Do sign language videos improve web navigation for deaf signer users?

Journal of Deaf Studies and Deaf Education

Volumn 15, Issue 3, 2010, Pages 242-262

  Fajardo, Inmaculada ^a   Parra, Elena ^b   Cañas, José J ^c  

^a UNIVERSITY OF VALENCIA   (Spain)

^b Barcelona Media   (Spain)

^c UNIVERSITY OF GRANADA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ARTICLE; HEARING IMPAIRMENT; HUMAN; INTERNET; SIGN LANGUAGE; STATISTICS; VIDEORECORDING; DEAFNESS; STATISTICS AND NUMERICAL DATA;

DEAFNESS; HUMANS; INTERNET; SIGN LANGUAGE; VIDEOTAPE RECORDING;

EID: 77955603959     PISSN: 10814159     EISSN: 14657325     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/deafed/enq005     Document Type: Article

References (39)

1. Alegría, J., & Leybaert, J. (1985). Adquisición de la lectura en el niño sordo: Un enfoque psico-lingüístico. Investigación y Logopedia [Reading acquisition in deaf children: A psycholinguistic approach]. In M. Monfort (Ed.), Investigación y logopedia (pp. 211-232). Madrid: CEPE.
2. Brumby, D. P., & Howes, A. (2008). Strategies for guiding interactive search: An empirical investigation into the consequences of label relevance for assessment and selection. Human-Computer Interaction, 23, 1-46.
3. Chincotta, M., & Chincotta, D. (1996). Digit span, articulatory suppression and the deaf: A study of the Honk Kong Chinese. American Annals of the Deaf, 141, 252-257.
4. Deese, J. (1966). The structure of associations in language and thought. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
5. Elosúa, R., García-Madruga, J. A., Gárate, M., Gutiérrez, F., & Luque, J. L. (1993). Prueba de amplitud lectora [Reading span test]. Madrid, Spain: Universidad Nacional de Educación a Distancia.
6. Fajardo, I., Arfé, B., Benedetti, P., & Altoé, G. M. (2008). Hyperlink format, categorization abilities and memory span as contributors to deaf users hypertext access. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 13, 241-256.
7. Fajardo, I., Cañas, J. J., Salmerón, L., & Abascal, J. (2006). Improving deaf users'accessibility in hypertext information retrieval: Are graphical interfaces useful for them? Behaviour & Information Technology, 25, 455-467.
8. Fajardo, I., Cañas, J. J., Salmerón, L., & Abascal, J. (2009). Information structure and practice as facilitators of deaf users'navigation in textual websites. Behaviour and Information Technology, 28(1), 87-97.
9. Fajardo, I., Vigo, M., & Salmerón, L. (2009). Technology for supporting web information search and learning in sign language. Interacting with Computers, 21, 243-256.
10. Flaherty, M. (2000). Memory in the deaf: A cross cultural study in English and Japanese. American Annals of the Deaf., 145, 237-244.
11. Fels, D. I., Richards, J., Hardman, J., Soudian, S., & Silverman, C. (2004). American sign language of the web. In Dykstra-EricksonE. & M. Tscheligi (Eds.), Proceedings of ACM CHI 2004 Conference on Human Factors in Computing Systems (pp. 1111-1114). Vienna, Austria: ACM Press.
12. Fu, W., & Pirolli, P. L. (2007). SNIF-ACT: A cognitive model of user navigation on the World Wide Web. Human Computer Interaction, 22, 355-412.
13. Goldin-Meadow, S., & Mayberry, R. (2001). How do profoundly deaf children learn to read? Learning Disabilities Research and Practice, 16, 221-228.
14. Hermans, D., Knoors, H., Ormel, E., & Verhoeven, L. (2008). Modeling reading vocabulary learning in deaf children in bilingual education programs. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 13, 155-174.
15. Kelly, L. (1996). The interaction of syntactic competence and vocabulary during reading by deaf students. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 1, 75-90.
16. Kennaway, J. R., Glauert, J. R. W., & Zwitserlood, I. (2007). Providing signed content on the Internet by synthesized animation. ACM Transactions on Computer-Human Interaction, 14(3), 1-29.
17. Kitajima, M., Blackmon, M. H., & Polson, P. G. (2000). A comprehension-based model of web navigation and its application to web usability analysis. In S. McDonald, Y. Waern, & G. Cockton (Eds.), People and computers XIV-Usability or else! (pp. 357-373). London, UK: Springer-Verlag.
18. Landauer, T., & Dumais, S. (1997). A solution to Plato's problem: The latent semantic analysis theory of the acquisition, induction, and representation of knowledge. Psychological Review, 104, 211-240.
19. Logan, K., Maybery, M., & Fletcher, J. (1996). The short-term memory of profoundly deaf people for words, signs and abstract spatial stimuli. Applied Cognitive Psychology, 10, 105-119.
20. López, J. M. (2004). Development of a tool for the design and analysis of experiments in the Web. Paper presented at the 5th Spanish Human Computer Interaction Conference, Lleida, Spain.
21. Marful, A., Fernández, A., & Díez, E. (2006). Datos normativos actualizados en castellano sobre las 56 categorías de Battig y Montague (1969). [Spanish Normative Data for the 56 categories of Battig y Montague (1969)]. Poster session presented at the VI Congreso de la Sociedad Española de Psicología Experimental, Santiago de Compostela.
22. Marschark, M., Convertino, C., McEvoy, C., & Masteller, A. (2004). Organization and use of the mental lexicon by deaf and hearing individuals. American Annals of the Deaf, 149, 51-61.
23. Marschark, M., & Everhart, V. S. (1999). Problem solving by deaf and hearing students: Twenty questions. Deafness and Education International, 1(2), 65-81.
24. Marschark, M., Leigh, G., Sapere, P., Burnham, D., Convertino, C., Stinson, M., et al. (2006). Benefits of sign language interpreting and text alternatives to classroom learning by deaf students. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 11, 421-437.
25. Marschark, M., Sapere, P., Convertino, C., & Seewagen, R. (2005). Educational interpreting: Access and outcomes. In M. Marschark, R. Peterson, & E. A. Winston (Eds.), Interpreting and interpreter education: Directions for research and practice (pp. 57-83). New York: Oxford University Press.
26. Mayer, R. E. (2005). Principles for reducing extraneous processing in multimedia learning: Coherence, signaling, redundancy, spatial contiguity, and temporal contiguity principles. In R. E. Mayer (Ed.), The Cambridge handbook of multimedia learning (pp. 183-200). Cambridge: Cambridge University Press.
27. McDonald, S., & Stevenson, R. J. (1996). Disorientation in hypertext: The effects of the three text structures on navigation performance. Applied Ergonomics, 27(1), 61-68.
28. McEvoy, C., Marschark, M., & Nelson, D. L. (1999). Comparing the mental lexicons of deaf and hearing individuals. Journal of Educational Psychology, 91, 312-320.
29. Nielsen, J. (1990). The art of navigating through hypertext. Communications of the ACM, 33, 296-310.
30. Pierce, B. J., Parkinson, S. R., & Sisson, N. (1992). Effects of semantic similarity, omission probability and number of alternatives in computer menu search. International Journal of Man-Machine Studies, 37, 653-677.
31. Pirolli, P., & Card, S. K. (1999). Information foraging. Psychological Review, 106, 643-675.
32. Pirolli, P. L. (2004). The use of proximal information scent to forage for distal content on the World Wide Web. In A. Kirlik (Ed.), Working with technology in mind: Brunswikian resources for cognitive science and engineering. New York, NY: Oxford University Press.
33. Rodriguez-Ortiz, I. R. (2007a). La comprensión en lengua de signos española [Spanish sign language comprehension]. Infancia y Aprendizaje, 30(1), 87-108.
34. Rodriguez-Ortiz, I. R. (2007b). Sign language comprehension: The case of Spanish sign language. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 13, 378-390.
35. Sawhney, N., Balcom, D., & Smith, I. (1996). HyperCafe: Narrative and aesthetic properties of hypervideo (pp. 1-10). Proceedings of the Seventh ACM Conference on Hypertext, March 16-20, 1996, Washington, D.C.
36. Smith, C. E. (2006). Where is it? How deaf adolescents complete fact-based Internet search tasks. American Annals of the Deaf, 5, 519-529.
37. Snodgrass, J. G., & McCullough, B. (1986). The role of visual similarity in picture categorization. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 12, 147-154.
38. Stokoe, W. C. (1974). Classification and description of sign Languages. In T. A. Sebeok (Ed.), Current trends in linguistics 12 (pp. 345-71). The Hague: Mouton.
39. Utting, K., & Yankelovitch, N. (1989). Context and orientation in hypermedia networks. ACM Transactions on Information Systems, 7, 58-84.