La rétroaction corrective à l'écrit: Pratiques et croyances, deux réalités parallèles?

Canadian Modern Language Review

Volumn 66, Issue 6, 2010, Pages 935-966

  Guénette, Danielle ^a  

^a NONE

Author keywords

Beliefs; Croyances; L2 writing; Perceptions; Practices; Pratiques; Written corrective feedback

Indexed keywords

EID: 79551663725     PISSN: 00084506     EISSN: 17101131     Source Type: Journal    
DOI: 10.3138/cmlr.66.6.935     Document Type: Article

References (57)

1. A. Aljaafreh, J. Lantolf, 'Negative feedback as regulation and second language learning in the zone of proximal development' Modern Language Journal 78 (1994): 465-483 doi:10.2307/328585
2. G. Almarza, Dans D. Freeman Ed., J.C. Richards Ed., 'Student foreign language teachers' growth' Teacher learning in language teaching (Cambridge: Cambridge University Press 1996): 50-78
3. V. Arva, P. Medgyes, 'Native and non-native teachers in the classroom' System 28 (2000): 355-372
4. K. Bailey, B. Bergthold, B. Braunstein, N. Fleischman, M.P. Holbrook, J. Tuman, X. Waissbluth, L.J. Zambo, Dans D. Freeman Ed., J.C. Richards Ed., 'The language learner's autobiography: examining the "apprenticeship of observation"' Teacher learning in language teaching (Cambridge: Cambridge University Press 1996): 11-29
5. H. Basturkmen, S. Loewen, R. Ellis, 'Teachers' stated beliefs about incidental focus on form and their classroom practices' Applied Linguistics 25 (2004): 243-272 doi:10.1093/applin/25.2.243 (Pubitemid 39080083)
6. J. Bitchener, 'Evidence in support of written corrective feedback' Journal of Second Language Writing 17 (2008): 102-118 doi:10.1016/j.jslw.2007. 11.004
7. J. Bitchener, S. Young, D. Cameron, 'The effect of different types of corrective feedback on ESL student writing' Journal of Second Language Writing 14 (2005): 191-205
8. M. Borg, 'Key concepts in ELT: The apprenticeship of observation' ELT Journal 58 (2004): 274-276
9. S. Borg, 'Teacher cognition in language teaching: a review of research on what language teachers think, know, believe, and do' Language Teaching 36 (2003): 81-109 doi:10.1017/S0261444803001903
10. S. Borg, 'Studying teacher cognition in second language grammar teaching' System 27 (1999): 19-31 doi:10.1016/S0346-251X(98)00047-5
11. J. Brown, J. McGannon, 'What do I know about language learning? The story of the beginning teacher' (1998) http://www.cltr.uq.edu.au/alaa/proceed/bro- mcgan.htm
12. J. Burgess, S. Etherington, 'Focus on grammatical form: explicit or implicit?' System 30 (2002): 433-458 doi:10.1016/S0346-251X(02)00048-9
13. N. Cabaroglu, J. Roberts, 'Development in student teachers' pre-existing beliefs during a 1-year PGCE programme' System 28 (2000): 387-402 doi:10.1016/S0346-251X(00)00019-1
14. J. Chandler, 'The efficacy of various kinds of error feedback for improvement in the accuracy and fluency of L2 student writing' Journal of Second Language Writing 2 (2003): 267-296 doi:10.1016/S1060-3743(03)00038-9 (Pubitemid 37340608)
15. J. Chandler, 'Dialogue' Journal of Second Language Writing 18 (2009): 57-58
16. J.D. Clandinin, M.F. Connelly, 'Teachers' personal knowledge: what counts as'personal' in studies of the personal' Journal of Curriculum Studies 19 (1987): 487-500 doi:10.1080/0022027870190602
17. M.E. Ellis, 'Language learning experience as a contributor to ESOL teacher cognition' TESL-EJ 10 (2006) http://www-writing.berkeley.edu/TESL-EJ/ ej37/a3.html
18. Z. Fang, 'A review of research on teacher beliefs and practices' Educational Research 38 (1996): 47-65
19. T.S.C. Farrell, P. Lim, 'Conceptions of grammar teaching: a case study of teachers' beliefs and classroom practices' TESL-EJ 9 (2005): 1-3
20. D. Ferris, Dans K. Hyland Ed., F. Hyland Ed., 'Does error feedback help student writers? New evidence on the short- and long-term effects of written error correction' Feedback in second language writing (Cambridge: Cambridge University Press 2006): 81-102
21. D. Ferris, 'The 'Grammar Correction' Debate in L2 Writing: Where are we, and where do we go from here? (and what do we do in the meantime...?)' Journal of Second Language Writing 13 (2004): 49-62 doi:10.1016/j.jslw.2004.04.005 (Pubitemid 38994107)
22. D. Ferris, 'The case for grammar correction L2 writing classes: A response to Truscott (1996)' Journal of Second Language Writing 8 (1999): 1-11 doi:10.1016/S1060-3743(99)80110-6
23. D. Ferris, B. Roberts, 'Error feedback in L2 writing classes: How explicit does it need to be?' Journal of Second Language Writing 10 (2001): 161-184 doi:10.1016/S1060-3743(01)00039-X (Pubitemid 33651015)
24. D. Freeman, 'Teacher training, development and decision-making: a model of teaching and related strategies for language teacher education' TESOL Quarterly 23 (1989): 27-45 doi:10.2307/3587506
25. C. Furneaux, A. Paran, B. Fairfax, 'Teacher stance as reflected in feedback on student writing: an empirical study of secondary school teachers in five countries' International Review of Applied Linguistics 45 (2007): 69-94 doi:10.1515/IRAL.2007.003
26. C. Germain, Évolution de l'enseignement des langues : 5000 ans d'histoire (Paris: CLE International 1993)
27. P.R. Golombek, 'A study of language teachers' personal practical knowledge' TESOL Quarterly 32 (1998): 447-464 doi:10.2307/3588117
28. Gouvernement du Québec, Programme de formation de l'école québécoise, deuxime cycle du secondaire (Québec: ministre de l'éducation, du Loisir et du Sport 2007)
29. D. Guénette, 'Is feedback pedagogically correct? Research design issues in studies on feedback on writing' Journal of Second Language Writing 16 (2007): 40-53 doi:10.1016/j.jslw.2007.01.001
30. Z.H. Han, Fossilization in adult second language acquisition (Clevedon: Multilingual Matters 2004)
31. B. Johnson, K. Goettsch, 'In search of the knowledge base of language teaching: explanations by experienced teachers' La Revue canadienne des langues vivantes 56 (2000): 437-68
32. K.E. Johnson, 'Learning to teach: instructional actions and decisions of pre-service ESL teachers' TESOL Quarterly 26 (1992a): 507-535
33. K.E. Johnson, 'The relationship between teachers' beliefs and practices during literacy instruction for non-native speakers of English' Journal of Reading Behavior 24 (1992b): 83-105 doi:10.1080/10862969209547763
34. K.E. Johnson, 'The emerging beliefs and instructional practices of preservice English as a second language teacher' Teaching and Teacher Education 10 (1994): 439-452 doi:10.1016/0742-051X(94)90024-8 (Pubitemid 24794091)
35. E. Karakas-Doukas, 'Using attitude scales to investigate teachers' attitudes to the communicative approach' ELT Journal 50 (1996): 187-198
36. J. Lalande, 'Reducing composition errors: An experiment' Modern Language Journal 66 (1982): 140-149 doi:10.2307/326382
37. I. Lee, 'Error correction in L2 secondary writing classrooms: The case of Hong Kong' Journal of Second Language Writing 13 (2004): 285-312 doi:10.1016/j.jslw.2004.08.001 (Pubitemid 40004197)
38. I. Lee, 'Understanding teachers' written feedback practices in Hong Kong secondary classrooms' Journal of Second Language Writing 17 (2008): 69-85 doi:10.1016/j.jslw.2007.10.001
39. I. Lee, 'Ten mismatches between teachers' beliefs and written feedback practice' ELT Journal 63 (2009): 13-22 doi:10.1093/elt/ccn010
40. R. Lyster, L. Ranta, 'Corrective feedback and learner uptake. negotiation of form in communicative classrooms' Studies in Second Language Acquisition 20 (1997): 37-66
41. A. Mackey, C. Polio, K. McDonough, 'The relationship between experience, education and teachers' use of incidental focus-on-form techniques' Language Teaching Research 8 (2004): 301-327 doi:10.1191/362168804lr147oa
42. W.E. Mok, 'Reflecting on reflections: A case study of experienced and inexperienced ESL teachers' System 22 (1994): 93-111 doi:10.1016/0346-251X(94) 90043-4
43. J.L. Montgomery, W. Baker, 'Teacher-written feedback: Student perceptions, teacher self-assessment, and actual teacher performance' Journal of Second Language Writing 16 (2007): 88-99 doi:10.1016/j.jslw.2007.04.002
44. J. Nespor, 'The role of beliefs in the practice of teaching' Journal of Curriculum Studies 19 (1987): 317-328 doi:10.1080/0022027870190403
45. C. Numrich, 'On becoming a language teacher: Insights on diary studies' Tesol Quarterly 30 (1996): 131-153 doi:10.2307/3587610
46. M.F. Pajares, 'Teachers' beliefs and educational research: Clearing up a messy construct' Review of Educational Research 62 (1992): 307-331
47. P.A. Pappas, V. DePuy, 'An overview of non-parametric tests in SAS: When, why and how. Retrieved March 24, 2008, from Institute for Advanced Analytic Web Site' (2004) http://analytics.ncsu.edu/segug/2004/TU04-Pappas.pdf
48. M. Peacock, 'Pre-service ESL teachers' beliefs about second language learning: A longitudinal study' System 29 (2001): 177-195 doi:10.1016/S0346- 251X(01)00010-0 (Pubitemid 33628775)
49. S. Phipps, S. Borg, 'Exploring tensions between teachers' grammar teaching beliefs and practices' System 37 (2009): 380-390 doi:10.1016/j.system. 2009.03.002
50. J.S. Richards, P.B. Gallo, W.A. Renandya, 'Exploring teachers' beliefs and the processes of change' TESL-EJ 9 (2001): 1-13 http://www.cltr.uq.edu.au/ alaa/proceed/bro-mcgan.htm
51. T. Robb, S. Ross, I. Shortreed, 'Salience of feedback on error and its effect on EFL writing quality' TESOL Quarterly 20 (1986): 83-93 doi:10.2307/3586390
52. R. Sachs, C. Polio, 'Learners' use of two types of written feedback on a L2 writing revision task' Studies in Second Language Acquisition 29 (2007): 67-100 doi:10.1017/S0272263107070039
53. S. Savignon, C. Wang, 'Communicative language teaching in EFL contexts: Learner attitudes and perceptions' International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL) 41 (2003): 223-249 doi:10.1515/iral.2003.010
54. R. Schulz, 'Focus on form in the foreign language classroom : Students' and teachers' views on error correction and the role of grammar' Foreign Language Annals 29 (1996): 343-364 doi:10.1111/j.1944-9720.1996.tb01247.x
55. R. Schulz, 'Cultural differences in student and teacher perceptions concerning the role of grammar instruction and corrective feedback: USA-Colombia' Modern Language Journal 85 (2001): 244-258 doi:10.1111/0026-7902. 00107
56. J. Truscott, 'Selecting errors for selective error correction' Concentrics: Studies in English Literature and Linguistics 27 (2001): 93-108
57. J. Truscott, 'Dialogue' Journal of Second Language Writing 18 (2009): 59-90