Spanish adaptation of the stroke and aphasia quality of life scale-39 (SAQOL-39)

European Journal of Physical and Rehabilitation Medicine

Volumn 45, Issue 3, 2009, Pages 379-384

  Lata Caneda, M C ^a   Pineiro Temprano M ^a   Garcia Fraga ^a   Garcia Armesto I ^a   Barrueco Egido, J R ^a   Meijide Failde, R ^b  

^a HOSPITAL JUAN CANALEJO   (Spain)

^b UNIVERSITY OF A CORUÑA   (Spain)

Author keywords

Aphasia; Quality of life; Stroke

Indexed keywords

ADULT; AGED; APHASIA; ARTICLE; DEPRESSION; FEMALE; HUMAN; LANGUAGE; MALE; METHODOLOGY; MIDDLE AGED; OUTCOME ASSESSMENT; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; SICKNESS IMPACT PROFILE; SPAIN; STROKE; CEREBROVASCULAR ACCIDENT; COMPLICATION; PROCEDURES; PSYCHOLOGY; TRANSLATING (LANGUAGE);

ADULT; AGED; APHASIA; DEPRESSION; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; OUTCOME ASSESSMENT (HEALTH CARE); PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SICKNESS IMPACT PROFILE; SPAIN; STROKE; TRANSLATING;

EID: 73349089295     PISSN: 19739087     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (27)

1. WHOQOL Group. Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF quality of life assessment. Psychol Med 1998;28:551-8.
2. Badia Llach X. Qué es y cómo se mide la calidad de vida relacionada con la salud. Gastroenterol Hepatol 2004;27:2-6.
3. Doyle PJ. Measuring health outcomes in stroke survivors. Arch Phys Med Rehabil 2002;83(Suppl 2):S39-43.
4. Von Steinbuechel N, Richter S, Morawetz C, Riemsma R. Assessment of subjective health and health-related quality of life in persons with acquired or degenerative brain injury. Curr Opin Neurol 2005;18:681-91.
5. Kauhanen M-L, Korpelainen JT, Hiltunen P, Määttä R, Mononen H, Brusin E et al. Aphasia, depression, and non-verbal cognitive impairment in ischaemic stroke. Cerebrovasc Dis 2000;10:455-461
6. Matchar DB, Rudd AG. Health policy and outcomes research 2004. Stroke 2005;36:225-7.
7. Sturm JW, Donnan GA, Dewey HM, Macdonell RAL, Gilligan AK, Srikanth V et al. Quality of life after stroke: the North East Melbourne stroke incidence study (NEMESIS). Stroke 2004;35:2340-5.
8. De Haan RJ, Limburg M, Van der Meulen JHP, Jacobs HM, Aaronson NK. Quality of life after stroke: impact of stroke type and lesion location. Stroke 1995;26:402-8.
9. Carod-Artal J, Egido JA, González JL, Varela de Seijas E. Quality of life among stroke survivors evaluated 1 year after stroke: experience of a stroke unit. Stroke 2000;31:2995-3000.
10. Wee JYM, Hopman WM. Stroke impairment predictors of discharge function, length of stay, and discharge destination in stroke rehabilitation. Am J Phys Med Rehabil 2005;84:604-12.
11. Hilari K, Byng S. Measuring quality of life in people with aphasia: the stroke specific quality of life scale. Int J Lang Commun Disord 2001;36:86-91.
12. Hilari K, Byng S, Lamping DL, Smith SC. Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 (SAQOL-39). Evaluation of acceptability, reliability, and validity. Stroke 2003;34:1944-50.
13. Williams LS, Weinberger M, Harris LE, Biller J. Measuring quality of life in a way that is meaningful to stroke patients. Neurology 1999;53:1839-49.
14. Gillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993;46:1417-32.
15. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000;25:3186-91.
16. Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust. Assessing health status and quality-of-life instruments: Attributes and review criteria. Qual Life Res 2002;11:193-205.
17. Fernández-Concepción O, Ramírez-Pérez E, Alvarez MA, Buergo-Zuáznabar MA. Validación de la escala de calidad de vida para el ictus (ECVI-38). Rev Neurol 2008;46:147-52.
18. Goodglass H, Kaplan E, Barresi B, García-Albea JE. Evaluación de la afasia y trastornos relacionados. 3th ed. Madrid: Editorial Médica Panamericana; 2005.
19. Cid-Ruzafa J, Damián-Moreno J. Valoración de la discapacidad fisica: Indice de Barthel. Rev Esp Salud Pública 1997;71:127-37.
20. Bénaim C, Pélissier J, Petiot S, Bareil M, Ferrat E, Royer E et al. A French questionnaire to assess quality of life of the aphasic patient: the SIP-65. Ann Readapet Med Phys 2003;46:2-11.
21. Ross Kb, Wertz RT. Quality life with arid without aphasia. Aphasiology 2003;17:355-64.
22. Hilari K, Wiggins RD, Roy P. Predictors of health-related quality of life (HRQL) in people with chronic aphasia. Aphasiology 2003;17:365-81.
23. Hilari K, Owen S, Farrelly SJ. Proxy and self-report agreement on the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2007;78:1072-5.
24. Posterato L, Formis A, Bidini C, Grassi E, Curti E, Bighi M et al. Aphasia quality of life: reliability of the Italian version of SAQOL-39. Eura Medicophys 2004;40:257-62.
25. Kartsona A, Hilari K. Quality of life in aphasia: Greek adaptation of the stroke and aphasia quality life scale-39 item (SAQOL-39). Eura Medicophys 2007;43:27-35.
26. th International Aphasia Rehabilitation Conference; 2006 June 4-6; Sheffield, UK.
27. Posteraro L, Formis A, Grassi E, Bighi M, Nati P, Proietti Bocchini C et al. Quality of life and aphasia. Multicentric standardization of a questionnaire. Eura Medicophys 2006;42:1-4.