Brain potentials reveal unconscious translation during foreign-language comprehension

Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America

Volumn 104, Issue 30, 2007, Pages 12530-12535

  Thierry, Guillaume ^a   Yan, Jing Wu ^a  

^a BANGOR UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Bilingualism; Event related potentials; Language access; Semantic priming; Unconscious priming

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CHINESE; COMPREHENSION; ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE; EVENT RELATED POTENTIAL; HUMAN; HUMAN EXPERIMENT; LANGUAGE; NORMAL HUMAN; PRIORITY JOURNAL; READING;

ADULT; BRAIN; CHINA; COMPREHENSION; ENGLAND; EVOKED POTENTIALS; HEARING; HUMANS; LANGUAGE; TRANSLATIONS; UNCONSCIOUS (PSYCHOLOGY);

EID: 34547635648     PISSN: 00278424     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1073/pnas.0609927104     Document Type: Article

References (58)

1. Rodriguez-Fornells A, Rotte M, Heinze HJ, Nosselt T, Munte TF (2002) Nature 415:1026-1029.
2. Kim KH, Relkin NR, Lee KM, Hirsch J (1997) Nature 388:171-174.
3. Chee MW, Tan EW, Thiel T (1999) J Neurosci 19:3050-3056.
4. Kroll JF, De Groot AMB (2005) Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches (Oxford Univ Press, New York).
5. Kroll JF, Stewart E (1994) J Mem Lang 33:149-174.
6. Dijkstra T, Timmermans M, Schriefers H (2000) J Mem Lang 42:455-464.
7. Dijkstra T, Van Heuven WJB (2002) Biling Lang Cogn 5:175-197.
8. Scarborough DL, Gerard L, Cortese C (1984) J Verb Learn Verb Behav 23:84-99.
9. Gerard LD, Scarborough DL (1989) J Exp Psychol Learn Mem Cogn 15:305-313.
10. Thierry G, Wu YJ (2004) NeuroReport 15:1555-1558.
11. Beauvillain C, Grainger J (1987) J Mem Lang 26:658-672.
12. De Groot AMB, Hoeks JCJ (1995) Lang Learn 45:683-724.
13. Dufour R, Kroll JF (1995) Mem Cogn 23:166-180.
14. Grosjean F (1998) Biling Lang Cogn 1:131-149.
15. De Groot AMB, Nas GLJ (1991) J Mem Lang 30:90-123.
16. Gollan TH, Forster KI, Frost R (1997) J Exp Psychol Learn Mem Cogn 23:1122-1139.
17. Brysbaert M, Van Dyck G, Van de Poel M (1999) J Exp Psychol Hum Percept Perform 25:137-148.
18. Grainger J, Frenck-Mestre C (1998) Lang Cogn Proc 13:601-623.
19. Jiang N (1999) Biling Lang Cogn 2:59-75.
20. Kutas M, Hillyard SA (1980) Science 207:203-205.
21. Kutas M, Hillyard SA (1984) Nature 307:161-163.
22. Luck SJ, Vogel EK, Shapiro KL (1996) Nature 383:616-618.
23. Kutas M, Federmeier K (2000) Trends Cogn Sci 4:463-470.
24. Kotz SA, Elston-Guttler KE (2004) J Neurolingu 17:215-235.
25. McLaughlin J, Osterhout L, Kim A (2004) Nat Neurosci 7:703-704.
26. Tokowicz N, MacWhinney B (2005) Stud Second Lang Acquisition 27:173-204.
27. Mueller JL (2005) Second Lang Res 21:152-174.
28. Osterhout L, Holcomb P (1995) in Electrophysiological Studies of Human Cognitive Function, ed Coles MRM (Oxford Univ Press, Oxford), pp 171-215.
29. Liu Y, Perfetti CA, Hart L (2003) J Exp Psychol Learn Mem Cogn 29:1231-1247.
30. Ardal S, Donald MW, Meuter R, Muldrew S, Luce M (1990) Brain Lang 39:187-205.
31. Kutas M, Kluender R (1991) in Cognitive Electrophysiology: Basic and Clinical Applications, eds Heinze HJ, Munte TF, Mangun GR (Birkhauser, Boston), pp 183-210.
32. Hahne A (2001) J Psycholinguist Res 30:251-266.
33. Polich J, Donchin E (1988) Electroencephalogr Clin Neurophysiol 70:33-45.
34. Rugg MD, Barrett SE (1987) Brain Lang 32:336-361.
35. Perrin F, Garcia-Larrea L (2003) Brain Res Cogn Brain Res 17:36-47.
36. Van Wijnendaele I, Brysbaert M (2002) J Exp Psychol Hum Percept Perform 28:616-627.
37. Van Hell JG, Dijkstra T (2002) Psychon Bull Rev 9:780-789.
38. Fliessbach K, Weis S, Klaver P, Elger CE, Weber B (2006) NeuroImage 32:1413-1421.
39. Coltheart M (1981) Q J Exp Psychol 33:497-505.
40. Paivio A, Clark JM, Lambert WE (1988) J Exp Psychol Learn Mem Cogn 14:163-172.
41. Paivio A, Desrochers A (1980) Can J Psychol 34:388-399.
42. De Groot AMB (1992)7 Exp Psychol Learn Mem Cogn 18:1001-1018.
43. Kounios J, Holcomb PJ (1994) J Exp Psychol Learn Mem Cogn 20:804-823.
44. West WC, Holcomb PJ (2000) J Cogn Neurosci 12:1024-1037.
45. van Schie HT, Wijers AA, Kellenbach ML, Stowe LA (2003) Brain Lang 86:300-325.
46. Assadollahi R, Pulvermuller F (2003) NeuroReport 14:1183-1187.
47. Hauk O, Pulvermuller F (2004) Clin Neurophysiol 115:1090-1103.
48. Hauk O, Davis MH, Ford M, Pulvermuller F, Marslen-Wilson WD (2006) NeuroImage 30:1383-1400.
49. Dijkstra T, Van Heuven WJB (1998) in Localist Connectionist Approaches to Human Cognition, eds Grainger J, Jacobs AM (Lawrence Erlbaum, Hillsdale, NJ), pp 189-225.
50. Lemhofer K, Dijkstra T (2004) Mem Cogn 35:533-550.
51. Chee MW, Soon CS, Lee HL (2003) J Cogn Neurosci 15:85-97.
52. Illes J, Francis WS, Desmond JE, Gabrieli JD, Glover GH, Poldrack R, Lee CJ, Wagner AD (1999) Brain Lang 70:347-363.
53. Frenck-Mestre C, Anton JL, Roth M, Vaid J, Viallet F (2005) NeuroReport 16:761-765.
54. Rodriguez-Fornells A, van der Lugt A, Rotte M, Britti B, Heinze HJ, Munte TF (2005) J Cogn Neurosci 17:422-433.
55. Tan LH, Spinks JA, Feng CM, Siok WT, Perfetti CA, Xiong J, Fox PT, Gao JH (2003) Hum Brain Mapp 18:158-166.
56. Crinion J, Turner R, Grogan A, Hanakawa T, Noppcney U, Devlin JT, Aso T, Urayama S, Fukuyama H, Stockton K, et al. (2006) Science 312:1537-1540.
57. Picton TW, van Roon P, Armilio ML, Berg P, Ille N, Scherg M (2000) Clin Neurophysiol 111:53-65.
58. McCarthy G, Wood CC (1985) Electroencephalogr Clin Neurophysiol 62:203-208.