Images of the multilingual brain: The effect of age of second language acquisition

Annual Review of Applied Linguistics

Volumn 28, Issue , 2008, Pages 3-24

  Wattendorf, Elise ^a   Festman, Julia ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 56649119177     PISSN: 02671905     EISSN: 14716356     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1017/S0267190508080033     Document Type: Review

References (74)

1. Hull, R., & Vaid, J. (2007). Bilingual language lateralization: A meta-analytic tale of two hemispheres. Neuropsychologia, 45, 1987-2008. Hull and Vaid presented a meta-analysis of behavioral laterality studies and assessed effects of various variables (AoA, proficiency in L2) of L2 acquisition on language representation in the brain. The authors observed consistently similar patterns of bilateral activation for Ll as well as for L2 in infant onset bilinguals (both languages are acquired by the age 6). When L2 was learned later, that is, in childhood (ages 6-13) or adulthood (after the age 13), LH lateralization was found for both languages. The authors put forward the "anchoring hypothesis" that the functional lateralization of first language that is generated in the brain during early development anchors the organization of subsequently learned languages.
2. Kim, K. H. S., Relkin, N. R., Lee, K. M., & Hirsch, J. (1997). Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature, 388, 171-174. Kim and colleagues studied early and late bilinguals. Of these, six had been exposed to Ll and L2 learning during infancy (the exact age of L2 acquisition, however, was not provided), and six began learning L2 after puberty. The experimental task required covert language production (discourse). The authors found Broca's area differentially activated for the two groups: overlapping activations for both languages in early learners and spatially segregated activations in late learners. Kim et al.'s conclusion was that AoA is a major factor in the cortical organization of L2 processing.
3. Mechelli, A., Crinion, J. T., Noppeney, U., O'Doherty, J., Ashburner, J., Frackowiak, R. S., et al. (2004). Structural plasticity in the bilingual brain: Proficiency in a second language and age at acquisition affect grey-matter density. Nature, 431, 757. Mechelli and colleagues aimed at investigating whether the structure of the human brain is altered by the experience of acquiring an L2. Therefore, in a first study, native English bilinguals were compared to monolinguals. Voxel-based morphometry (VBM) revealed that gray-matter density in the inferior parietal cortex was greater in bilinguals (in particular, in early bilinguals) than in monolinguals. In a second study, native Italian bilinguals were examined who had learned English between ages 2 and 34. Here, VBM analysis revealed that gray-matter density in the inferior parietal cortex decreased as the AoA increased, but increased with proficiency in L2.
4. Wartenburger, I., Heekeren, H. R., Abutalebi, J., Cappa, S. F., Villringer, A., & Perani, D. (2003). Early setting of grammatical processing in the bilingual brain. Neuron, 37, 159-170. Wartenburger et al.'s study compared early (from birth up to age 6) and late bilinguals (after age 6) (Italian-German) with different levels of proficiency (early high-, late high-, and late low-proficient bilinguals) performing a grammatical and a semantic judgment task. The comparison of activation patterns between early and late high-proficient bilinguals supports an AoA effect on cortical activations, such that the left inferior frontal gyrus activation for grammatical processing in L2 is greater than in L1. On the other hand, the effects of proficiency levels as revealed by the differences between high- and low-proficient bilinguals appeared to involve both grammatical and semantic processing.
5. Abutalebi, J., & Green, D. (2007). Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics, 20, 242-275.
6. Albert, M., & Obler, L. K. (1978). The bilingual brain. New York: Academic Press.
7. Balaguer, R. D., Sebastián-Gallés, N., Diaz, B., & Rodriguez-Fornells, A. (2005). Morphological processing in early bilinguals: An ERP study of regular and irregular verb processing. Cognitive Brain Research, 25, 312-327.
8. Birdsong, D. (2006). Age and second language acquisition and processing: A selective overview. In M. Gullberg and P. Indefrey (Eds.), The cognitive neuroscience of second language acquisition (pp. 9-49). Malden, MA: Blackwell.
9. Bookheimer, S. (2002). Functional MRI of language: New approaches to understanding the cortical organization of semantic processing. Annual Review of Neuroscience, 25, 151-188.
10. Briellmann, R. S., Saling, M. M., Connell, A. B., Waites, A. B., Abbott, D. F., & Jackson, G. D. (2004). A high-field functional MRI study of quadri-lingual subjects. Brain and Language, 89, 531-542.
11. Calabrese, P., Neufeld, H., Falk, A., Markowitsch, H. J., Muller, C., Heuser, L., et al. (2001). Word generation in bilinguals: fMRI study with implications for language and memory processes. Fortschritte der Neurologie Psychiatrie, 69, 42-49.
12. Carter, C. S., Braver, T. S., Barch, D. M., Botvinick, M. M., Noll, D., & Cohen, J. D. (1998). Anterior cingulate cortex, error detection, and the online monitoring of performance. Science, 280, 747-749.
13. Chee, M. W. L., Caplan, D., Soon, C. S., Sriram, N., Tan, E. W. L., Thiel, T., et al. (1999). Processing of visually presented sentences in Mandarin and English studied with fMRI. Neuron, 23, 127-137.
14. Chee, M. W. L., Hon, N., Lee, H. L., & Soon, C. S. (2001). Relative language proficiency modulates BOLD signal change when bilinguals perform semantic judgments. NeuroImage, 13, 1155-1163.
15. Chee, M. W. L., Weekes, B., Lee, K. M., Soon, C. S., Schreiber, A., Hoon, J. J., et al. (2000). Overlap and dissociation of semantic processing of Chinese characters, English words, and pictures: Evidence from fMRI. NeuroImage, 12, 392-403.
16. Clahsen, H., & Felser, C. (2006). How native-like is non-native language processing? Trends in Cognitive Sciences, 10, 564-570.
17. Coggins, P. E., Kennedy, T. J., & Armstrong, T. A. (2004). Bilingual corpus callosum variability. Brain and Language, 89, 69-75.
18. Colombo, J. (1982). The critical period concept: Research, methodology, and theoretical issues. Psychological Bulletin, 91, 260-275.
19. Crosson, B., Benefield, H., Cato, M. A., Sadek, J. R., Moore, A. B., Wierenga, C. E., et al, (2003). Left and right basal ganglia and frontal activity during language generation: Contributions to lexical, semantic, and phonological processes. Journal of the International Neuropsychological Society, 9, 1061-1077.
20. Curtis, C. E., & D'Esposito, M. (2003). Persistent activity in the prefrontal cortex during working memory. Trends in Cognitive Sciences, 7, 415-423.
21. De Bleser, R., Dupont, P., Postler, J., Bormans, G., Speelman, D., Mortelmans, L., et al. (2003). The organisation of the bilingual lexicon: A PET study. Journal of Neurolinguistics, 16, 439-456.
22. De Bot, K. (2008). The imaging of what in the multilingual mind? Second Language Research, 24, 111-133.
23. Dehaene, S., Dupoux, E., Mehler, J., Cohen, L., Paulesu, E., Perani, D., et al. (1997). Anatomical variability in the cortical representation of first and second language. NeuroReport, 8, 3809-3815.
24. Dufour, R., & Kroll, J. F. (1995). Matching words to concepts in 2 languages: A test of the concept mediation model of bilingual representation. Memory and Cognition, 23, 166-180.
25. Eigsti, I. M., & Schuh, J. M. (2008). Neurobiological underpinnings of language in autism spectrum disorders. Annual Review of Applied Linguistics, 28, this issue.
26. Ellis, N. C., & Laporte, N. (1997). Contexts of acquisition: Effects of formal instruction and naturalistic exposure on second language acquisition. In A. M. B. de Groot
27. Fabbro, F. (2001). The bilingual brain: Cerebral representation of languages. Brain and Language, 79, 211-222.
28. Francis, W. F. (2003). Discussion of colloquium panel on recent investigations of the bilingual brain. Presented at the 4th International Symposium on Bilingualism, Tempe, AZ.
29. Frenck-Mestre, C., Anton, J. L., Roth, M., Vaid, J., & Viallet, F. (2005). Articulation in early and late bilinguals' two languages: Evidence from functional magnetic resonance imaging. NeuroReport, 16, 761-765.
30. Friedend, A. D., Seinhauer, K., & Pfeiffer, E. (2001). Brain signatures of artificial language processing: Evidence challenging the critical period hypothesis. Proceedings of the National Academy of Sciences, 99, 529-534.
31. Gaser, C., & Schlaug, G. (2003). Brain structures differ between musicians and non-musicians. Journal of Neuroscience, 23, 9240-9245.
32. Golestani, N., Paus, T., & Zatone, R. J. (2002). Anatomical correlates of learning novel speech sounds. Neuron, 35, 997-1010.
33. Green, D., Crinion, J., & Price, C. (2006). Convergence, degeneracy and control. In M. Gullberg & P. Indefrey (Eds.), The cognitive neuroscience of second language acquisition (pp. 99-125). Malden, MA: Blackwell.
34. Green, D. (2008). Bilingual aphasia: Adapted language networks and their control. Annual Review of Applied Linguistics, 28, this issue.
35. Grosjean, F. (1982). Life with two languages. An introduction to bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
36. Grossman, M., Cooke, A., DeVita, C., Lee, C., Alsop, D., Detre, J., et al. (2003). Grammatical and resource components of sentence processing in Parkinson's disease: An fMRI study. Neurology, 60, 775-781.
37. Hernandez, A. E., & Meschyan, G. (2006). Executive function is necessary to enhance lexical processing in a less proficient L2: Evidence from fMRI during picture naming. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 177-188.
38. Indefrey, P. (2006). A meta-analysis of hemodynamic studies on first and second language processing: Which suggested differences can we trust and what do they mean? Language Learning, 56, 279-304.
39. Jeong, H., Sugiura, M., Sassa, Y., Yokoyania, S., Horie, K., Sato, S., et al. (2007). Cross-linguistic influence on brain activation during second language processing: An fMRI study. Bilingualism: Language and Cognition, 10, 175-187.
40. Klein, D., Milner, B., Zatorre, R. J., Zhao, V., & Nikelski, J. (1999). Cerebral organization in bilinguals: A PET study of Chinese-English verb generation. NeuroReport, 10, 2841-2846.
41. Lamm, C., Bauer, H., Vitouch, O., & Gstattner, R. (1999). Differences in the ability to process a visuo-spatial task are reflected in event-related slow cortical potentials of human subjects. Neuroscience Letters, 269, 137-140.
42. Lee, H., Devlin, J. T., Shakeshaft, C., Stewart, L. H., Brennan, A., Glensman, J., et al. (2007). Anatomical traces of vocabulary acquisition in the adolescent brain. Journal of Neuroscience, 27, 1184-1189.
43. Lenneberg, E. H. (1967). Biological foundations of language. New York: Wiley.
44. Lucas, T. H., McKhann, G. M., & Ojemann, G. A. (2004). Functional separation of languages in the bilingual brain: A comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients. Journal of Neurosurgery, 101, 449-457.
45. Mahendra, N., Plante, E., Magloire, J., Milman, L., & Trouard, T. P. (2003). FMRI variability and the localization of languages in the bilingual brain. NeuroReport, 14, 1225-1228.
46. Marian, V., & Spivey, M. (2003). Bilingual and monolingual processing of competing lexical items. Applied Psycholinguistics, 24, 173-193.
47. Mummery, C. J., Ashburner, J., Scott, S. K., & Wise, R. J. S. (1999). Functional neuroimaging of speech perception in six normal and two aphasie subjects. Journal of the Acoustical Society of America, 106, 449-457.
48. Neubauer, A. C., Grabner, R. H., Freudenthaler, H. H., Beckmann, J. F., & Guthke, H. (2004). Intelligence and individual differences in becoming neurally efficient. Acta Psychologica, 116, 55-74.
49. Neville, H., & Bavelier, D. (2002). Human brain plasticity: Evidence from sensory deprivation and altered language experience. Plasticity in the Adult Brain: From Genes to Neurotherapy, 138, 177-188.
50. Ofan, R. H., & Zohary, E. (2007). Visual cortex activation in bilingual blind individuals during use of native and second language. Cerebral Cortex, 17, 1249-1259.
51. Pallier, C., Dehaene, S., Poline, J. B., LeBihan, D., Argenti, A. M., Dupoux, E., et al. (2003). Brain imaging of language plasticity in adopted adults: Can a second language replace the first? Cerebral Cortex, 13, 155-161
52. Paradis, M. (1994). Neurolinguistic aspects of implicit and explicit memory: Implications for bilingualism and SLA. In Ellis N. (Ed.), Implicit and explicit language learning (pp. 393-419). London: Academic Press.
53. Paradis, M. (2004). A neurolinguistic theory of bilingualism. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.
54. Parks, R. W., Loewenstein, D. A., Dodrill, K. L., Barker, W. W., Yoshii, F., Chang, J. Y., et al. (1988). Cerebral metabolic effects of a verbal fluency test: A PET scan study. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 10, 565-575.
55. Penfield, W., & Roberts, L. (1959). Speech and brain mechanisms. Princeton, NJ: Princeton University Press.
56. Perani, D., & Abutalebi, J. (2005). The neural basis of first and second language processing. Current Opinion in Neurobiology, 15, 202-206.
57. Perani, D., Abutalebi, J., Paulesu, E., Brambati, S., Scifo, P., Cappa, S. F., et al. (2003). The role of age of acquisition and language usage in early, high-proficient bilinguals: An fMRI study during verbal fluency. Human Brain Mapping, 19, 170-182.
58. Perani, D., Dehaene, S., Grassi, F., Cohen, L., Cappa, S. F., Dupoux, E., et al. (1996). Brain processing of native and foreign languages. NeuroReport, 7, 2439-2444.
59. Perani, D., Paulesu, E., Galles, N. S., Dupoux, E., Dehaene, S., Bettinardi, V., et al. (1998). The bilingual brain: Proficiency and age of acquisition of the second language. Brain, 121, 1841-1852.
60. Price, C. J. (2000). The anatomy of language: Contributions from functional neuroimaging. Journal of Anatomy, 197, 335-359.
61. Price, C. J., Moore, C. J., & Frackowiak, R. S. J. (1996). The effect of varying stimulus rate and duration on brain activity during reading. NeuroImage, 3, 40-52.
62. Pu, Y. L., Liu, H. L., Spinks, J. A., Mahankali, S., Xiong, J. H., Feng, C. M., et al. (2001). Cerebral hemodynamic response in Chinese (first) and English (second) language processing revealed by event-related functional MRI. Magnetic Resonance Imaging, 19, 643-647.
63. Reiterer, S., Hemmelmann, C., Rappelsberger, P., & Berger, M. L. (2005). Characteristic functional networks in high- versus low-proficiency second language speakers detected also during native language processing: An explorative EEG coherence study in 6 frequency bands. Cognitive Brain Research, 25, 566-578.
64. Rodriguez-Fornells, A., Balaguer, R. D., & Munte, T. F. (2006). Executive control in bilingual language processing. Language Learning, 56, 133-190.
65. Schreuder, R., & Weltens, B. (1993). The bilingual lexicon. Amsterdam: John Benjamins.
66. Segalowitz, N., & Hulstijn, J. (2005). Automaticity in bilingualism and second language learning. In J. E Kroll & A. B. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 371-388). New York: Oxford University Press.
67. Stowe, L. A., Haverkort, M., & Zwarts, E (2005). Rethinking the neurological basis of language. Lingua, 115, 997-1042.
68. Tan, L. H., Spinks, J. A., Feng, C. M., Siok, W. T., Perfetti, C. A., Xiong, J. H., et al. (2003). Neural systems of second language reading are shaped by native language. Human Brain Mapping, 18, 158-166.
69. Tatsuno, Y., & Sakai, K. L. (2005). Language-related activations in the left prefrontal regions are differentially modulated by age, proficiency, and task demands. Journal of Neuroscience, 25, 1637-1644.
70. Thompson-Schill, S. L., D'Esposito, M., Aguirre, G. K., & Farah, M. J. (1997). Role of left inferior prefrontal cortex in retrieval of semantic knowledge: A reevaluation. Proceedings of the National Academy of Sciences, 94, 14792-14797.
71. Urbanik, A., Binder, M., Sobiecka, B., & Kozub, J. (2001). FMRI study of sentence generation by early bilinguals differing in proficiency level. Rivista di Neuroradiologia, 14, 11-16.
72. Vingerhoets, G., Van Borsel, J., Tesink, C., Van Den Noort, M., Deblaere, K., Seurinck, R., et al. (2003). Multilingualism: An fMRI study. NeuroImage, 20, 2181-2196.
73. Warburton, E., Wise, R. J. S., Price, C. J., Weiller, C., Hadar, U., Ramsay, S., et al. (1996). Noun and verb retrieval by normal subjects studies with PET. Brain, 119, 159-179.
74. Yetkin, O., Yetkin, F. Z., Haughton, V. M., & Cox, R. W. (1996). Use of functional MR to map language in multilingual volunteers. American Journal of Neuroradiology, 17, 473-477.