Language socialization in the workplace

Annual Review of Applied Linguistics

Volumn 30, Issue , 2010, Pages 211-227

  Roberts, Celia ^a  

^a KING'S COLLEGE LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79952874071     PISSN: 02671905     EISSN: 14716356     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1017/S0267190510000127     Document Type: Review

References (104)

1. Andersson, H. (2009). Intercultural communication at a Swedish hospital: Case studies of second language speakers in the workplace. Unpublished doctoral dissertation, University of Uppsala, Uppsala, Sweden.
2. Arakelian, C. (2009). Professional training: Creating intercultural space in multi-ethnic workplaces. In A. Feng, M. Byram, & M. Fleming (Eds.), Becoming interculturally competent through education and training(pp. 174-192). Bristol, UK: Multilingual Matters.
3. Belfiore, M. (1993.) The changing world of work. TESLTalk, 21, 2-20.
4. Bell, E. L. (1990). The bicultural life experience of career-oriented black women [Special issue: The Career and Life Experiences of Black Professionals]. Journal of Organizational Behaviour, 11, 459-477.
5. Bell, G. (2003). Back to school: Learning practices in a job retraining programme. In R. Bayley&S. Schecter, (Eds.), Language socialization in bilingual and multilingual societies (pp. 251-268). Bristol, UK: Multilingual Matters.
6. Bell, J. (1995). Canadian experiences of training linguistically diverse populations for the workplace. Australian Review of Applied Linguistics,18, 35-51.
7. Blommaert, J., Collins, J., & Slembrouck, S. (2005a). Spaces of multilingualism. Language and Communication, 25, 197-216.
8. Blommaert, J., Collins, J., & Slembrouck, S. (2005b). Polycentricity and interactional regimes in "global neighborhoods." Ethnography, 6, 205-235.
9. Blommaert, J. (2007). Sociolinguistics and discourse analysis: Orders of indexicality and polycentricity. Journal of Multicultural Discourses, 2, 115-130.
10. Brindley, G. (1994). Competency-based assessment in second language programmes: Some issues and questions. Prospect, 9, 41-55.
11. Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Cambridge, UK: Polity.
12. Budach, G., Roy, S., & Heller, M. (2003). Community and commodity in French Ontario. Language and Society, 32, 603-627.
13. Cameron, D. (2000). Good to talk? Living and working in a communication culture. London: Sage.
14. Campbell, S., & Roberts, C. (2007). Migration, ethnicity, and competing discourses in the job interview: Synthesizing the institutional and the personal. Discourse and Society, 18, 243-272.
15. Clyne, M. (1994). Inter-cultural communication at work: Cultural values in discourse. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
16. Clyne, M. (2003). The dynamics of language contact. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
17. Cook-Gumperz, J., & Messerman, L. (1999). Local identities and institutional practices: Constructing the record of professional collaboration. In S. Sarangi & C. Roberts (Eds.), Talk, work and institutional order (pp. 145-182). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
18. Daly, N., Holmes, J., Newton, J., & Stubbe, M. (2004). Expletives as solidarity signals in FTAs on the factory floor. Journal of Pragmatics, 36, 945-964.
19. Day, D. (1992). Communication in a multicultural workplace: Procedural matters. In H. Crischel (Ed.), Intercultural Communication: Proceedings of the 17th International L.A.U.D. Symposium. Duisburg, Germany: University of Duisburg.
20. Day, D.,&Wagner, J. (2007). Bilingual professionals. In P. Auer&L. Wei (Eds.), Handbook of multilingualism and multilingual communication (pp. 390-404). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
21. Duchene, A. (2009). Marketing, management and performance: Multilingualism as a commodity in a foreign call centre. Language Policy, 8, 27-50.
22. Duff, P. (2005). Thinking globally about English and new literacies: Multilingual socialization at work. In J. Anderson, M. Kendrick, T. Rogers, & S. Smythe (Eds.), Portraits of literacy across families, communities, and schools (pp. 341-362). Mahwah, NJ: Erlbaum.
23. Duff, P. (2008). Language socialization, higher education and work. In P. A. Duff & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education (Vol. 8., pp. 257-270). New York: Springer.
24. Duff, P., Wong, P., & Early, M. (2000). Learning language for work and life: The linguistic socialization of immigrant Canadians seeking careers in health care. Canadian Modern Language Review, 57, 9-57.
25. Erickson, F. (1999). Appropriation of voice and presentation of self as a fellow physician: Aspects of a discourse of apprenticeship in medicine. In S. Sarangi & C. Roberts (Eds.), Talk, work and institutional order (pp. 109-144). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
26. Erickson, F., & Rittenburg, W. (1987). Topic control and person control: A thorny problem for foreign physicians in interaction with American patients. Discourse Processes, 10, 401-415.
27. Farrell, L. (2000). Ways of doing, ways of being: Language, education and "working" identities. Language and Education, 14, 18-36.
28. Farrell, L. (2001). The "new word order": workplace education and the textual practice of globalisation. Pedagogy, Culture, and Society, 9, 57-74.
29. Firth, A. (1995). Talking for a change: Commodity negotiating by telephone. In A. Firth (Ed.), The discourse of negotiation: Studies of language in the workplace (183-222). Oxford, UK: Pergamon.
30. Firth, A. (1996). The discursive accomplishment of normality: On "lingua franca" English and conversation analysis. Pragmatics, 26, 237-258.
31. Friginal, E. (2009a). The language of outsourced call centers: A corpus-based study of crosscultural interaction. Amsterdam: John Benjamins.
32. Friginal, E. (2009b). Threats to the sustainability of the outsourced call center industry in the Philippines. Language Policy, 8, 51-68.
33. Garrett, P., & Baquedano-L'opez, P. (2002). Language socialization: Reproduction and continuity, transformation and change. Annual Review of Anthropology, 31, 339-361.
34. Gee, J., Hull, G., & Lankshear, C. (1996). The new work order: Behind the language of the new capitalism. Sydney, Australia: Allen and Unwin
35. Goldstein, T. (1993). The ESL community and the changing world of work. TESL Talk, 21, 56-64.
36. Goldstein, T. (1997). Two languages at work: Bilingual life on the production floor. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
37. Goodwin, C. (1995). Seeing in depth. Social Studies of Science, 25, 237-274.
38. Greatbatch, D., Luff, P., Heath, C., & Campion, P. (1993). Interpersonal communication and the human-computer interaction. Interacting with Computers, 5, 193-216.
39. Grunhage-Monetti, M., Halewijn, E., & Holland, C. (2003). Odysseus: Second language in the workplace. Strasbourg, France: Council of Europe.
40. Gumperz, J. (1997). A discussion with John J. Gumperz. In S. Eerdmans, C. Previgagno, & P. Thibault (Eds.), Discussing communication analysis 1: John Gumperz (pp. 6-23). Lausanne, Switzerland: Beta Press.
41. Gumperz, J., Jupp, T., & Roberts, C. (1979). Crosstalk. London: National Centre for Industrial Language Training.
42. Gunnarsson, B. (2009). Professional discourse. London: Continuum.
43. Hawthorne, L. (1997). Defining the target domain: What language skills are required for engineers and nurses? Melbourne Papers in Language Testing, 6, 5-20.
44. Heath, A., & Cheung, S. (2007). Ethnic penalties in the labour market: Employers and discrimination. Sheffield, UK: Department of Work and Pensions.
45. Heath, C., & vom Lehn, D. (2008). Construing interactivity: Enhancing engagement with new technologies in science centres and museums. Social Studies of Science, 38, 63-96.
46. Heller, M. (2002). Globalization and the commodification of bilingualism in Canada. In D. Block & D. Cameron (Eds.), Globalization and language teaching (pp. 47-63). London: Routledge.
47. Heller, M. (in press). Language as a resource in the globalized new economy. In N. Coupland (Ed.), Handbook of language and globalization. Oxford, UK: Blackwell.
48. Hindmarsh, J., Heath, C., & Fraser, M. (2006). (Im)materiality, virtual reality, and interaction: Grounding the "virtual" in studies of technology in action. Sociological Review, 54(4), 794-816.
49. Hobbs, P. (2004). The role of progress notes in the professional socialization of medical residents. Journal of Pragmatics, 36, 1579-1607.
50. Holmes, J. (2000). Talking English 9 to 5: Challenges for ESOL learners at work. International Journal of Applied Linguistics, 10, 125-140.
51. Holmes, J. (2005). Story-telling at work: A complex discursive resource for integrating personal, professional, and social identities. Discourse Studies, 7, 671-700.
52. Holmes, J. (2006). Gendered talk at work: Constructing gender identity through workplace discourse. Malden, MA: Blackwell.
53. Holmes, J., & Stubbe, M. (2003). Power and politeness in the workplace: A sociolinguistic analysis of talk at work. London: Pearson Education.
54. Hull, G. (Ed.). (1997). Changing work, changing workers: Critical perspectives on language, literacy and skills. Albany, NY: SUNY Press.
55. Iedema, R. (2003). Discourses of post-bureaucratic organisation. Amsterdam: John Benjamins.
56. Iedema, R., & Scheeres, H. (2003). From doing to talking work: Renegotiating knowing, doing, and talking. Applied Linguistics, 24, 316-337.
57. Jack, G. (2009). A critical perspective on teaching intercultural competence in a management department. In A. Feng, M. Byram, & M. Fleming (Eds.), Becoming interculturally competent through education and training (pp. 95-114). Bristol, UK: Multilingual Matters.
58. Jacobs-Huey, L. (2003). "Ladies are seen not heard": Language socialization in a southern, African American cosmetology school. Anthropology and Education Quarterly, 34, 277-299.
59. Jacoby, S. (1998). Science as performance: Socializing scientific discourse through the conference talk rehearsal. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Los Angeles.
60. Jupp, T., Roberts, C., & Cook-Gumperz, J. (1982). Language and disadvantage: The hidden process. In J. Gumperz (Ed.), Language and social identity (pp. 232-256). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
61. Katz, M. (2000). Workplace language teaching and the intercultural construction of ideologies of competence. Canadian Modern Language Review, 57, 144-172.
62. Kellerman, E., Van Der Haagen, M., & Koonen, H. (2005). "Feet speak louder than the tongue": A preliminary analysis of language provisions for foreign footballers in the Netherlands. In M. Long (Ed.), Second language needs analysis (pp. 200-224). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
63. Kleifgen, J. (2001). Assembling talk: Social alignments in the workplace. Research on Language and Social Interaction, 34, 279-308.
64. Kleifgen, J., & Frenz-Belkin, P. (1997). Assembling knowledge. Research on Language and Social Interaction, 30, 157-192.
65. Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
66. Lemke, J. (2002). Travels in hypermodality. Visual Communication, 3, 299-325
67. Li, D. (2000). The pragmatics of making requests in the L2 workplace. Canadian Modern Language Review, 57, 58-87.
68. Matthewman, J. (1996). Trends and developments in the use of competency frameworks. Competency, 4, 2-11.
69. Mawer, G. (1999). Language and literacy in workplace education: Learning at work. London: Longman.
70. Mawer, G., & Field, L. (1995). One size fits some! Competency training and non-English speaking background people. Canberra, Australia: AGPS.
71. McCall, C. (2003). Language dynamics in the bi- and multilingual workplace. In R. Bayley & S. Schecter (Eds.), Language socialization in bilingual and multilingual societies (pp. 235-250). Bristol, UK: Multilingual Matters.
72. McNamara, T. (1997). Problematizing content validity: The Occupational English Test (OET) as a measure of medical communication. Melbourne Papers in Language Testing, 6, 19-43.
73. Mertz, E. (2007). The language of law: Learning to think like a lawyer. Oxford, UK: Oxford University Press.
74. Mistica, M., Baldwin, T., Cordella, M., & Musgrave, S. (2008). Applying discourse analysis and data mining methods to spoken OSCE assessments. In The 22nd International Conference on Computational Linguistics: Vol. 1. Proceedings of the conference, October (pp. 577-584). University of Melbourne, University of Melbourne Press, Australia.
75. Mondada, L. (2004). Ways of "doing being plurilingual" in international work meetings. In R. Gardner & J. Wagner (Eds.), Second language conversations (pp. 27-60). London: Continuum.
76. Ochs, E., & Schieffelin, B. (1983). Acquisition of conversational competence. London: Routledge.
77. Ochs, E. (1993). Constructing social identity: A language socialization perspective. Research on Language and Social Interaction, 26, 287-306.
78. Ochs, E. (2000). Socialization. Journal of Linguistic Anthropology, 9, 230-233.
79. O'Neill, S., & Gish, A. (2001). Apprentices' and trainees' English language and literacy skills in workplace learning and performance: Employer and employee opinion. Leabrook, Australia: National Centre for Vocational Education Research.
80. Parks, S., & Maguire, M. (1999). Coping with on-the-job writing skills in ESL: Constructivist-semiotic Perspective. Language Learning, 49, 143-175.
81. Paugh, A. (2005). Learning about work at dinner time: Language socialization in dualearning
82. American families. Discourse and Society, 16, 55-78.
83. Phillips, T. (2003). Speaking at J. P. Morgan's leadership day, 2003. Retrieved November 25, 2003, from http://www.cre.gov.uk
84. Poncini, G. (2003). Multicultural business meetings and the role of languages other than English. Journal of Intercultural Studies, 24, 17-32.
85. Rasmussen, G. (1998). The use of address forms in intercultural business conversation. Revue de Semantique et Pragmatique, 3, 57-72.
86. Rasmussen, G., & Wagner, J. (2002). Language choice in international telephone conversations. In K. Luke & T. Pavlidou (Eds.), Telephone calls. Unity and diversity in conversational structure across languages and cultures (pp. 111-131). Amsterdam: John Benjamins.
87. Roberts, C., Davies, E., & Jupp, T. (1992). Language and discrimination: A study of communication in multi-ethnic workplaces. London: Longman.
88. Roberts, C., & Campbell, S. (2005). Fitting stories into boxes: Rhetorical and textual constraints on candidates' performances in British job interviews. Journal of Applied Linguistics, 2, 45-73.
89. Roberts, C., & Campbell, S. (2006). Talk on trial: Job interviews, language, and ethnicity. Retrieved from Department for Work & Pensions Web site: http://www.dwp.gov.uk/ asd/asd5/rrs2006.asp#talkontrial
90. Roberts, C., Campbell, S., & Robinson, Y. (2008). Talking like a manager: Promotion interviews, language, and ethnicity.
91. Roberts, C., & Sarangi, S. (1999). Hybridity in gatekeeping discourse: Issues of practical relevance for the researcher. In S. Sarangi & C. Roberts (Eds.), Talk, work and institutional order (pp. 473-504). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
92. Roy, S. (2003). Bilingualism and standardization in a Canadian call center: Challenges for a linguisticminority community. In R. Bayley &Schecter (Eds.), Language socialization in bilingual and multilingual societies (pp. 269-285). Bristol, UK: Multilingual Matters.
93. Sarangi, S., & Roberts, C. (2002). Discoursal (mis)alignments in professional gatekeeping encounters. In C. Kramsch (Ed.), Language acquisition and language socialization: Ecological perspectives (pp. 197-227). New York: Continuum.
94. Schieffelin, B., & Ochs, E. (Eds.). (1986). Language socialisation across cultures. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
95. Scollon, R., & Scollon, S. (1995). Intercultural communication. Oxford, UK: Basil Blackwell.
96. Seale, C., Butler, C., Hutchby, I., Kinnersley, P., & Rollnick, S. (2007). Negotiating frame ambiguity: A study of simulated encounters in medical education. Communication and Medicine, 4, 177-188.
97. Spike, N. (2006). International medical graduates: The Australian perspective. Academic Medicine, 81, 842-846.
98. Suchman, L. (1992). Technologies of accountability: Of lizards and airplanes. In G. Button (Ed.), Technology in working order: Studies of work interaction and technology (pp. 113-126). London: Routledge.
99. Vertoveç, S. (2007). Superdiversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, 30, 1024-1054.
100. Vickers, C. (2007). Second language socialization through team interaction among electrical and computing engineering students. Modern Language Journal, 91, 621-640.
101. Wagner, J. (1995). Negotiating activity in technical problem solving. In A. Firth (Ed.), The discourse of negotiation: Studies of language in the workplace (pp. 223-246). Oxford, UK: Pergamon.
102. Waldinger, R., & Lichter, M. (2003). How the other half works: Immigration and the social organization of labor. Berkeley, CA: University of California Press.
103. Wenger, E. (1998). Communities of practice: Learning, meaning, and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
104. Willing, K. (1997). Modality in task-orientated discourses: The role of subjectivity in "getting the job done." Prospect, 12, 33-42.