Language assessment in education: Tests, curricula, and teaching

Annual Review of Applied Linguistics

Volumn 29, Issue , 2009, Pages 90-100

  Cumming, Alister ^a  

^a UNIVERSITY OF TORONTO   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 70350378124     PISSN: 02671905     EISSN: 14716356     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1017/S0267190509090084     Document Type: Review

References (77)

1. Abedi, J., Hofstetter, C., & Lord, C. (2004). Assessment accommodations for English language learners: Implications for policy-based empirical research. Review of Educational Research, 74(1), 1-28.
2. Alabau, I., Bonnet, G., de Bot, K., Bramsbye, J., Dauphin, L, Erickson, G., et al. (2002). The assessment of pupils' skills in English in eight European countries. Paris: European Network of Policy Makers for the Evaluation of Education Systems.
3. Artiles, A. J., & Ortiz, A. A. (Eds.). (2002). English language learners with special education needs: Identification, assessment, and instruction. Washington, DC: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
4. Bailey, A., & Butler, F. (2004). Ethical considerations in the assessment of the language and content knowledge of U.S. school-age learners. Language Assessment Quarterly, 1(2&3), 177-193.
5. Bailey, K. (1996). Working for washback: A review of the washback concept in language testing. Language Testing, 13(2), 257-279.
6. Breen, M., Hird, B., Milton, M., Oliver, R., & Thwaite, A. (2001). Making sense of language teaching: Teachers' principles and classroom practices. Applied Linguistics, 22(4), 470-501.
7. Brindley, G. (1998). Outcomes-based assessment and reporting in language learning programmes: A review of the issues. Language Testing, 15(1), 45-85.
8. Byrnes, H. (Ed.). (2007). Perspectives. Modern Language Journal, 91(4), 641-685.
9. Butler, F., & Stevens, R. (2001). Standardized assessment of the content knowledge of English language learners K-12: Current trends and old dilemmas. Language Testing, 18, 409-427.
10. Canagarajah, S. (Ed.). (2005). Reclaiming the local in language policy and practice. Mahwah, NJ: Erlbaum.
11. Canagarajah, S. (2006). Changing communicative needs, revised assessment objectives: Testing English as an international language. Language Assessment Quarterly, 3(3), 229-242.
12. Cheng, L. (2005). Changing language teaching through language testing: Washback study. Cambridge, England: Cambridge University Press.
13. Cheng, L., Klinger, D., & Zheng, Y. (2007). The challenges of the Ontario Secondary School Literacy Test for second language students. Language Testing, 24(2), 185-208.
14. Cheng, L., Watanabe, Y., & Curtis, A. (Eds.). (2004). Washback in language testing: Research, contexts, and methods. Mahwah, NJ: Erlbaum.
15. Cizek, B. (Ed.). (2001). Setting performance standards: Concepts, methods, and perspectives. Mahwah, NJ: Erlbaum.
16. Colby-Kelly, C., & Turner, C. (2007). AFL research in the L2 classroom and evidence of usefulness: Taking formative assessment to the next level. In A.
17. Cumming & M. Laurier (Eds.), Language assessment, special issue of Canadian Modern Language Review, 64(1), 7-36.
18. Coniam, D., & Falvey, P. (2007). High-stakes testing and assessment: English language teacher benchmarking. In J. Cummins & C. Davison (Eds.), International handbook of English language teaching: Part one (pp. 456-471). New York: Springer.
19. Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge, England: Cambridge University Press.
20. Cumming, A. (2001a). The difficulty of standards, for example in second language writing. In T. Silva & P. Matsuda (Eds.), On second language writing (pp. 209-229). Mahwah, NJ: Erlbaum.
21. Cumming, A. (2001b). ESL/EFL instructors' practices for writing assessment: Specific or general purposes? Language Testing, 18,(2), 207-224.
22. Cummins, J. (2000). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, England: Multilingual Matters.
23. Darling-Hammond, L., Ancess, J., & Falk, B. (1995). Authentic assessment in action: Studies of schools and students at work. New York: Teachers College Press.
24. Davison, C. (2004). The contradictory culture of classroom-based assessment: Teacher assessment practices in senior secondary English. Language Testing, 21(3), 304-334.
25. Edelenbos, P., & Kubanek-German, A. (2004). Teacher assessment: The concept of "diagnostic competence." Language Testing, 21(2), 259-283.
26. Ekbatani, G., & Pierson, H. (Eds.) (2000). Learner-directed assessment in ESL. Mahwah, NJ: Erlbaum.
27. Elder, C., & Davies, A. (2006). Assessing English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 26, 282-301.
28. Epp, L., Stawychny, M., Bonham, A., & Cumming, A. (2002). Benchmarking the English language demands of the nursing profession across Canada. Winnipeg: Red River Community College. Report submitted to the Centre for Canadian Language Benchmarks. Retrieved February 18, 2009, from http://www.language.ca.
29. Ferris, D. (2003). Response to student writing: Implications for second language students. Mahwah, NJ: Erlbaum.
30. Gardner, S. (2008). Transforming talk and phonics practice: Or, how do crabs clap? TESOL Quarterly, 2(2), 61-284.
31. Garcia, G., McKoon, G., & August, D. (2006). Language and literacy assessment of language-minority students. In D. August & T. Shanahan (Eds.), Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Language-minority Children and Youth (pp. 597-624). Mahwah, NJ: Erlbaum.
32. Gipps, C., & Cumming, J. J. (2005). Assessing literacies. In N. Bascia, A. Cumming, A. Datnow, K. Leithwood, & D. Livingstone (Eds.), International handbook of educational policy (Vol. 2, pp. 695-713). Dordrecht, Netherlands. Springer.
33. Goldstein, L. (2005). Teacher written commentary in second language writing classrooms. Ann Arbor: University of Michigan Press.
34. Grierson, J. (1995). Classroom-based assessment in Intensive English Centres. In G. Brindley (Ed.), Language assessment in action (pp. 195-236). Macquarie University: National Centre for English Language Teaching and Research, Australia.
35. Hamp-Lyons, L. (2007). The impact of testing practices on teaching: Ideologies and alternatives. In J. Cummins & C. Davison (Eds.), International handbook of English language teaching: Part one (pp. 487-504). New York: Springer.
36. Harper, C., Platt, E., Naranjo, C., & Boynton, S. (2007). Marching in unison: Florida ESL teachers and No Child Left Behind. TESOL Quarterly, 41(3), 642-651.
37. Hillocks, G. (2002). The testing trap: How state writing tests control learning. New York: Teachers College Press.
38. Huhta, A., Kalaja, P., & Pitkanen-Huhta, A. (2006). The discursive construction of a high-stakes test: The many faces of a test-taker. Language Testing, 23(3), 326-350.
39. Hyland, K., & Hyland, F. (2006). Feedback on second language students' writing. Language Teaching, 39(2), 83-101.
40. Johns, A. (1991). Interpreting an English competency exam: The frustrations of an ESL science student. Written Communication, 8(3), 379-401.
41. Johnstone, R. (2000). Context-sensitive assessment of modern languages in primary (elementary) and early secondary education: Scotland and the European experience. Language Testing, 17(2), 123-143.
42. Lantolf, J., & Poehner, M. (2008). Dynamic assessment. In E. Shohamy (Vol. Ed.) & N. Hornberger (Series d.), Language testing and assessment: Vol. 7. Encyclopedia of language and education (2nd ed., pp. 273-284). New York: Springer.
43. Leung, C. (2007). Dynamic assessment: Assessment for and as teaching. Language Assessment Quarterly, 4(3), 257-278.
44. Leung, C., & Lewkowicz, J. (2006). Expanding horizons and unresolved conundrums: Language testing and assessment. TESOL Quarterly, 40(1), 211-234.
45. Leung, C., & Mohan, B. (2004). Teacher formative assessment and talk in classroom contexts: Assessment as discourse and assessment of discourse. Language Testing, 21(3), 335-359.
46. Linn, R. L. (2000). Assessment and accountability. Educational Researcher, 29(2), 4-16.
47. Little, D. (2005). The Common European Framework and the European Language Portfolio: Involving learners and their judgements in the assessment process. Language Testing, 22(3), 321-336.
48. Lynch, B., & Davidson, F. (1994). Criterion-reference test development: Linking curricula, teachers, and tests. TESOL Quarterly, 28(4), 727-743.
49. McKay, P. (2005). Assessing young language learners. New York: Cambridge University Press.
50. McKay, P. (2007). The standards movement and ELT for school-aged learners: Cross national perspectives. In J. Cummins & C. Davison (Eds.), International handbook of English language teaching: Part one (pp. 439-456). New York: Springer.
51. McKay, P., Coppari, P., Cumming, A., Graves, K., Lopriore, L., & Short, D. (2001). Language standards: An international perspective. Parts 1 & 2. TESOL Matters, 11(2), 1-4(3), 11, 15.
52. McNamara, T., & Roever, C. (2006). Language testing: The social dimension. Malden, MA: Blackwell.
53. Moore, H. (2005). Telling what is real: Competing views in assessing ESL development. Linguistics and Education, 8(2), 189-228.
54. Murray, D. (Ed.). (2008). Planning change, changing plans: Innovations in second language teaching. Ann Arbor: University of Michigan Press.
55. Nunan, D. (2007). Standards-based approaches to the evaluation of ESL instruction. In J. Cummins & C. Davison (Eds.), International handbook of English language teaching: Part one (pp. 421-438). New York: Springer.
56. O'Neil, T., Buckendahl, C., Plake, B., & Taylor, L. (2007). Recommending a nursing-specific passing standard for the IELTS examination. Language Assessment Quarterly, 4(4), 295-317.
57. Poehner, M., & Lantolf, J. (2005). Dynamic assessment in the language classroom. Language Teaching Research, 9(3), 233-265.
58. Purpura, J. (2008). Assessing communicative language ability: Models and their components. In E. Shohamy (Vol. Ed.) & N. Hornberger (Series Ed.), Language testing and assessment: Vol. 7. Encyclopedia of language and education (2nd ed., pp. 53-68). New York: Springer.
59. Rea-Dickins, P. (2001). Mirror, mirror on the wall: Identifying processes of classroom assessment. Language Testing, 18(4), 429-462.
60. Rea-Dickins, P. (2007). Classroom-based assessment: Possibilities and pitfalls. In J. Cummins & C. Davison (Eds.), International handbook of English language teaching: Part one (pp. 505-520). New York: Springer.
61. Ross, S. (1998). Self-assessment in second language testing: A meta-analysis and analysis of experiential factors. Language Testing, 15(1), 1-20.
62. Shi, C. (2007). A new washback model of students' learning. In A. Cumming & M. Laurier (Eds.), Language assessment, special issue of Canadian Modern Language Review, 64(1), 133-160.
63. Shohamy, E. (2001). The power of tests: A critical perspective on the uses of language tests. New York: Pearson Education.
64. Shohamy, E. (2007). The power of language tests, the power of the English language and the role of ELT. In J. Cummins & C. Davison (Eds.), International handbook of English language teaching: Part one (pp. 521-531). New York: Springer.
65. Short, D., Gomez, E., Cloud, N., Katz, A., Gottlieb, M., & Malone, M. (2000). Training others to use the ESL standards: A professional development manual. Alexandria, VA: TESOL.
66. Slayter, H. (2003). Responding to change in English language assessment. Prospect, 18(1), 42-52.
67. Solano-Flores, G. (2008). Who is given tests in what language by whom, when, and where? The need for probabilities views of language in the testing of English language learners. Educational Researcher, 37(4), 189-199.
68. Solano-Flores, G., & Trumbull, E. (2003). Examining language in context: The need for new research and practice paradigms in the testing of English-language learners. Educational Researcher, 32(2), 3-13.
69. Stansfield, C. (2003). Test translation and adaptation in public education in the USA. Language Testing, 20(2), 188-206.
70. Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL). (1998). Managing the assessment process: A framework for measuring student attainment of the ESL standards. Alexandria, VA: TESOL.
71. Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL). (2001). Scenarios for ESL standards-based assessment. Alexandria, VA: TESOL.
72. Trim, J. (1998). European perspectives on modern language learning: Contributions to the Modern Languages Project of the Council of Europe. Language Teaching, 31(2), 206-217.
73. Tyler, R. (1949). Basic principles of curriculum and instruction. Chicago: University of Chicago Press.
74. Wall, D. (2000). The impact of high-stakes testing on teaching and learning: Can this be predicted or controlled? System, 28(4), 499-509.
75. Wall, D., & Horak, T. (2006). The impact of changes in the TOEFL examination on teaching and learning in central and eastern Europe: Phase 1, the baseline study. TOEFL Monograph MS 34. Princeton, NJ: Educational Testing Service. Retrieved February 18, 2009, from http://www.ets.org/portal/site/ets
76. Yoshida, K. (2003). Language education policy in Japan - The problem of espoused objectives versus practice. Modern Language Journal, 87(2), 290-292.
77. Xi, X. (2007). Validating TOEFL iBT speaking and setting score requirements for ITA screening. Language Assessment Quarterly, 4(4), 318-351.