Language, asylum, and the national order

Current Anthropology

Volumn 50, Issue 4, 2009, Pages 415-441

  Blommaert, Jan ^a  

^a UNIVERSITY OF JYVÄSKYLÄ   (Finland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 69249096618     PISSN: 00113204     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1086/600131     Document Type: Article

References (88)

1. Agha, Asif. 2007. Language and social relations. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Althusser, L. 1994. Ideology and ideological state apparatuses (notes towards an investigation). In Mapping ideology. S. ZiZek, ed. Pp. 100-140. London: Verso. [MB]
3. Appadurai, Arjun. 1996. Modernity at large: cultural dimensions of globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.
4. Aronin, L., and D. Singleton. 2008. Multilingualism as a new linguistic world order. International Journal of Multilingualism 5(1):1-16. [CS]
5. Asiwaju, Anthony. 1985. Partitioned Africans: ethnic relations across Africa's international boundaries 1883-1984. London: C. Hurst and University of Lagos Press. [TO]
6. Auer, P., ed. 1998. Code-switching in conversation. London: Routledge. [AD]
7. Bailey, B. 2000. Language and negotiation of ethnic/racial identity among Dominican Americans. Language in Society 29(4):555-582. [AD]
8. Bauman, Richard, and Charles L. Briggs. 1990. Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology 19:59-88. [AD]
9. Bauman, Richard, and Charles L. Briggs. 2003. Voices of modernity. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Bauman, Zygmunt. 1991. Modernity and ambivalence. Cambridge: Polity.
11. Baynham, M., and De Fina, A., eds. 2005. Dislocations/relocations: narratives of displacement. Manchester: St. Jerome. [AD]
12. Benhabib, S. 2004. The rights of others: aliens, residents, and citizens. Cambridge: Cambridge University Press. [CS]
13. Blackledge, A. 2009. "As a country we do expect": the further extension of language testing regimes in the U.K. Language Assessment Quarterly 6(1):6-16. [TM]
14. Blommaert, Jan. 2003. Commentary: a sociolinguistics of globalization. Journal of Sociolinguistics 7(4):607-623.
15. Blommaert, Jan. 2005. Discourse: a critical introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Blommaert, Jan. 2006. Sociolinguistic scales. Working Papers in Urban Language and Literacies 37. London: King's College London. [TO]
17. Blommaert, Jan. 2007. Sociolinguistic scales. Intercultural Pragmatics 4(1):1-19.
18. Blommaert, Jan. 2009. A sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press (forthcoming).
19. Blommaert, Jan, James Collins, and Stef Slembrouck. 2005. Spaces of multilingualism. Language and Communication 25(3):197-216.
20. Blommaert, Jan, Helen Kelly-Holmes, Sirpa Leppanen, Mai-read Moriarty, Sari Pietikainen, and Arja Piirainen-Marsh. 2009. Media, multilingualism, language policing. Special issue of Language Policy (forthcoming).
21. Bohmer, C., and A. Shuman. 2008. Rejecting refugees: political asylum in the 21st century. London: Routledge. [MJ]
22. Bourdieu, Pierre. 1991. Language and symbolic power. John B. Thompson, ed. Gino Raymond and Matthew Adamson, trans. Cambridge: Polity.
23. Braeckman, Colette. 1996. Terreur Africaine. Paris: Fayard.
24. Canagarajah, S. 2006. After disinvention: possibilities for communication, community and competence. In Disinventing and reconstituting languages. S. Makoni and A. Pennycook, eds. Pp. 233-239. Clevedon: Multilingual Matters. [CS]
25. Castells, Manuel. 1997. The power of identity. London: Blackwell.
26. Collins, James, and Richard Blot. 2003. Literacy and literacies: texts, power and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Corcoran, Chris. 2004. A critical examination of the use of language analysis interviews in asylum proceedings: a case study of a West African seeking asylum in the Netherlands. International Journal of Speech, Language and the Law 11(2):200-221. [DE]
28. Coulthard, M. 2007. The linguist as detective: forensic applications of linguistic analysis. Public lecture. University of Leeds, May 23. [MB]
29. Council of Europe. 2001. Common European framework of reference for languages: learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press. [TM]
30. Cutler, C. A. 1999. Yorkville crossing: white teens, hip hop, and African American English. Journal of Sociolinguistics 3(4):428-442. [AD]
31. de Certeau, M. 1988. The practice of everyday life. Berkeley: University of California Press. [MB]
32. Derrida, J. 2005 (1986). Shibboleth (for Paul Celan). J. Wilner, trans. In Sovereignties in question: the poetics of Paul Ce-lan. T. Dutoit and O. Pasanen, eds. Pp. 1-64. New York: Fordham University Press. Originally published as Schib-boleth: pour Paul Celan. Paris: Galilee. [TM]
33. De Schutter, H. 2007. Language policy and political philosophy: on the emerging linguistic justice debate. Language Problems and Language Planning 31(1):1-23. [CS]
34. Dyers, Charlyn. 2008. Truncated multilingualism or language shift? an examination of language use in intimate domains in a new non-racial working class township in South Africa. Journal of Multilingual and Multicultural Development 29(2):110-126.
35. Eades, D. 2005. Applied linguistics and language analysis in asylum seeker cases. Applied Linguistics 26(4):503-526. [DE]
36. Eades, D. 2009. Testing the claims of asylum seekers: the role of language analysis. Language Assessment Quarterly 6(1): 30-40. [DE, TM]
37. Eades, D., and J. Arends, eds. 2004a. Language analysis and the determination of nationality. Thematic issue of the International Journal of Speech, Language and the Law 11(2). [KM]
38. Eades, D. 2004b. Using language analysis in the determination of national origin of asylum seekers: an introduction. International Journal of Speech, Language and the Law 11(2): 179-199. [DE]
39. Fabian, Johannes. 2001. Anthropology with an attitude. Stanford, CA: Stanford University Press.
40. Foucault, Michel. 2000. Governmentality. In Power, vol. 3 of The essential works of Foucault, 1954-1984. James D. Fau-bion, ed. Pp. 201-222. New York: New Press. [TO]
41. Foucault, Michel. 2007. Security, territory, population. London: Pal-grave.
42. Good, A. 2007. Anthropology and expertise in the asylum courts. London: Routledge. [MJ]
43. Gouws, A., ed. 2005. (Un-)thinking citizenship: feminist debates in contemporary South Africa. Cape Town: UCT Press; Aldershot: Ashgate. [CS]
44. Haviland, J. B. 2003. Ideologies of language: some reflections on language and U.S. law. American Anthropologist 105(4): 764-774. [AD]
45. Held, D. 2006. Models of democracy. 3rd edition. Cambridge: Polity. [CS]
46. Heller, M. 2007. Bilingualism as ideology and practice. In Bilingualism: a social approach. M. Heller, ed. Pp. 1-24. New York: Palgrave Macmillan. [CS]
47. Hobsbawm, Eric. 1975. The age of capital. London: Weiden-feld & Nicholson.
48. Horner, K. 2009. Language, citizenship and Europeanization: unpacking the discourse of integration. In Discourses on language and integration: critical perspectives on language testing regimes in Europe. G. Hogan-Brun, C. Mar-Moli-nero, and P. Stevenson, eds. Pp. 109-128. Amsterdam: John Benjamins. [TM]
49. Hymes, Dell. 1996. Ethnography, linguistics, narrative inequality: toward an understanding ofvoice. London: Taylor & Francis.
50. Iedema, R. 2001. Resemiotization. Semiotica 137(1):23-39. [CS]
51. Inghilleri, M. 2005. Mediating zones of uncertainty: interpreter agency, the interpreting habitus and political asylum adjudication. Translator 11(1):69-85. [KM]
52. Jacquemet, Marco. 2005. Transidiomatic practices: language and power in the age of globalization. Language and Communication 25(3):257-277.
53. James, Henry. 2002 [1897]. What Maisie knew. Modern Library Classics 78. New York: Random House.
54. Kroskrity, Paul, ed. 2000. Regimes of language: ideologies, polities, and identities. Advanced Seminar Series. Santa Fe, NM: School of American Research Press.
55. Language and National Origin Group. 2004. Guidelines for the use of language analysis in relation to questions of national origin in refugee cases. International Journal of Speech, Language and the Law 11(2):261-266.
56. Lantolf, J., ed. 2000. Sociocultural theoryand second language
57. Learning. Cambridge: Cambridge University Press. [MB] Linell, P. 2001. Dynamics ofdiscourse or stabilityofstructure: sociolinguistics and the legacy from linguistics. In Socio-linguistics and social theory. N. Coupland, S. Sarangi, and C. N. Candlin, eds. Pp. 107-126. Harlow: Pearson Education. [AD]
58. Malkki, Liisa. 1992. National geographic: the rooting of peoples and the territorialization of national identity among scholars and refugees. Cultural Anthropology 7(1):24-44. [CBV]
59. Malkki, Liisa. 1995a. Purity and exile: violence, memory, and na-tional cosmology among Hutu refugees in Tanzania. Chi-cago: University of Chicago Press.
60. Malkki, Liisa. 1995b. Refugees and exile: from "refugee studies" to the national order of things. Annual Review of Anthropology 24:495-523. [TO]
61. Mamdani, Mahmood. 2000. The political diaspora in Uganda and the background to the RPF invasion. In Conflict and ethnicity in Central Africa. D. Goyvaerts, ed. Pp. 305-353. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (Tokyo University of Foreign Studies).
62. Maryns, Katrijn. 2004. Identifying the asylum speaker: reflections on the pitfalls of language analysis in the determination of national origin. International Journal of Speech, Language and the Law 11(2):240-260. [DE]
63. Maryns, Katrijn. 2005. Monolingual language ideologies and code choice in the Belgian asylum procedure. Language and Communication 25:299-314. [DE]
64. Maryns, Katrijn. 2006. The asylum speaker: language in the Belgian asylum procedure. Manchester: St. Jerome.
65. McNamara, T. 2009. Australia: the dictation test redux? Language Assessment Quarterly 6(1):106-111. [TM]
66. Mufwene, Salikoko S. 2008. Language evolution: contact, competition and change. London: Continuum. [CBV]
67. Omoniyi, Tope. 2000. Language, education, citizenship, and refugees: when the shelter becomes home. In Rethinking refuge and displacement: selected papers on refugees and immigrants. Vol. 8. E. Gozdziak and D. Shandy, eds. Arlington, VA: American Anthropological Association. [TO]
68. Omoniyi, Tope. 2004. The sociolinguistics of borderlands: two nations, one people. Trenton, NJ: Africa World. [TO]
69. Pavlenko, A., and A. Blackledge. 2004. Negotiation of identities in multilingual contexts. Clevedon: Multilingual Matters. [KM]
70. Pennycook, Alastair. 2007. Global Englishes and transcultural flows. London: .Routledge.
71. Pöllabauer, S. 2004. Interpreting in asylum hearings: issues of role, responsibility and power. Interpreting 6(2):143-180. [KM]
72. Rampton, Ben. 1995. Crossing: language and ethnicityamong adolescents. New York: Longman.
73. Rampton, Ben. 2006. Language in late modernity. Cambridge: Cam-bridge University Press.
74. Romaine, S., and M. Martin-Jones. 1986. Semilingualism: a half-baked theory of communicative competence. Applied Linguistics 7:26-38. [MB]
75. Schieffelin, B., and E. Ochs. 1986. Language socialization. Annual Review of Anthropology 15:163-191. [MB]
76. Shohamy, Elana, and Tim McNamara. 2009. Language tests for citizenship, immigration, and asylum. Language Assessment Quarterly 6:1-5. [TM]
77. Showler, P. 2006. Refugee sandwich: stories of exile and asylum. Montreal: McGill-Queen's University Press. [MJ]
78. Silverstein, Michael. 1996. Monoglot "standard" in America: standardization and metaphors of linguistic hegemony. In The matrix of language: contemporary linguistic anthropology. D. Brenneis and R. Macaulay, eds. Pp. 284-306. Boulder, CO: Westview.
79. Silverstein, Michael. 1998. Contemporary transformations of local lin-guistic communities. Annual Review of Anthropology 27:401-426.
80. Silverstein, Michael. 2004. Cultural concepts and the language-culture nexus. Current Anthropology 45(5):621-652.
81. Silverstein, Michael. 2006. Pragmatic indexing. In Encyclopaedia of lan- guage and linguistics. 2nd edition. Vol. 5. K. Brown, ed. Pp. 14-17. Amsterdam: Elsevier.
82. Singler, J. 2004. The "linguistic" asylum interview and the linguist's evaluation of it, with special reference to applicants for Liberian political asylum in Switzerland. International Journal of Speech, Language and the Law 11(2): 222-239. [DE]
83. Stroud, C. 2009. Towards a postliberal theory of citizenship. In International perspectives on bilingual education: policy, practice and controversy. J. Petrovic, ed. Charlotte, NC: Information Age (forthcoming). [CS]
84. Vigouroux, Cecile B. 2008. From Africa to Africa: globalization, migration and language vitality. In Globalization and language vitality: perspectives from Africa. Cecile B. Vigouroux and Salikoko S. Mufwene, eds. Pp. 229-254. London: Continuum. [SSM]
85. Vlassenroot, Koen. 2000. The promise of ethnic conflict: militarization and enclave-formation in South Kivu. In Conflict and ethnicity in Central Africa. D. Goyvaerts, ed. Pp. 59-104. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (Tokyo University of Foreign Studies).
86. Vlassenroot, Koen, and Timothy Raeymaekers. 2004. The politics of rebellion and intervention in Ituri: the emergence of a new political complex? African Affairs 103:386-412.
87. Wee, L. Forthcoming. Language and liberalism: implications for language rights. In Multilingual citizenship. L. Lim, C. Stroud, and L. Wee, eds. Manchester: St. Jerome. [CS]
88. Zuengler, J., and K. Cole. 2005. Language socialization and second language learning. In Handbook of research in second language learning and teaching. E. Hinkel, ed. Mah-wah, NJ: Lawrence Erlbaum. [MB]