The Spanish versions of the Barthel index (BI) and the Katz index (KI) of activities of daily living (ADL): A structured review

Archives of Gerontology and Geriatrics

Volumn 49, Issue 1, 2009, Pages

  Cabañero Martínez, M José ^a   Cabrero García, Julio ^a   Richart Martínez, Miguel ^a   Muñoz Mendoza, Carmen Luz ^a  

^a UNIVERSITY OF ALICANTE   (Spain)

Author keywords

Barthel index; Functional assessment of older people; Katz index of activities of daily living

Indexed keywords

ARTICLE; BARTHEL INDEX; DAILY LIFE ACTIVITY; FUNCTIONAL ASSESSMENT; KATZ INDEX; PRIMARY HEALTH CARE; PRIORITY JOURNAL; RELIABILITY; REPRODUCIBILITY; SEMI STRUCTURED INTERVIEW;

ACTIVITIES OF DAILY LIVING; AGED; HUMANS; LANGUAGE; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; SPAIN; TRANSLATIONS;

EID: 67349263044     PISSN: 01674943     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.archger.2008.09.006     Document Type: Article

References (65)

1. Acquadro C., Conway K., Giroudet C., and Mear I. Linguistic Validation Manual for Patient-Reported Outcomes (PRO) Instruments (2004), MAPI Research Institute, Lyon
2. Alarcón M.T., González J.I., and Salgado A. Valoración funcional del paciente anciano. In: Salgado A., and Alarcón M.T. (Eds). Valoración del paciente anciano (1993), Masson, Barcelona 47-72 (in Spanish)
3. Alarcón T., González J.I., Bárcena A., and Salgado A. Estudio predictivo de las necesidades sociales al alta hospitalaria y a los seis meses en ancianos ingresados por enfermedad aguda. Rev. Esp. Geriatr. Gerontol. 33 (1998) 209-218 (in Spanish)
4. Alarcón T., Barcena A., González J.I., Penalosa C., and Salgado A. Factors predictive of outcome on admission to an acute geriatric ward. Age Ageing 28 (1999) 429-432
5. Álvarez M., Alaiz A.T., Bru E., Cabañeros J.J., Calzon M., Cosio I., García P., García R., Pardo I., and Suárez A. Capacidad funcional de pacientes mayores de 65 años, según el Índice de Katz. Fiabilidad del método. Aten. Primaria 10 (1992) 812-816 (in Spanish)
6. Artaso B., Goñi A., and Gómez A.R. Deterioro funcional del paciente con demencia: influencia del grado de deterioro cognitivo, la comorbilidad física y las alteraciones neuropsiquiátricas. Rev. Esp. Geriatr. Gerontol. 37 (2002) 210-215 (in Spanish)
7. Artaso B., Goñi A., Gómez A.R., and Nicolás M.G. Valoración funcional directa e indirecta del paciente con demencia. Geriátrika 8 (2002) 35-39 (in Spanish)
8. Avlund K. Methodological challenges in measurements of functional ability in gerontological research. A review. Aging (Milano) 9 (1997) 164-174
9. Avlund K., Kreiner S., and Schultz-Larsen K. Construct validity and the Rasch model: functional ability of health elderly people. Scand. J. Soc. Med. Suppl. 21 (1993) 233-246
10. Badía X., Salamero M., and Alonso J. La medida de la salud. Guía de escalas de medición en español. third ed. (2002), Edimac, Barcelona (in Spanish)
11. Baztán J.J., Pérez J., Alarcón T., San Cristóbal E., Izquierdo G., and Manzarbeitia J. Índice de Barthel: instrumento valido para la valoración funcional de pacientes con enfermedad cerebrovascular. Rev. Esp. Geriatr. Gerontol. 28 (1993) 32-40 (in Spanish)
12. Baztán J.J., Doménech J.R., González M., Forcano S., Morales C., and Ruipérez I. Ganancia funcional y estancia hospitalaria en la unidad de geriatría de media estancia del Hospital Central de la Cruz Roja de Madrid. Rev. Esp. Salud Publica 78 (2004) 355-366 (in Spanish)
13. Baztán J.J., Fernández M., Aguado R., and Socorro A. Resultados al año de la rehabilitación tras fractura de fémur proximal en mayores de 84 años. An. Med. Interna 21 (2004) 433-440 (in Spanish)
14. Baztán J.J., González M., Morales C., Vázquez E., Morón N., Forcano S., and Ruipérez I. Variables asociadas a la recuperación funcional y la institucionalización al alta en ancianos ingresados en una unidad geriátrica de media estancia. Rev. Clín. Esp. 204 (2004) 574-582 (in Spanish)
15. Bowlling A. La medida de la salud. Revisión de las escalas de medida de la calidad de vida (1994), Masson, Barcelona (in Spanish)
16. Cabañero-Martínez M.J., Cabrero-García J., Richart-Martínez M., and Muñoz-Mendoza C.L. Revisión estructurada de las medidas de actividades de la vida diaria en personas mayores. Resv. Esp. Geriatr. Gerontol 5 (2008) 271-283
17. Casiano E., Paddon D., Ostir G., and Sheffield M. Assessing functional status measures in older adults: a guide for healthcare professionals. Phys. Ther. Rev. 7 (2002) 89-101
18. Cid J., and Damián J. Valoración de la discapacidad física: El Índice de Barthel. Rev. Esp. Salud Publica 71 (1997) 127-137 (in Spanish)
19. Ciesla J.R., Shi L., Stoskopf C.H., and Samuels M.E. Reliability of Katz's activities of daily living scale when used in telephone interviews. Eval. Health Prof. 16 (1993) 190-204
20. Cohen J. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences (1977), Academic Press, New York
21. Cohen M.E., and Marino R.J. The tools of disability outcomes research functional status measures. Arch. Phys. Rehabil. 81 (2000) S21-S28
22. Collin C., Wade D.T., Davies S., and Horn V. The Barthel ADL Index: a reliability study. Int. Disabil. Stud. 10 (1988) 61-63
23. Coster W.J., Haley S.M., Andres P.L., Ludlow L.H., Bond T.L.Y., and Ni P. Refining the conceptual basis for rehabilitation outcome measurement. Med. Care 42 (2004) 162-172
24. Cruz A.J. El Índice de Katz. Rev. Esp. Geriatr. Gerontol. 26 (1991) 338-348 (in Spanish)
25. Cruz A.F. Evaluación de la función física en el anciano. Medicine 86 (1991) 3326-3331 (in Spanish)
26. Diestre G., and Villarmau M.T. Evaluación de la capacidad funcional y características de los pacientes ingresados en la Unidad de Convalecencia y Rehabilitación (UCR). Rev. Mult. Gerontol. 10 (2000) 26-32 (in Spanish)
27. Fontana C., Estany J., Pujol J., Segarra I., and Jordán Y. Concordancia entre índices de dependencia en las actividades de la vida diaria. Experiencia de aplicación en la población geriátrica de ámbito rural. Enferm. Clín. 12 (2002) 47-53 (in Spanish)
28. González J.I., Rodríguez C., Diestro P., Casado M.T., Vallejo M.I., and Calvo M.J. Valoración funcional: comparación de la Escala de Cruz Roja con el Índice de Katz. Rev. Esp. Geriatr. Gerontol. 26 (1991) 197-202 (in Spanish)
29. González J.I., Alarcón T., Sáez P., Barcena A., Gotor P., and Del Río M. La intervención geriátrica puede mejorar el curso clínico de los ancianos frágiles con fractura de cadera. Med. Clin. (Barc.) 116 (2001) 1-5 (in Spanish)
30. González-Montalvo J.I., Alarcón T., Del Río M., Gotor P., and Aceituno V. Resultados asistenciales de un equipo consultor geriátrico en un hospital general. Cuatro años de actividad. Rev. Esp. Geriatr. Gerontol. 34 (1999) 336-345 (in Spanish)
31. Granger C.V., Albrecht G.L., and Hamilton B.B. Outcome of comprehensive medical rehabilitation: measurement by PULSES profile and the Barthel Index. Arch. Phys. Med. Rehabil. 60 (1979) 145-154
32. Grup de Treball sobre Rehabilitació Geriàtrica de la Scietat Catalano Balear de Geriatria i Gerontologia, 1997. Aspectes generals de la rehabilitació geriatria. Glosa Edicions, Barcelona (in Catalan).
33. Guralnik J.M., Fried L.P., and Salive M.E. Disability as a public health outcome in the aging population. Annu. Rev. Public Health 17 (1996) 25-46
34. Gutiérrez J., Alonso M., Varela C., and Solano J.J. Deterioro funcional en el anciano hospitalizado por insuficiencia cardiaca. Análisis de incidencia y los factores de riesgo. Rev. Mult. Gerontol. 8 (1998) 221-228 (in Spanish)
35. Gutiérrez J., Galeano R., Alonso M., Varela C., and Solano J.J. Es útil el índice de Barthel en la detección de riesgo de deterioro funcional en pacientes ancianos ingresados por enfermedad aguda?. Rev. Mult. Gerontol. 8 (1998) 213-219 (in Spanish)
36. Gutiérrez J., Alonso M., Valera C., and Solano J.J. Factores de riesgo asociados a deterioro funcional en el anciano tras su consulta en un servicio de urgencias. Rev. Mult. Gerontol. 9 (1999) 139-146 (in Spanish)
37. Gutiérrez J., Varela C., Alonso M., and Solano J.J. Deterioro funcional en actividades básicas de la vida diaria tras la consulta en un servicio de urgencias. An. Med. Interna 17 (2000) 238-242 (in Spanish)
38. Haywood, K.L., Garratt, A.M, Schmidt, L., Mackintosh, A.E., Fitzpatrick, R., 2004. Health status and Quality of Life in older people: a review. Report from the Patient-assessed Health Instruments Group to the Department of Health. Available at URL: http://phi.uhce.ox.ac.uk.
39. Iturria J.A., and Márquez S. Situación de los ancianos tras un episodio de hospitalización: estado de salud, recursos materiales y apoyo social. Rev. Gerontol. 6 (1996) 92-97 (in Spanish)
40. Katz S., Ford A., Moskowitz R.W., Jackson B.A., and Jaffe M.W. Studies of illness in the aged. The Index of ADL: a standardized measure of biological and psychosocial function. J. Am. Med. Assoc. 185 (1963) 914-919
41. Mahoney F.I., and Barthel D.W. Functional evaluation: The Barthel Index. Md. State Med. J. 14 (1965) 61-65
42. McDonald S.J., Lefebvre C., and Clarke M.J. Identifying reports of controlled trilas in the BMJ and the Lancet. Br. Med. J. 313 (1996) 1116-1117
43. McDowell I. Measuring Health: A Guide to Rating Scales and Questionnaires. third ed. (2006), Oxford University Press, New York
44. McDowell I., and Newell. Measuring Health: A Guide to Rating Scales and Questionnaires. second ed. (1996), Oxford University Press, New York
45. McHorney C., and Cohen A. Equating health status measures with the Item Response Theory: illustrations with functional status items. Med. Care 38 (2000) 1143-1159
46. Miñana-Climent J.C., San Cristóbal-Velasco E., Arche-Coto J.M., Rodríguez-Piñera M.A., and Fernández-Fernández M. Características y factores asociados a caídas en pacientes con enfermedad cerebrovascular. Rev. Esp. Geriatr. Gerontol. 40 (2005) 24-30 (in Spanish)
47. Nunnally J.C., and Bernstein I.B. Teoría psicométrica (1995), McGraw-Hill, México (in Spanish)
48. Palomoa L., and Gérvasb J. Mortalidad a los dos años en pacientes crónicos confinados en el domicilio. Aten. Primaria 25 (2000) 106-114 (in Spanish)
49. Perlado F., Alastuey C., Espinosa C., Clemencia M., Ochoa P., and Domingo D. Valoración del estado funcional en ancianos hospitalizados: la escala Plutchik. Med. Clin. (Barc.) 107 (1996) 45-49 (in Spanish)
50. Rodgers W., and Miller B. A comparative analysis of ADL questions in surveys of older people. J. Gerontol. B, Psychol. Sci. Soc. Sci. 52 (1997) P21-P36
51. SAC (Scientific Advisory Committee) of the Medical Outcomes Trust. Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria. Qual. Life Res. 11 (2002) 193-205
52. Sainsbury A., Seebass G., Bansal A., and Young J.B. Reliability of the Barthel Index when used with older people. Age Ageing 34 (2005) 228-232
53. Salvá A., Aloy J., Castro D., Faustino A., Fabregas N., Petit T.M., Sabater M.F., and Viñals O. La evaluación geriátric en una unidad de convalecencia. Análisis descriptivo de la actividad de un año. Rev. Esp. Geriatr. Gerontol. 31 (1996) 205-210 (in Spanish)
54. Sanz C., Morente M., Calvo C., Gallego P., and Carra B. Valoración psico-física del anciano. Escalas utilizadas. Rev. Rol. Enferm. 18 (1995) 17-20 (in Spanish)
55. Sarbatés O., Miralles R., Ferre M., Esperanza A., García P., Llorach I., Guillén J., Lamarca R., and Cervera A.M. Factores predictivos de retorno al domicilio en pacientes ancianos hospitalizados. An. Med. Interna 16 (1999) 407-414 (in Spanish)
56. Segura J.M., Bastida B.N., Martí G.N., and Riba R.M. Enfermos crónicos domiciliarios. Análisis descriptivo y de supervivencia a los dos años de la implantación de un programa de atención domiciliaria. Aten. Primaria 19 (1997) 351-356 (in Spanish)
57. Segura J.M., Barreiro M.C., Bastida B.N., Collado G.D., González S.M., Linares D.S., Martí G.N., and Riba R.M. Enfermos crónicos domiciliarios: valoración integral físico-cognitiva y caídas durante 3 años de seguimiento. Aten. Primaria 25 (2000) 35-43 (in Spanish)
58. Shah S., Vanclay F., and Cooper B. Improving the sensitivity of the Barthel Index for stroke rehabilitation. J. Clin. Epidemiol. 42 (1989) 703-709
59. Spector W.D., and Fleishman J.A. Combining activities of daily living with instrumental activities of daily living to measure functional disability. J. Gerontol. B, Psychol. Sci. Soc. Sci. 53 (1998) S46-S57
60. Terwee C., Bot D., De Boer M., Van der Windt D., Knol D., Dekker J., Bouter L., and De Vet H. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J. Clin. Epidemiol. 60 (2007) 34-42
61. Valderrama E., and Molpeceres J. Seguimiento a largo plazo de los pacientes ingresados en una unidad de media estancia o convalecencia. Rev. Esp. Geriatr. Gerontol. 33 (1998) 67-72 (in Spanish)
62. Valderrama E., Baztán J.J., Molpeceres J., Pozo G., Pérez J., Fernández M.M., and Isaac M. Evaluación de la mejoría funcional y la estancia en una unidad de rehabilitación geriátrica. Rev. Esp. Geriatr. Gerontol. 32 (1997) 200-206 (in Spanish)
63. Van Swearingen J.M., and Branch J.S. Making geriatric assessment work: selecting useful measures. Phys. Ther. 81 (2001) 1233-1252
64. Villarmau M.T., Diestre G., and Guirao M. Evaluación de los pacientes dados de alta con el diagnóstico de accidente vasculocerebral de una Unidad de Convalecencia y Rehabilitación (UCR). Rev. Mult. Gerontol. 10 (2000) 33-37 (in Spanish)
65. Wiener J.M., Hanley R.J., Clark R., and Van Nostrand J.F. Measuring the activities of daily living: comparisons across national surveys. J. Gerontol. Psychol. Sci. Soc. Sci. 45 (1990) S229-S237