Interactive machine translation based on partial statistical phrase-based alignments

International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP

Volumn , Issue , 2009, Pages 330-336

  Ortiz Martínez, Daniel ^a   García Varea, Ismael ^b   Casacuberta, Francisco ^a  

^a UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA   (Spain)

^b UNIVERSITY OF CASTILLA LA MANCHA   (Spain)

Author keywords

Interactive machine translation; Phrase based alignments; Phrase based translation; Smoothing; Statistical machine translation

Indexed keywords

ALIGNMENT; COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; MACHINE TRANSLATIONS; PARTIAL ALIGNMENT; PHRASE-BASED MODELS; SMOOTHING; SMOOTHING TECHNIQUES; STATE OF THE ART; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 84866880516     PISSN: 13138502     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. S. Barrachina, O. Bender, F. Casacuberta, J. Civera, E. Cubel, S. Khadivi, A. L. H. Ney, J. Tomás, and E. Vidal. Statistical approaches to computer-assisted translation. Computational Linguistics, page In press, 2008. doi: 10.1162/coli.2008.07-055-R2-06-29.
2. O. Bender, S. Hasan, D. Vilar, R. Zens, and H. Ney. Comparison of generation strategies for interactive machine translation. In Conference of the European Association for Machine Translation, pages 33-40, Budapest, Hungary, May 2005.
3. P. F. Brown, S. A. Della Pietra, V. J. Della Pietra, and R. L. Mercer. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-311, 1993.
4. J. Civera, J. M. Vilar, E. Cubel, A. L. Lagarda, S. Barrachina, E. Vidal, F. Casacuberta, D. Picó, and J. González. From machine translation to computer assisted translation using finitestate models. In Proc. of EMNLP, Barcelona, 2004.
5. G. Foster. Text Prediction for Translators. PhD thesis, Universit é de Montréal, 2002.
6. G. Foster, R. Kuhn, and H. Johnson. Phrasetable smoothing for statistical machine translation. In Proc. of the EMNLP, pages 53-61, Sydney, Australia, July 2006. ACL.
7. G. Foster, P. Langlais, and G. Lapalme. User-friendly text prediction for translators. In Proc. of EMNLP'02, pages 148-155, 2002.
8. I. García-Varea, D. Ortiz, F. Nevado, P. A. Gómez, and F. Casacuberta. Automatic segmentation of bilingual corpora: A comparison of different techniques. In Proc. of the 2nd IbPRIA, volume 3523 of LNCS, pages 614-621. Estoril (Portugal), June 2005.
9. F. Jelinek. A fast sequential decoding algorithm using a stack. IBM Journal of Research and Development, 13:675-685, 1969.
10. P. Koehn, F. J. Och, and D. Marcu. Statistical phrase-based translation. In Proc. of the Human Language Technology and North American Association for Computational Linguistics Conference (HLT/NAACL), pages 48-54, Edmonton, Canada, May 2003.
11. P. Langlais, G. Lapalme, and M. Loranger. Transtype: Development- evaluation cycles to boost translator's productivity. Machine Translation, 15(4):77-98, 2002.
12. C. D. Manning and H. Schütze. Foundations of Statistical Natural Language Processing. MIT Press, Cambridge, Massachusetts 02142, 2001.
13. D. Marcu and W. Wong. A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation. In emnlp, pages 1408-1414, Philadelphia, USA, July 2002.
14. F. J. Och and H. Ney. Discriminative Training and Maximum Entropy Models for Statistical Machine Translation. In Proc. of the 40th ACL, pages 295-302, Philadelphia, PA, July 2002.
15. F. J. Och, R. Zens, and H. Ney. Efficient search for interactive statistical machine translation. In EACL '03: Tenth Conf. of the Europ. Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 387-393, Budapest, Hungary, Apr. 2003.
16. D. Ortiz-Martínez, I. García-Varea, and F. Casacuberta. Phrase-level alignment generation using a smoothed loglinear phrase-based statistical alignment model. In Proc. of EAMT'08, Hamburg, Germany, September 2008.
17. SchlumbergerSema S.A., I. T. de Informática, R. W. T. H. A. L. für Informatik VI, R. A. en Linguistique Informatique Laboratory University of Montreal, C. Soluciones, S. Gamma, and X. R. C. Europe. TT2. TransType2 - computer assisted translation. Project technical annex., 2001.
18. J. Tomás and F. Casacuberta. Statistical phrase-based models for interactive computer-assisted translation. In Proceedings of the Coling/ACL2006, pages 835-841, Sydney, Australia, 17th-21th July 2006. http://acl.ldc.upenn. edu/P/P06/P06-2107.pdf.
19. R. Zens, F. J. Och, and H. Ney. Phrase-based statistical machine translation. In Advances in artificial intelligence. 25. Annual German Conference on AI, volume 2479 of LNCS, pages 18-32. Springer Verlag, Sept. 2002.