Attention processes observed in think-aloud protocols: Two multilingual informants writing in two languages

Language Awareness

Volumn 18, Issue 3-4, 2009, Pages 259-276

  Armengol, Lurdes ^a   Cots, Josep M ^a  

^a UNIVERSITY OF LLEIDA   (Spain)

Author keywords

Attention; Awareness; EFL; Plurilingual competence; Verbal protocols; Writing

Indexed keywords

EID: 77949379429     PISSN: 09658416     EISSN: 17477506     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/09658410903197330     Document Type: Article

References (36)

1. Allan, D. (1992). Oxford placement test 2. Oxford: Oxford University Press.
2. Armengol, L. (2001). Text-generating strategies of three multilingual writers: A protocol-based study. Language Awareness, 10(2/3), 91-106.
3. Armengol, L. (2007). The use of languages in think-aloud protocols produced by multilingual writers living in a bilingual environment. Unpublished PhD thesis, University of Lleida.
4. Arnó, E. (2006). Language awareness in pre-service teacher education: Focusing on language, teaching and learning in University language courses. Unpublished Ph.D. thesis, University of Lleida, Lleida.
5. Belcher, D., & Connor, U. (Eds.). (2001). Reflections on multiliterate lives. Clevedon: Multilingual Matters.
6. Bereiter, C., & Scardamalia, M. (1987). The psychology of written composition. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
7. Bickerton, D. (1995). Language and human behaviour. Seattle, WA: University of Washington Press.
8. Clachar, A. (1999). It's not just cognition: The effect of emotion on multiple-level discourse processing in second-language writing. Language Sciences, 21, 31-60.
9. Cots, J.M. (2008). Knowledge about language in the mother tongue and foreign language curricula. In J. Cenoz & N.H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education (Vol. 6, 2nd ed., pp. 15-30). New York: Springer Science + Business Media LLC.
10. Cumming, A. (1989). Writing expertise and second language proficiency. Language Learning, 39, 81-141.
11. Cumming, A. (1990). Metalinguistic and ideational thinking in second language composing. Written Communication, 7(4), 482-511.
12. Cumming, A.H., & Riazi, A. (2000). Building models of adult second-language writing instruction. Learning and Instruction, 10(1), 55-71.
13. Dechert, H.W. (1987). Analysing language processing through verbal protocols. In C. Faerch & G. Kasper (Eds.), Introspection in second language research (pp. 96-112). Clevedon: Multilingual Matters.
14. Ellis, N.C. (Ed.). (1994a). A theory of instructed second language learning. In N.C. Ellis (Ed.), Implicit and explicit learning of languages. London: Academic Press.
15. Ellis, N.C. (Ed.). (1994). Implicit and explicit learning of languages. London: Academic Press.
16. Ellis, N.C. (2005). At the interface: Dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27(2), 305-352.
17. Ericsson, K.A., & Simon, H.A. (1980). Verbal reports as data. Psychological Review, 87, 215-251.
18. Ericsson, K.A., & Simon, H.A. (1987). Verbal reports on thinking. In C. Faerch & G. Kasper (Eds.), Introspection in second language research (pp. 24-53). Clevedon: Multilingual Matters.
19. Ericsson, K.A., & Simon, H.A. (1993). Protocol analysis. Verbal reports as data (First ed., 1984). Cambridge, MA: The MIT Press.
20. Faigley, L., & Witte, S. (1981). Analysing revision. College Composition and Communication, 34(4), 400-415.
21. Flower, L., & Hayes, J.R. (1981). A cognitive process theory of writing. College Composition and Communication, 32(1), 365-387.
22. Generalitat de Catalunya (2004). PAU: estructura de l'exercici i criteris generals d'avaluació, Anglés. Curs 2003-2004. Retrieved June 10, 2004, from http://www10.gencat.net/dursi/ca/ un/pau loges angl.htm. See http://www.gencat.cat/diue/ambits/ur/universitats/acces/vies/pau/ criteris/index.html. http://www.gencat.cat/diue/doc un/pau ang109jt.pdf for the criteria used in 2009.
23. Grabe, W., & Kaplan, R.B. (1996). Theory and practice of writing. New York: Addison Wesley Longman.
24. Ha, H.W.M., & Storey, P. (2006). Knowing and doing in the ESL writing class. Language Awareness, 15(4),283-300.
25. Hayes, J.R. (1996). A new framework for understanding cognition and affect in writing. In C.M. Levy & S. Ransdell (Eds.), The science of writing (pp. 1-27). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
26. Jones, S., & Tetroe, J. (1987). Composing in a second language. In A. Matsuhashi (Ed.), Writing in real time: Modelling production processes (pp. 34-57). Norwood, NJ. Ablex.
27. Muñoz, C. (2005). Trilingualism in the Catalan Educational System. International Journal of the Sociology of Language, 171, 75-93.
28. Qi, D.S., & Lapkin, S. (2001). Exploring the role of noticing in a three-stage second language writing task. Journal of Second Language Writing, 10(4), 277-303.
29. Raimes, A. (1985). What unskilled ESL students do as they write: A classroom study of composing. TESOL Quarterly, 19(2), 229-258.
30. Schmidt, R. (1994). Deconstructing consciousness in search of useful definitions for applied linguis- tics. AILA Review, 11, 11-26.
31. Smagorinsky, P. (2001). Rethinking protocol analysis from a cultural perspective. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 233-245.
32. Svalberg, A.M-L. (2007). Language awareness and language learning. Language Teaching, 40, 287-308.
33. Swain, M., & Lapkin, S. (1995). Problems in output and the cognitive processes they generate: A step towards second language learning. Applied Linguistics, 16(3), 371-391.
34. Van Lier, L. (1988). The classroom and the language learner. London: Longman.
35. Van Lier, L. (1998). The relationship between consciousness, interaction and language learning. Language Awareness, 7(2/3), 128-145.
36. Vygotsky, L.S. (1986, first published in Russian in 1934). Thought and language (translated, newly revised and edited by Alex Kozulin). Cambridge, MA: The MIT Press.