Code-switching in Japanese language classrooms: An exploratory investigation of native vs. non-native speaker teacher practice

Linguistics and Education

Volumn 21, Issue 1, 2010, Pages 44-59

  Hobbs, Valerie ^a   Matsuo, Ayumi ^a   Payne, Mark ^a  

^a UNIVERSITY OF SHEFFIELD   (United Kingdom)

Author keywords

Code switching; Japanese language teaching; Language teacher education; Teacher language

Indexed keywords

EID: 77649191338     PISSN: 08985898     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.linged.2009.12.004     Document Type: Article

References (37)

1. Borg S. The use of grammatical terminology in the second language classroom: A qualitative study of teachers' practices and cognitions. Applied Linguistics 20 1 (1999) 95-126
2. Centre for Information on Language Teaching and Research (CILT). (2007). GCSE language entries trend analysis, all schools in England, 1994-2007. Retrieved May 16, 2008, from http://www.cilt.org.uk/research/statistics/education/gcse_trends_dfesdata2007.
3. Centre for Information on Language Teaching and Research (CILT). (2008). GCSE JCQ Exam Entries Data. Retrieved May 16, 2008, from http://www.cilt.org.uk/research/statistics/education/gcse_JCQdata2007.xls.
4. Chambers F. Promoting use of the target language in the classroom. Language Learning Journal 4 (1991) 27-31
5. Clark E., and Paran A. The employability of non-native speaker teachers of EFL: A UK study. System 35 (2007) 407-430
6. Cortazzi M., and Jin L. Cultures of learning: Language classrooms in China. In: Coleman H. (Ed). Society and the language classroom (1996), Cambridge University Press, Melbourne 169-206
7. Davies A. The native speaker: Myth and reality (2003), Multilingual Matters, Clevedon Avon, England
8. Dilin L., Gil-Soon A., Kyung-Suk B., and Nan-Ok H. South Korean high school English teachers' code switching: Questions and challenges in the drive for maximal use of English in teaching. TESOL Quarterly 38 4 (2004) 605-638
9. Duff P.A., and Polio C.G. How much foreign language is there in the foreign language classroom?. The Modern Language Journal 74 2 (1990) 154-166
10. Gearon M. L'alternance entre l'anglais et le français chez les professeurs de FLE en Australie. Etudes de Linguistique Appliquée 108 (1997) 467-474
11. Glaser B.G., and Strauss A.L. The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research (1967), Aldine, New York
12. Greggio S., and Gill G. Teacher's and learners' use of code switching in the English as a foreign language classroom: A qualitative study. Linguagem & Ensino 10 2 (2007) 371-393
13. Hagen S. What does global trade mean for UK languages?. In: Moys A. (Ed). Where are we going with languages? (1998), Nuffield Foundation, London 14-23
14. Hobbs V. Faking it or hating it: Can reflective practice be forced?. Reflective Practice 8 3 (2007) 405-417
15. Holliday A. Doing and writing qualitative research. 2nd ed. (2006), SAGE Publications, Thousand Oaks, CA
16. Hu G. Potential cultural resistance to pedagogical imports: The case of communicative language teaching in China. Language, Culture and Curriculum 15 2 (2002) 93-105
17. Klapper J. Taking communication to task? A critical review of recent trends in language teaching. Language Learning Journal 27 (2003) 33-44
18. Koga-Browes, M. (2009). How Much Can Pronunciation Sessions Improve Japanese English? Unpublished M.A. thesis, University of Sheffield.
19. Kraemer A. Teachers' use of English in communicative German language classrooms: A qualitative analysis. Foreign Language Annals 39 3 (2006) 435-450
20. Krashen S.D. Second language acquisition and second language learning (1981), Pergamon, Oxford, UK
21. Lin A. Code-switching in the classroom: Research paradigms and approaches. In: King K.A., and Hornberger N.H. (Eds). Encyclopedia of language and education, 2nd ed., vol. 10: Research methods in language and education (2008), Springer, New York 273-286
22. Macaro E. Target language, collaborative learning and autonomy (1997), Multilingual Matters, Clevedon, UK
23. Macaro E. Analysing student teachers' codeswitching in foreign language classrooms: Theories and decision making. The Modern Language Journal 85 4 (2001) 531-548
24. MacIntyre R. Noticing: Developing grammar awareness in the teaching of English at Japanese high schools. The Journal of Kanda University of International Studies 19 (2007) 347-366
25. Monbukagakusho. Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology (MEXT). (2002). Developing a Strategic Plan to Cultivate 'Japanese With English Abilities. Retrieved October 20, 2008, from http://www.mext.go.jp/English/news/2002/07/020901.htm.
26. Nilep C. 'Code switching' in sociocultural linguistics. Colorado Research in Linguistics 19 1 (2006) 1-22
27. Pajares M.F. Teachers' beliefs and educational research: Cleaning up a messy construct. Review of Educational Research 62 3 (1992) 307-332
28. Payne M.I. Foreign language planning: Pupil choice and pupil voice. Cambridge Journal of Education 37 1 (2007) 89-109
29. Polio C.G., and Duff P.A. Teachers' language use in university foreign language classrooms: A qualitative analysis of English and target language alternation. The Modern Language Journal 78 3 (1994) 313-326
30. Sato K., and Kleinsasser R.C. Communicative language teaching (CLT): Practical understandings. The Modern Language Journal 83 4 (1999) 494-517
31. Stake R.E. The art of case study research (1995), Sage, London
32. Tsukuma Y. Nihonjin eigo shokyu gakushusha no tame no eigo onsei shido (Phonological training for a beginning learner of English). Ritsumeikan Hogaku 3 (2005) 163-200
33. van der Walt C. English as a language of learning in South Africa: Whose English? Whose culture?. Language Awareness 6 (1997) 183-197
34. Wajnryb R. Classroom observation tasks: A resource book for language teachers and trainers (1992), Cambridge University Press, Cambridge
35. Wellington J. Educational research: Contemporary issues and practical approaches (2000), Continuum, London
36. Wolfinger N.H. On writing fieldnotes: Collection strategies and background expectancies. Qualitative Research 2 1 (2002) 85-95
37. Woods D. Studying ESL teachers' decision-making: Rationale, methodological issues and initial results. Carleton Papers on Applied Linguistics 6 (1989) 107-123