main Conference

Volumn , Issue , 2010, Pages 546-554

  Ortiz Martínez, Daniel ^a   García Varea, Ismael ^b   Casacuberta, Francisco ^a  

^a UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA   (Spain)

^b UNIVERSITY OF CASTILLA LA MANCHA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BATCH LEARNING; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; MACHINE TRANSLATIONS; ONLINE LEARNING; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; STATISTICAL MODELS; TRANSLATION PROCESS; USER FEEDBACK;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; INFORMATION THEORY; ONLINE SYSTEMS; SEPARATION; TRANSLATION (LANGUAGES);

E-LEARNING;

EID: 79953886068     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (24)

1. A. Arun and P. Koehn. 2007. Online learning methods for discriminative training of phrase based statistical machine translation. In Proc. of the MT Summit XI, pages 15-20, Copenhagen, Denmark, September.
2. S. Barrachina, O. Bender, F. Casacuberta, J. Civera, E. Cubel, S. Khadivi, A. Lagarda, H. Ney, J. Tomás, and E. Vidal. 2009. Statistical approaches to computer-assisted translation. Computational Linguistics, 35(1):3-28.
3. Peter F. Brown, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and R. L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-311.
4. N. Cesa-Bianchi, G. Reverberi, and S. Szedmak. 2008. Online learning algorithms for computer-assisted translation. Deliverable D4.2, SMART: Stat. Multilingual Analysis for Retrieval and Translation, Mar.
5. S.F. Chen and J. Goodman. 1996. An empirical study of smoothing techniques for language modeling. In Proc. of the ACL, pages 310-318, San Francisco.
6. D. Chiang, Y. Marton, and P. Resnik. 2008. Online large-margin training of syntactic and structural translation features. In Proc. of EMNLP.
7. George Foster, Pierre Isabelle, and Pierre Plamondon. 1997. Target-text mediated interactive machine translation. Machine Translation, 12(1):175-194. (Pubitemid 127508803)
8. P. Isabelle and K. Church. 1997. Special issue on new tools for human translators. Machine Translation, 12(1-2).
9. D.E. Knuth. 1981. Seminumerical Algorithms, volume 2 of The Art of Computer Programming. Addison-Wesley, Massachusetts, 2nd edition.
10. P. Koehn, F. J. Och, and D. Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proc. of the HLT/NAACL, pages 48-54, Edmonton, Canada, May.
11. P. Langlais, G. Lapalme, and M. Loranger. 2002. Transtype: Development-evaluation cycles to boost translator's productivity. Machine Translation, 15(4):77-98.
12. P. Liang, A. Bouchard-Côté, D. Klein, and B. Taskar. 2006. An end-to-end discriminative approach to machine translation. In Proc. of the 44th ACL, pages 761-768, Morristown, NJ, USA.
13. R.M. Neal and G.E. Hinton. 1998. A view of the EM algorithm that justifies incremental, sparse, and other variants. In Proceedings of the NATO-ASI on Learning in graphical models, pages 355-368, Norwell, MA, USA.
14. L. Nepveu, G. Lapalme, P. Langlais, and G. Foster. 2004. Adaptive language and translation models for interactive machine translation. In Proc. of EMNLP, pages 190-197, Barcelona, Spain, July.
15. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2002. Discriminative Training and Maximum Entropy Models for Statistical Machine Translation. In Proc. of the 40th ACL, pages 295-302, Philadelphia, PA, July.
16. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19-51, March. (Pubitemid 37049767)
17. D. Ortiz-Martínez, I. García-Varea, and Casacuberta F. 2008. The scaling problem in the pattern recognition approach to machine translation. Pattern Recognition Letters, 29:1145-1153. (Pubitemid 351522350)
18. Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, and Francisco Casacuberta. 2009. Interactive machine translation based on partial statistical phrase-based alignments. In Proc. of RANLP, Borovets, Bulgaria, sep.
19. Kishore A. Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2001. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. Technical Report RC22176 (W0109-022), IBM Research Division, Thomas J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY, September.
20. SchlumbergerSema S.A., ITI Valencia, RWTH Aachen, RALI Montreal, Celer Soluciones, Société Gamma, and XRCE. 2001. TT2. TransType2 - computer assisted translation. Project Tech. Rep.
21. Kristina Toutanova, H. Tolga Ilhan, and Christopher Manning. 2002. Extensions to hmm-based statistical word alignment models. In Proc. of EMNLP.
22. E. Vidal, L. Rodríguez, F. Casacuberta, and I. García-Varea. 2007. Interactive pattern recognition. In Proc. of the 4th MLMI, pages 60-71. Brno, Czech Republic, 28-30 June. (Pubitemid 351333591)
23. Stephan Vogel, Hermann Ney, and Christoph Tillmann. 1996. HMM-based word alignment in statistical translation. In Proc. of COLING, pages 836-841, Copenhagen, Denmark, August.
24. T. Watanabe, J. Suzuki, H. Tsukada, and H. Isozaki. 2007. Online large-margin training for statistical machine translation. In Proc. of EMNLP and CoNLL, pages 764-733, Prage, Czeck Republic.