Using movie subtitles for creating a large-scale bilingual corpora

Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008

Volumn , Issue , 2008, Pages 269-272

  Itamar, Einav ^a   Itai, Alon ^a  

^a TECHNION ISRAEL INSTITUTE OF TECHNOLOGY   (Israel)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ALIGNMENT ERROR; BILINGUAL CORPORA; HIGHLY-CORRELATED; REAL TIME; REAL TIME VALUES; SENTENCE ALIGNMENT; TIME VALUES; TIMING INFORMATION;

MOTION PICTURES;

EID: 85037140823     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (6)

1. Kenneth Ward Church. 1993. Char align: a program for aligning parallel texts at the character level. In Proceedings of the 31st annual meeting on Association for Computational Linguistics, pages 1-8, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
2. William A. Gale and Kenneth W. Church. 1993. A program for aligning sentences in bilingual corpora. Comput. Linguist., 19(1):75-102.
3. Caroline Lavecchia, Kamel Smäili, and David Langlois. 2007. Building parallel corpora from movies. In Proceedings of The 5th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science.
4. Leech, G., Rayson, P., and Wilson, A. 2001. Word Frequencies in Written and Spoken English: Based on the British National Corpus. Pearson ESL.
5. Mathieu Mangeot and Emmanuel Giguet. 2005. Multilingual aligned corpora from movie subtitles. Technical report, Condillac-LISTIC.
6. Jörg Tiedemann. 2007. Building a multilingual parallel subtitle corpus. In Proceedings of CLIN 17.