Spatiotemporal dynamics of bilingual word processing

NeuroImage

Volumn 49, Issue 4, 2010, Pages 3286-3294

  Leonard, Matthew K ^a,b   Brown, Timothy T ^b,c   Travis, Katherine E ^b,c   Gharapetian, Lusineh ^b   Hagler Jr , Donald J ^b,d   Dale, Anders M ^b,c,d   Elman, Jeffrey L ^a,e   Halgren, Eric ^b,c,d,e  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

^b UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

^c UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

^d UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

^e UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BRAIN REGION; CONTROLLED STUDY; FEMALE; FRONTAL CORTEX; HUMAN; HUMAN EXPERIMENT; LANGUAGE ABILITY; LANGUAGE PROCESSING; MAGNETOENCEPHALOGRAPHY; MALE; NORMAL HUMAN; NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE IMAGING; OCCIPITAL CORTEX; PATTERN RECOGNITION; PRIORITY JOURNAL; RESPONSE TIME; RIGHT HEMISPHERE; SEMANTICS; SPEECH ARTICULATION; TEMPORAL CORTEX; VISUAL CORTEX; WORD RECOGNITION;

ADOLESCENT; ADULT; BRAIN; BRAIN MAPPING; FEMALE; FUNCTIONAL LATERALITY; HUMANS; MAGNETOENCEPHALOGRAPHY; MALE; MULTILINGUALISM; NERVE NET; PATTERN RECOGNITION, VISUAL; READING; SEMANTICS; YOUNG ADULT;

EID: 73749085565     PISSN: 10538119     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.neuroimage.2009.12.009     Document Type: Article

References (74)

1. Abutalebi J., Cappa S.F., and Perani D. The bilingual brain as revealed by functional neuroimaging. Bilingualism: Lang. Cogn. 4 (2001) 179-190
2. Alvarez R.P., Holcomb P.J., and Grainger J. Accessing word meaning in two languages: an event-related brain potential study of beginning bilinguals. Brain Lang. 87 (2003) 290-304
3. Ardal S., Donald M.W., Meuter R., Muldrew S., and Luce M. Brain responses to semantic incongruity in bilinguals. Brain Lang. 39 (1990) 187-205
4. Brown T.T., Lugar H.M., Coalson R.S., Miezin F.M., Petersen S.E., and Schlaggar B.L. Developmental changes in human cerebral functional organization for word generation. Cereb. Cortex 15 (2005) 275-290
5. Cabeza R., and Nyberg L. Imaging cognition II: an empirical review of 275 PET and fMRI studies. J. Cogn. Neurosci. 12 (2000) 1-47
6. Chee M., Tan E., and Thiel T. Mandarin and English single word processing studied with functional magnetic resonance imaging. J. Neurosci. 19 (1999) 3050-3056
7. Chee M., Hon N., Lee H.L., and Soon C.S. Relative language proficiency modulates BOLD signal change when bilinguals perform semantic judgments. NeuroImage 13 (2001) 1155-1163
8. Cohen D., and Halgren E. Magnetoencephalography. In: Squire L.R. (Ed). Encyclopedia of Neuroscience (2009), Academic Press, Oxford, UK
9. Costa A., and Santesteban M. Lexical access in bilingual speech production: evidence from language switching in highly proficient bilinguals and L2 learners. J. Mem. Lang. 50 (2004) 491-511
10. Dale A.M., and Halgren E. Spatiotemporal mapping of brain activity by integration of multiple imaging modalities. Curr. Opin. Neurobiol. 11 (2001) 202-208
11. Dale A.M., and Sereno M.I. Improved localization of cortical activity by combining EEG and MEG with MRI cortical surface reconstruction: a linear approach. J. Cogn. Neurosci. 5 (1993) 162-176
12. Dale A.M., Fischl B.R., and Sereno M.I. Cortical surface-based analysis. I. Segmentation and surface reconstruction. NeuroImage 9 (1999) 179-194
13. Dale A.M., Liu A.K., Fischl B.R., Buckner R.L., Belliveau J.W., Lewine J.D., and Halgren E. Dynamic statistical parametric mapping: combining fMRI and MEG for high-resolution imaging of cortical activity. Neuron 26 (2000) 55-67
14. Dehaene S., Dupoux E., Mehler J., Cohen L., Paulesu E., Perani D., van de Moortele P., Lehéricy S., and Le Bihan D. Anatomical variability in the cortical representation of first and second language. NeuroReport 8 (1997) 3809-3815
15. Delorme A., and Makeig S. EEGLAB: an open source toolbox for analysis of single-trial EEG dynamics. J. Neurosci. Methods 134 (2004) 9-21
16. Dhond R.P., Buckner R.L., Dale A.M., Marinkovic K., and Halgren E. Spatiotemporal maps of brain activity underlying word generation and their modification during repetition priming. J. Neurosci. 21 (2001) 3564-3571
17. Fiez J.A., and Petersen S.E. Neuroimaging studies of word reading. Proc. Natl. Acad. Sci. 95 (1998) 914-921
18. Fischl B.R., Sereno M.I., Tootell R.B.H., and Dale A.M. High-resolution intersubject averaging and a coordinate system for the cortical surface. Hum. Brain Mapp. 8 (1999) 272-284
19. Goldberg E., and Costa L.D. Hemispheric differences in the acquisition and use of descriptive systems. Brain Lang. 14 (1981) 144-173
20. Goldberg E., Vaughan H.G., and Gerstman L.J. Noverbal descriptive systems and hemispheric asymmetry: shape versus texture discrimination. Brain Lang. 5 (1978) 249-257
21. Gollan T.H., Montoya R.I., and Werner G.A. Semantic and letter fluency in Spanish-English bilinguals. Neuropsychology 16 (2002) 562-576
22. Grill-Spector K., Kourtzi Z., and Kanwisher N. The lateral occipital complex and its role in object recognition. Vis. Res. 41 (2001) 1409-1422
23. Hahne A. What's different in second-language processing? Evidence from event-related brain potentials. J. Psycholinguist. Res. 30 (2001) 251-266
24. Halgren E., Baudena P., Heit G., Clarke J.M., and Marinkovic K. Spatio-temporal stages in face and word processing. I. Depth-recorded potentials in the human occipital, temporal, and parietal lobes. J. Physiol. Paris 88 (1994) 1-50
25. Halgren E., Baudena P., Heit G., Clarke J.M., Marinkovic K., and Chauvel P. Spatio-temporal stages in face and word processing. II. Depth-recorded potentials in the human frontal and Rolandic cortices. J. Physiol. Paris 88 (1994) 51-80
26. Halgren E., Dhond R.P., Christensen N., Van Petten C., Marinkovic K., Lewine J.D., and Dale A.M. N400-like magnetoencephalography responses modulated by semantic context, word frequency, and lexical class in sentences. NeuroImage 17 (2002) 1101-1116
27. Hertz-Pannier L., Chiron C., Jambaqué I., Renaux-Kieffer V., van de Moortele P., Delalande O., Fohlen M., Brunelle F., and Le Bihan D. Late plasticity for language in a child's non-dominant hemisphere: a pre- and post-surgery fMRI study. Brain 125 (2002) 361-372
28. Illes J., Francis W.S., Desmond J.E., Gabrieli J.D.E., Glover G.H., Poldrack R., Lee C.J., and Wagner A.D. Convergent cortical representation of semantic processing in bilinguals. Brain Lang. 70 (1999) 347-363
29. Indefrey P. A meta-analysis of hemodynamic studies on first and second language processing: which suggested differences can we trust and what do they mean?. Lang. Learn. 56 (2006) 279-304
30. Kim K.H.S., Relkin N.R., Lee K.M., and Hirsch J. Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature 388 (1997) 171-174
31. Klein D., Milner B., Zatorre R., Meyer E., and Evans A. The neural substrates underlying word generation: a bilingual functional imaging study. Proc. Natl. Acad. Sci. 92 (1995) 2899-2903
32. Kutas M., and Federmeier K.D. Electrophysiology reveals semantic memory use in language comprehension. Trends Cogn. Sci. 4 (2000) 463-470
33. Lucas T.H., McKhann G.M., and Ojemann G.A. Functional separation of languages in the bilingual brain: a comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients. J. Neurosurg. 101 (2004) 449-457
34. Malach R., Reppas J.B., Benson R.R., Kwong K.K., Jiang H., Kennedy W.A., Ledden P.J., Brady T.J., Rosen B.R., and Tootell R.B.H. Object-related activity revealed by functional magnetic resonance imaging in human occipital cortex. Proc. Natl. Acad. Sci. 92 (1995) 8135-8139
35. Mandler J.M. Perceptual and conceptual processes in infancy. J. Cogn. Dev. 1 (2000) 3-36
36. Marian V., Blumenfeld H.K., and Kaushanskaya M. The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. J. Speech Lang. Hear. Res. 50 (2007) 940-967
37. Marian V., Shildkrot Y., Blumenfeld H.K., Kaushanskaya M., Faroqi-Shah Y., and Hirsch J. Cortical activation during word processing in late bilinguals: similarities and differences as revealed by functional magnetic resonance imaging. J. Clin. Exp. Neuropsychol. 29 (2007) 247-265
38. Marinkovic K. Spatiotemporal dynamics of word processing in the human cortex. Neurosci. 10 (2004) 142-152
39. Marinkovic K., Dhond R.P., Dale A.M., Glessner M., Carr V., and Halgren E. Spatiotemporal dynamics of modality-specific and supramodal word processing. Neuron 38 (2003) 487-497
40. Maurer U., Brem S., Bucher K., and Brandeis D. Emerging neuropsychological specialization for letter strings. J. Cogn. Neurosci. 17 (2005) 1532-1552
41. Mayberry R.I. First-language acquisition after childhood differs from second-language acquisition: the case of American Sign Language. J. Speech Lang. Hear. Res. 36 (1993) 1258-1270
42. Mayberry R.I. When timing is everything: age of first-language acquisition effects on second-language learning. Appl. Psycholinguist. 28 (2007) 537-549
43. McCandliss B.D., Cohen L., and Dehaene S. The visual word form area: expertise for reading in the fusiform gyrus. Trends Cogn. Sci. 7 (2003) 293-299
44. Miozzo M., and Caramazza A. Varieties of pure alexia: the case of failure to access graphemic representations. Cogn. Neuropsychol. 15 (1998) 203-238
45. Moreno E.M., and Kutas M. Processing semantic anomalies in two languages: an electrophysiological exploration in both languages of Spanish-English bilinguals. Cogn. Brain Res. 22 (2005) 205-220
46. Nakada T., Fujii Y., and Kwee I.L. Brain strategies for reading in the second language are determined by the first language. Neurosci. Res. 40 (2001) 315-358
47. Nelson K. Variations in children's concepts by age and category. Child Dev. 45 (1974) 577-584
48. Ohno T., Takeda K., Kato S., and Hirai S. Pure alexia in a Japanese-English bilingual: dissociation between the two languages. J. Neurol. 249 (2002) 105-107
49. Ojemann S.G., Berger M.S., Lettich E., and Ojemann G.A. Localization of language function in children: results of electrical stimulation mapping. J. Neurosurg. 98 (2003) 465-470
50. Oostendorp T.F., and Van Oosterom A. Source parameter estimation using realistic geometry in bioelectricity and biomagnetism. In: Nenonen J., Rajala H.M., and Katila T. (Eds). Biomagnetic Localization and 3D Modeling (1992), Helsinki University of Technology, Helsinki
51. Patterson K., Nestor P.J., and Rogers T.T. Where do you know what you know? The representation of semantic knowledge in the human brain. Nat. Neurosci. Rev. 8 (2007) 976-987
52. Peña E.D. Lost in translation: methodological considerations in cross-cultural research. Child Dev. 78 (2007) 1255-1264
53. Perani D., Paulesu E., Galles N.S., Dupoux E., Dehaene S., Bettinardi V., Cappa S.F., Fazio F., and Mehler J. The bilingual brain: proficiency and age of acquisition of the second language. Brain 121 (1998) 1841-1852
54. Phillips N.A., Klein D., Mercier J., and de Boysson C. ERP measures of auditory word repetition and translation priming in bilinguals. Brain Res. 1125 (2006) 116-131
55. Potter M.C., So K.-F., Von Eckhardt B., and Feldman L.B. Lexical and conceptual representations in beginning and more proficient bilinguals. J. Verbal Learn. Verbal Behav. 23 (1984) 23-38
56. Price C.J., and Devlin J.T. The myth of the visual word form area. NeuroImage 19 (2003) 473-481
57. Proverbio A.M., Čok B., and Zani A. Electrophysiological measures of language processing in bilinguals. J. Cogn. Neurosci. 14 (2002) 994-1017
58. Pugh K.R., Mencl W.E., Jenner A.R., Katz L., Frost S.J., Lee J.R., Shaywitz S.E., and Shaywitz B.A. Neurobiological studies of reading and reading disability. J. Commun. Disord. 34 (2001) 479-492
59. Ross S. Self-assessment in second language testing: a meta-analysis and analysis of experiential factors. Lang. Test. 15 (1998) 1-20
60. Saltz E., Soller E., and Sigel I.E. The development of natural language concepts. Child Dev. 43 (1972) 1191-1202
61. Schlaggar B.L., Brown T.T., Lugar H.M., Visscher K.M., Miezin F.M., and Petersen S.E. Functional neuroanatomical differences between adults and school-age children in the processing of single words. Science 296 (2002) 1476-1479
62. Seliger H.W. On the possible role of the right hemisphere in second language acquisition. TESOL Q. 16 (1982) 307-314
63. Sereno M.I., Dale A.M., Liu A.K., and Tootell R.B.H. A surface-based coordinate system for a canonical cortex. NeuroImage (1996) S252
64. Silverberg S., and Samuel A.G. The effect of age of second language acquisition on the representation and processing of second language words. J. Mem. Lang. 51 (2004) 381-398
65. Simos P.G., Billingsley-Marshall R.L., Sarkari S., Pataraia E., and Papanicolaou A.C. Brain mechanisms supporting distinct languages. Learn. Disabil. Res. Pract. 20 (2005) 31-38
66. Smith M.E., Stapleton J.M., and Halgren E. Human medial temporal lobe potentials evoked in memory and language tasks. Electroencephalogr. Clin. Neurophysiol. 63 (1986) 145-159
67. Snodgrass J.G., and Vanderwart M. A standardized set of 260 pictures: norms for name agreement, familiarity, and visual complexity. J. Exp. Psychol. Hum.Learn. Mem. 6 (1980) 174-215
68. Szekely A., Jacobsen T., D'Amico S., Devescovi A., Andonova E., Herron D., Lu C.C., Pechmann T., Pleh C., Wicha N., Federmeier K.D., Gerdjikova I., Gutierrez G., Hung D., Hsu J., Iyer G., Kohnert K.J., Mehotcheva T., Orozco-Figueroa A., Tzeng A., Tzeng O., Arevalo A., Vargha A., Butler A.C., Buffington R., and Bates E. A new online resource for psycholinguistic studies. J. Mem. Lang. 51 (2004) 247-250
69. Tagamets M.A., Novick J.M., Chalmers M.L., and Friedman R.B. A parametric approach to orthographic processing in the brain: an fMRI study. J. Cogn. Neurosci. 12 (2000) 281-297
70. Tan L.H., Spinks J.A., Feng C.-M., Siok W.T., Perfetti C.A., Xiong J., Fox P.T., and Gao J.-H. Neural systems of second language reading are shaped by native language. Hum. Brain Mapp. 18 (2003) 158-166
71. Tarkiainen A., Helenius P., Hansen P.C., Cornelissen P.L., and Salmelin R. Dynamics of letter string perception in the human occipitotemporal cortex. Brain 122 (1999) 2119-2132
72. Thierry G., and Wu Y.J. Brain potentials reveal unconscious translation during foreign-language comprehension. Proc. Natl. Acad. Sci. 104 (2007) 12530-12535
73. Turkeltaub P.E., Gareau L., Flowers D.L., Zeffiro T.A., and Eden G.F. Development of neural mechanisms for reading. Nat. Neurosci. 6 (2003) 767-773
74. Xue G., Dong Q., Jin Z., and Chen C.S. Mapping of verbal working memory in nonfluent Chinese-English bilinguals with functional MRI. NeuroImage 22 (2004) 1-10