A systemic functional approach to teaching Spanish for heritage speakers in the United States

Linguistics and Education

Volumn 20, Issue 1, 2009, Pages 39-49

  Colombi, M Cecilia ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

Curriculum development; Genre; Heritage language pedagogy; Systemic functional linguistics

Indexed keywords

EID: 63349100856     PISSN: 08985898     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.linged.2009.01.004     Document Type: Article

References (52)

1. Achugar M., and Colombi M.C. Systemic functional linguistic explorations into the longitudinal study of advanced capacities: The case of Spanish heritage language learners. In: Ortega L., and Byrnes H. (Eds). The longitudinal study of advanced L2 capacities (2008), Routledge, London 36-57
2. Byrnes H. The cultural turn in foreign language departments: Challenge and opportunity. Profession (2002) 114-129
3. Byrnes H. The role of task and task-based assessment in a content-oriented collegiate FL curriculum. Language Testing 19 (2002) 419-437
4. In: Byrnes H. (Ed). Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (2006), Continuum, London
5. In: Byrnes H., Weger-Guntharp H.D., and Sprang K. (Eds). Educating for advanced foreign language capacities (2006), Georgetown University Press, Washington, DC
6. Christie F. Curriculum macrogenres as forms of initiation into a culture. In: Christie F., and Martin J.R. (Eds). Genre and institutions: Social processes in the workplace and school (1997), Continuum, London 134-160
7. In: Christie F. (Ed). Pedagogy and the shaping of consciousness: Linguistic and social processes (1999), Cassell, London
8. Christie F. Classroom discourse analysis (2002), Continuum, London
9. In: Christie F., and Martin J.R. (Eds). Genre and institutions: Social processes in the workplace and school (1997), Continuum, London
10. Colombi M.C. Perfil del discurso escrito en cursos de hispanohablantes: teoría y práctica. In: Colombi M.C., and Alarcón F.X. (Eds). La enseñanza del español a hispanohablantes (1997), Houghton Mifflin, Boston 175-189
11. Colombi M.C. Academic language development in Latino students' writing in Spanish. In: Schleppegrell M.J., and Colombi M.C. (Eds). Developing advanced literacy in first and second languages (2002), Erlbaum, Mahwah, NJ 67-86
12. Colombi M.C. Un enfoque funcional para la enseñanza del lenguaje expositivo. In: Roca A., and Colombi M.C. (Eds). Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States (2003), Georgetown University Press, Washington, DC 78-95
13. Colombi M.C. Grammatical metaphor: Academic language development in Latino students in Spanish. In: Byrnes H. (Ed). Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (2006), Continuum, London 147-163
14. Colombi M.C., Pellettieri J., and Rodriguez M. Palabra abierta (2007), Houghton Mifflin, Boston
15. Crane C. Modelling a genre-based foreign language curriculum: Staging advanced L2 learning. In: Byrnes H. (Ed). Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (2006), Continuum, London 227-245
16. Feez S. Text-based syllabus design (1998), National Centre for English Language Teaching and Research (NELTR), Macquarie University, Sydney
17. Goffman E. Forms of talk (1981), University of Pennsylvania Press, Philadelphia
18. Gorney, C. (2007). How do you say 'Got Milk' en Español? The New York Times. September 23, 2007. Retrieved on 09/23/2007 from: http://www.nytimes.com/2007/09/23/magazine/23gallegos-t.html?
19. Halliday M.A.K. Three aspects of children's language development: Learning language, learning through language, learning about language. In: Goodman Y., Haussler M.H., and Strickland D. (Eds). Oral and written language development research (1980), National Council of Teachers of English, Urbana, IL 7-19
20. Halliday M.A.K. Spoken and written language (1985), Deakin University Press, Geelong, Victoria
21. Halliday M.A.K. An introduction to functional grammar. 2nd ed. (1994), Arnold, London
22. Halliday M.A.K. On grammar and grammatics. In: Hasan R., Cloran C., and Butt D. (Eds). Functional descriptions: Theory in practice (1996), Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 1-38
23. Halliday M.A.K., and Hasan R. Cohesion in English (1976), Longman, London
24. Halliday M.A.K., and Hasan R. Language, context, and text: Aspects of language in social-semiotic perspective (1985), Deakin University Press, Geelong, Victoria
25. Halliday M.A.K., and Matthiessen C.M.I.M. An introduction to functional grammar. 3rd ed. (2004), Arnold, London
26. Hasan R., and Williams G. Literacy in society (1996), Longman, London
27. Lynch A. Towards a theory of heritage language acquisition. In: Roca A., and Colombi M.C. (Eds). Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States (2003), Georgetown University Press, Washington, DC 25-50
28. Martin J.R. Language, register and genre. In: Christie F. (Ed). Children writing: Reader (1984), Deakin University Press, Geelong, Victoria 21-29
29. Martin J.R. Factual writing: Exploring and challenging social reality. 2nd ed. (1985), Oxford University Press, Oxford
30. Martin, J. R. (1986). Intervening in the process of writing development. In C. Painter & J. R. Martin (Eds.), Writing to mean: Teaching genres across the curriculum. ALAA Occasional Papers No 9.
31. Martin J.R. English text (1992), Benjamins, Amsterdam/Philadelphia
32. Martin J.R. Genre and literacy-Modeling context in educational linguistics. Annual Review of Applied Linguistics 13 (1993) 141-172
33. Martin, J. R. (this issue). Genre and language learning: A social semiotic perspective.
34. Martínez G.A. Mexican Americans and language (2006), The University of Arizona Press, Tucson
35. McCarthy M., and Carter R. Language as discourse: Perspectives for language teaching (1994), Longman, London
36. Mohan B. Language and content (1986), Addison-Wesley, Reading, MA
37. In: Ortega L., and Byrnes H. (Eds). The longitudinal study of advanced L2 capacities (2008), Routledge, London
38. Roca A., and Colombi M.C. Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States (2003), Georgetown University Press, Washington, DC
39. Rothery J. Making changes: Developing an educational linguistics. In: Hasan R., and Williams G. (Eds). Literacy in society (1996), Longman, London 86-123
40. Rothery J., and Stenglin M. Entertaining and instructing: Exploring experience through story. In: Christie F., and Martin J.R. (Eds). Genre and institutions: Social processes in the workplace and school (1997), Continuum, London 231-263
41. Ryshina-Pankova M. Creating textual worlds in advanced learner writing: The role of complex theme. In: Byrnes H. (Ed). Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (2006), Continuum, London 164-183
42. Schleppegrell M.J. The language of schooling: A functional linguistics perspective (2004), Erlbaum, Mahwah, NJ
43. In: Schleppegrell M.J., and Colombi M.C. (Eds). Developing advanced literacy in first and second languages (2002), Erlbaum, Mahwah, NJ
44. Silva-Corvalán C. Language contact and change: Spanish in Los Angeles (1994), Oxford University Press, New York
45. Silva-Corvalán, C. (2003). El español en Los Ángeles: Adquisición incompleta o desgaste lingüi{dotless}stico [Spanish in Los Angeles: Incomplete acquisition or language attrition]? Retrieved September 25, 2007, from http://cvc.cervantes.es/obref/espanol_eeuu/bilingue/csilva.htm.
46. Teruya K. Grammar as a resource for the construction of language logic for advanced language learning in Japanese. In: Byrnes H. (Ed). Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (2006), Continuum, London 109-133
47. In: Tienda M., and Mitchell F. (Eds). Hispanics and the future of America (2006), The National Academies Press, Washington, DC
48. Valdés G. The teaching of Spanish to Hispanic bilinguals: Outstanding issues and unanswered questions. In: Colombi M.C., and Alarcón F.X. (Eds). La enseñanza del español a hispanohablantes (1997), Houghton Mifflin, Boston 8-44
49. Valdés G. Bilingualism, heritage language learners, and SLA research: Opportunities lost or seized?. Modern Language Journal 89 (2005) 410-426
50. Valdés G., Fishman J.A., Chávez R., and Pérez W. Developing minority language resources: The case of Spanish in California (2006), Multilingual Matters, Clevedon
51. Zentella A.C. Growing up bilingual (1997), Blackwell, Oxford
52. U.S. Census Bureau (2006) www.census.gov. Retrieved September 27, 2007, from http://www.census.gov/PressRelease/www/releases/archives/hispanic_origin_population/index.html.