A mouse with a roof? effects of phonological neighbors on processing of words in sentences in a non-native language

Brain and Language

Volumn 104, Issue 2, 2008, Pages 132-144

  Rüschemeyer, Shirley Ann ^a   Nojack, Agnes ^a   Limbach, Maxi ^a  

^a MAX PLANCK INSTITUTE FOR HUMAN COGNITIVE AND BRAIN SCIENCES   (Germany)

Author keywords

Bilingualism; ERPs; Phonological neighbors; Sentence comprehension; Word comprehension

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; AUDITORY STIMULATION; AUTOMATION; COMPREHENSION; CONTROLLED STUDY; ELECTROPHYSIOLOGY; EVENT RELATED POTENTIAL; FEMALE; HUMAN; HUMAN EXPERIMENT; LANGUAGE PROCESSING; MALE; PHONETICS; SPEECH ARTICULATION; WORD RECOGNITION;

ADULT; ANALYSIS OF VARIANCE; COMPREHENSION; EVOKED POTENTIALS; FEMALE; GERMANY; HUMANS; MALE; MULTILINGUALISM; PHONETICS; PSYCHOLINGUISTICS; REACTION TIME; SPEECH PERCEPTION;

EID: 38649116917     PISSN: 0093934X     EISSN: 10902155     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.bandl.2007.01.004     Document Type: Article

References (52)

1. Ardal S., Donald M.W., Meuter R., Muldrew S., and Luce M. Brain responses to semantic incongruity in bilinguals. Brain and Language 39 2 (1990) 187-205
2. Besson M., Kutas M., and Van Petten C. An event-related potential ERP analysis of semantic congruity and repetition effects in sentences. Journal of Cognitive Neuroscience 4 (1992) 132-149
3. Cameron K., Haarmann H., Grafman J., and Ruchkin D. Activated long-term memory is the representational basis for the semantic component of verbal short-term memory. Psychophysiology 42 6 (2005) 643-653
4. Dijkstra A., Grainger J., and van Heuven W. Recognition of cognates and interlingual homographs: the negelected role of phonology. Journal of Memory and Language 41 (1999) 445-518
5. Dijkstra A., and van Heuven W. The BIA model and bilingual word recognition. In: Grainer J., and Jacobs A. (Eds). Localist connectionist approaches to human cognition (1998), Erlbaum, Mahwah, NJ 189-225
6. Dijkstra A., and van Heuven W. The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition 5 (2002) 175-197
7. Elston-Güttler K., Gunter T., and Kotz S. Zooming into L2: Global language context and adjustment affect processing of interlingual homographs in sentences. Cognitive Brain Research 25 (2005) 57-70
8. Fiebach C.J., Schlesewsky M., and Friederici A. Separating syntactic memory costs and syntactic integration costs during parsing: The processing of German WH-questions. Journal of Memory and Language 47 (2002) 250-272
9. Flege J., MacKay I., and Meador D. Native Italian speakers' perception and production of English vowels. Journal of the Acoustic Society of America 106 5 (1999) 2973-2987
10. Frenck-Mestre C., and Prinz P. Second language autonomy. Journal of Memory and Language 37 (1997) 481-501
11. Gandour J., Wong D., Lowe M., Dzemidzic M., Satthamnuwong N., Tong Y., et al. A cross-linugistic fMRI study of spectral and temporal cues underlying phonological processing. Journal of Cognitive Neuroscience 14 7 (2002) 1076-1087
12. Goldinger S., Luce P., and Pisoni D. Priming lexical neighbors of spoken words: Effects of competition and inhibition. Journal of Memory and Language 28 (1989) 501-518
13. Hahne A. What's different in second-language processing? Evidence from event related potentials. Journal of Psycholinguistic Research 30 3 (2001) 251-265
14. Henson R. Neural working memory. In: Andrade J. (Ed). Working memory in perspective (2001), Psychology Press, East Sussex, UK 151-173
15. Holcomb P., Coffey S., and Neville H. Visual and auditory sentence processing: A developmental analysis using event-related brain potentials. Developmental Neuropsychology 8 (1992) 203-241
16. Holcomb P., and Neville H. Semantic priming in viusal and auditory lexical decision: A between modality comparison. Language and Cognitive Processes 5 (1990) 281-312
17. Jusczyk P., and Luce P. Speech perception and spoken word recognition: Past and present. Ear and Hearing 23 (2002) 2-40
18. Kotz S., and Elston-Güttler K. The role of proficiency on processing categorical and associative information in the L2 as revealed by reaction times and event-related brain potentials. Journal of Neurolinguistics 17 (2004) 215-235
19. Kutas M., and Federmeier K. Electrophysiology reveals semantic memory use in language comprehension. Trends in Cognitive Sciences 4 12 (2000) 463-470
20. Kutas M., and Hillyard S.A. Reading senseless sentences: brain potentials reflect semantic incongruity. Science 207 (1980) 203-205
21. Kutas M., and Hillyard S.A. Brain potentials during reading reflect word expectancy and semantic association. Nature 307 (1984) 161-163
22. Luce, P. A., Pisoni, D. B., & Goldinger, S. D. (1995). Similiarity neighborhoods of spoken words. In G. Altmann (Hrsg.) Cognitive models of speech processing. Cambridge: MIT Press.
23. Marian V., Spivey M., and Hirsch J. Shared and separate systems in bilingual language processing: Converging evidence from eyetracking and brain imaging. Brain and Language 86 1 (2003) 70-82
24. Meador D., Flege J., and MacKay I. Factors affecting the recognition of words in a second language. Bilingualism: Language and Cognition 3 1 (2000) 55-67
25. Meyer D., and Schwaneveldt R. Facilitation in recognizing pairs of words: Evidence of a dependence between retrieval operations. Journal of Experimental Psychology 90 2 (1971) 227-234
26. Miyake A., Just M., and Carpenter P. Working memory constraints on the resolution of lexical ambiguity: Maintaining multiple interpretations in neutral contexts. Journal of Memory and Language 33 (1994) 175-202
27. Mueller J. Electrophysiological correlates of second language processing. Second Language Research 21 2 (2005) 152-174
28. Paulmann S., Elston-Güttler K., Gunter T., and Kotz S. Is bilingual lexical access influenced by language context?. NeuroReport 17 7 (2006) 727-732
29. Perani D., Abutalebi J., Paulesu E., Brambati S., Scifo P., CAppa S., et al. The role of age of acquisition and language usage in early, high-proficient bilinguals: An fMRI study during verbal fluency. Human Brain Mapping 19 (2003) 170-182
30. Ratcliff R. Methods for dealing with reaction time outliers. Psychological Bulletin 114 3 (1993) 510-532
31. Ruchkin D., Berndt R., Johnson R., Grafman J., Ritter W., and Canoune H. Lexical contributions to retention of verbal information in working memory: Event-related brain potential evidence. Journal of Memory and Language 41 (1999) 345-364
32. Ruchkin D., Grafman J., Cameron K., and Berndt R. Working memory retention systems: A state of activated long-term memory. Behavioral and Brain Sciences 26 (2003) 709-728
33. Rueschemeyer S.-A. The processing of lexical semantic and syntactic information in spoken sentences: Neuroimaging and behavioral studies of native and non-native speakers. MPI Series in Human Cognitive and Brain Sciences 60 (2005)
34. Rueschemeyer S.-A., Fiebach C., Kempe V., and Friederici A. Processing lexical semantic and syntactic information in first and second language: fMRI evidence from Russian and German. Human Brain Mapping 25 (2005) 266-286
35. Rueschemeyer S.-A., Zysset S., and Friederici A. Native and non-native reading of sentences: An fMRI experiment. Neuroimage 31 (2006) 354-365
36. Smith E., and Jonides J. Working memory: A view from neuorimaging. Cognitive Psychology 33 (1997) 5-42
37. Stanovich K. Toward an interactive-compensatory model of individual differences in the development of reading fluency. Reading Research Quarterly 16 1 (1980) 32-71
38. Stanovich K., Nathan R., West R., and Vala-Rossi M. Children's word recognition in context: Spreading activation, expectancy and modularity. Child Development 56 (1985) 1418-1428
39. Swinney D. Lexical access during sentence comprehension: (Re)Consideration of context effects. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 18 (1979) 645-659
40. Thompson-Schill S., D'Esposito M., Aguirre G., and Farah M. Role of left inferior prefrontal cortex in retrieval of semantic knowledge: A reevaluation. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 94 (1997) 14792-14797
41. Van Petten C., and Luka B. Neural localization of semantic context effects in electromagnetic and hemodynamic studies. Brain & Language 97 (2006) 279-293
42. Van Petten C., and Kutas M. Interactions between sentence context and word frequency in event-related brain potentials. Memory and Cognition 18 (1990) 380-393
43. Van Wijnendaele I., and Brysbaert M. Visual word recognition in bilinguals: phonological priming from the second to the first language. Journal of Experimental Psychology 28 3 (2002) 616-627
44. Vigneau M., Beaucousin V., Herve P., Duffau H., Crivello F., Houde O., et al. Meta-analyzing left hemisphere language areas: Phonology, semantics and sentence processing. Neuroimage 30 (2006) 1414-1432
45. Wartenburger I., Heekeren H., Abutalebi J., Cappa S., Villringer A., and Perani D. Early setting of grammatical processing in the bilingual brain. Neuron 37 (2003) 159-170
46. Weber A., and Cutler A. Lexical competition in non-native spoken word recognition. Journal of Memory and Language 50 (2004) 1-25
47. Weber-Fox C., and Neville H. Maturational constraints on functional specializations for language processing: ERP and behavioral evidence in bilingual speakers. Journal of Cognitive Neuroscience 8 (1996) 231-256
48. West W., and Holcomb P. Imaginal, semantic and surface-level processing of concrete and abstract words: An electrophysiological investigation. Journal of Cognitive Neuroscience 12 (2000) 1024-1037
49. Winkler I., Kujala T., Tiitinen H., Sivonen P., Alku P., Lehtokoski A., et al. Brain responses reveal the learning of foreign language phonemes. Psychophysiology 36 (1999) 638-642
50. Yetkin O., Yetkin Z., Haughton V., and Cox R. Use of functional MR to map language in multilingual volunteers. American Journal of Neuroradiology 17 (1996) 473-477
51. Ziegler J., Muneaux M., and Grainger J. Neighborhood effects in auditory word recognition: Phonological competition and orthographic facilitation. Journal of Memory and Language 48 (2003) 779-793
52. Zwitserlood P. The locus of the effects of sentential-semantic context in spoken-word processing. Cognition 32 (1989) 25-64