Et si la capacité de réflexion métalinguistique avait un sexe: Relation entre les réflexions métalinguistiques produites dans une classe dite communicative et le sexe des apprenants de L2

Language Awareness

Volumn 13, Issue 4, 2004, Pages 265-278

  Simard, Daphnée ^a  

^a UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

English as a second language; Gender; Metalinguistic reflexion

Indexed keywords

EID: 34248697432     PISSN: 09658416     EISSN: 17477506     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/09658410408668811     Document Type: Article

References (64)

1. Allison, D. (1998) Investigating learners' course diaries as exploration of language. Language Teaching Research 2, 24-47.
2. Armand, F. (2000) Le rôle des capacités métalinguistiques et de la compétence orale dans l'apprentissage de la lecture en français langue première et seconde. Canadian Modern Language Review/Revue Canadienne des Langues Vivantes 56, 469-95.
3. Bacon, S.M. (1992) The relationship between gender comprehension, processing strategies, and cognitive and affective response in foreign language listening. Modern Language Journal 76, 160-78.
4. Bange, P., Carol, R. et Griggs, P. (2000) Conscience linguistique et acquisition des langues secondes. Dans G. Holtzer et M. Wendt (ed.) Didactique Comparée des Langues et Études Terminologiques: Interculturel, Stratégies, Conscience Langagière (pp. 151-69). Frankfurt: Peter Lang.
5. Basturkmen, H., Loewen, S. et Ellis, R. (2002) Metalanguage in focus on form in the communicative classroom. Language Awareness 11, 1-13.
6. Berthoud, A.C. (1982) ActivitéMétalinguistique et Acquisition d'une Langue Seconde. Berne: Lang.
7. Bialystok, E. (2001) Bilingualism in Development. Language, Literacy, and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Bonnet, C. et Tamine-Garde, J. (1984) Quand l'Enfant Parle du Langage: Connaissances et Conscience du Langage Chez l'Enfant. Bruxelles: Pierre Margada.
9. Bourguignon, C. et Candelier, M. (1984) Réflexion guidée sur la langue maternelle et apprentissage d'une langue étrangère. Compte rendu d'une expérimentation. Langues modernes 78, 147-65.
10. Bourguignon, C. et Dabène, L. (1982) Le métalangage, un point de rencontre obligé entre professeur de langue maternelle et de langue étrangère. Le Français Dans le Monde 45-9.
11. Bourguignon, C. et Pouchol, O. (1979) Passage de la langue maternelle à la langue étrangère: Étude expérimentale. Études de Linguistique Appliquée 34, 69-85.
12. Brantmeier, C. (2001) Second language reading research on passage content and gender: Challenges for intermediate level curriculum. Foreign Language Annals 34, 325-33.
13. Brantmeier, C. (2003) Does gender make a difference? Passage content and comprehension in second language reading. Reading in a Foreign Language 15, 1-24.
14. Candelier, M. (1992) Language awareness and language policy in the European context: A French point of view. Language Awareness 1, 27-31.
15. Dabène, L. (1986) Langue maternelle langue étrangère, quelques réflexions. Langues modernes 1, 91-7.
16. Dabène, L. (1990) L'éveil au langage: Compte-rendu d'une expérience en cours. Langues Vivantes à l'Élémentaire. Actes du Colloque. Juin.
17. Dabène, L. (1992) Le développement de la conscience métalinguistique: Un objectif commun pour l'enseignement de la langue maternelle et des langues étrangères. Repères 6, 13-23.
18. Dabène, L. (1995) L'éveil au langage: Itinéraire et problématique. L'éveil au langage: Notions en questions. Rencontre en Didactique des Langues 1 (juin), 135-44.
19. Dabène, L. (1996) Pour une contrastivité 'revisitée'. Études de Linguistique Appliquée 103, 393-400.
20. Dabène, L. et Bourguignon, C. (1982) Le métalangage, un point de rencontre obligé entre professeur de langue maternelle et de langue étrangère. Le Français Dans le Monde 177, 45-9.
21. Ehrlich, S. (1997) Gender and social practices. Studies in Second Language Acquisition 19, 421-46.
22. Gass, S. (1997) Input, Interaction and the Second Language Learner. Mahawah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
23. Germain, C. et Leblanc, R. (1987) Quelques caractéristiques d'une méthode communicative d'enseignement des langues. In P. Calvé et A. Mollica (eds) Le Français Dans le Monde: Des Principes à la Pratique (pp. 96-109). Welland, Canada: Canadian Modern Language Review/La Revue Canadienne des Langues Vivantes.
24. Gnutzmann, C. (1996). Language awareness: Progress in language learning and language education, or reformulation of old ideas? Language Awareness 6, 65-74.
25. Gombert, J.E. (1993) Metacognition, metalanguage and metapragmatics. International Journal of Psychology 28, 571-80.
26. Gombert, J.E. (1996) Activités métalinguistiques et acquisition d'une langue. AILE 8, 41-55.
27. Hatch, E. et Lazaraton, A. (1991) Design and Statistics for Applied Linguistics. Boston, MA: Heinle & Heinle.
28. Jie, L. et Fenglan, W. (2003) Differencial performance by gender in foreign language testing. Paper presented at the Annual Meeting of the National Council on Measurement in Education, Chicago. April.
29. Lightbown, P. (2000) Classroom research and second language teaching. Applied Linguistics 6, 173-89.
30. Lightbown, P.M. et Spada, N. (1990) Focus-on-form and corrective feed-back in communicative language teaching: Effect on second language learning. Studies in Second Language Acquisition 12, 429-48.
31. Luc, C. (1995) Quelle pertinence à la notion de Language Awareness pour un enseignement d'initiation à une autre langue étrangère en France, quels contenus? L'éveil au langage. Notions en Questions: Rencontres en Didactique des Langues 1 (juin), 51-83.
32. Masny, D. (1989) Linguistic awareness and second language learning. Review of Applied Linguistics 85-6, 85-104.
33. Ministère de l'Éducation du Québec (MEQ) (2001) Programme de Formation à l'École Québécoise. Québec: Ministère de l'Éducation.
34. Morris, L. (1998) Differences in men's and women's ESL writing at the junior college level: Consequences for research and feedback. Canadian Modern Language Review/Revue Canadienne des Langues Vivantes 55, 217-38.
35. Oxford, R. (1994) La différence continue… Gender differences in second /foreign language learning styles and strategies. In J. Sunderland (ed.) Exploring Gender: Questions and Implications for English Language Education (pp. 140-7). London: Prentice Hall.
36. Perregaux, C. (1998) Avec les approches d'éveil au langage, l'intercultural est au centre de l'apprentissage scolaire? Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée 7, 101-10.
37. Perregaux, C. (2000) Les approches didactiques Éveil au langage/Ouverture aux langues à l'école (EOLE) en Suisse romande. Paper presented at the meeting of the Fédération Internationale des Professeurs de Langues Vivantes, Paris, France.
38. Richelle, M. (1971) L'Acquisition du Langage (3rd edn). Bruxelles: Charles Dessart.
39. Roulet, E. (1980) Langue Maternelle et Langues Secondes. Vers une Pédagogie Intégrée. Poitier: Hatier.
40. Roulet, E. (1983) Langue maternelle et langue étrangères. Vers une pédagogie globale. Le Français Dans le Monde 177, 23-6.
41. Roulet, E. (1995) Peut-on intégrer l'enseignement-apprentissage décalé de plusieurs langues? Babylonia 2, 22-5.
42. Ryan, K. et Bachman, L. (1992) Differential item functioning on two tests of EFl proficiency. Language Testing 9, 12-29.
43. Schmidt, R. (1990) The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics 11,129-58.
44. Schmidt, R. (1995) Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning. In R. Schmidt (ed.) Attention and Awareness in Foreign Language Learning (pp. 1-63). University of Hawai'i at Manoa, Second Language Teaching and Curriculum Center, Technical Report No. 9.
45. Schmidt, R. (2001) Attention. In P. Robinson (ed.) Cognition and Second Language Instruction (pp. 3-32). Cambridge: Cambridge University Press.
46. Schmidt, R. et Frota, S. (1986) Developing basic conversational ability in a second language: A case study of an adult learner of Portuguese. In R. Day (ed.) Talking to Learn: Conversation in Second Language Acquisition. Rowley: Newbury House.
47. Simard, D. (2004) Using diaries to promote metalingusitic reflection among elementary school students. Language Awareness 13, 34-48.
48. Simard, D. et Wong, W. (2004) Language awareness and its multiple possibilities for the language classroom. Foreign Language Annals 37, 96-110.
49. Swain, M. (1995) Three functions of output in second language learning. In G. Cook and B. Seidlhofer (eds) Principle and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honour of H.G. Widdowson (pp. 125-44). Oxford: Oxford University Press.
50. Swain, M. (1998) Focus on form through conscious reflection. In C. Doughty and J. Williams (eds) Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition (pp. 64-81). Cambridge: Cambridge University Press.
51. Swain, M. et Lapkin, S. (1995) Problems in output and the cognitive processes they generate: A step toward second language learning. Applied Linguistics 16, 371-91.
52. Tamuly, A. (1994) Développer une compétence de communication chez l'enfant. Français Dans le Monde 268, 55-9.
53. Tomlin, R. et Villa, H. (1994) Attention in cognitive science and second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 16, 183-203.
54. Trévise, A. (1979) Spécificité de l'énonciation didactique dans l'apprentissage de l'anglais par des étudiants francophones. Encrages, Numéro Spécial de Linguistique Appliquée 44-52.
55. Trévise, A. (1993) Acquisition/apprentissage/enseignement d'une langue 2: Modes d'observation, modes d'intervention. Revue de l'ACLA 38-50.
56. Trévise, A. (1994) Représentations métalinguistiques des apprenants, des enseignants et des linguistes: Un défi pour la didactique. VALS /ASLA Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée 59, 171-90.
57. Trévise, A. (1996a) Réflexion, réflexivité et acquisition des langues. Acquisition et Interaction en Langues Étrangères (AILE) 8, 5-39.
58. Trévise, A. (1996b) Contrastive metalinguistic representations: The case of very French learners of English. Language Awareness 5, 189-95.
59. VanPatten, B. (1994) Evaluating the role of consciousness in the second language acquisition: Terms, linguistic features and research methodology. AILA Review 11, 27-36.
60. VanPatten, B. (1996) Input Processing and Grammar Instruction: Theory and Research. Norwood, NJ: Ablex.
61. Warden, M., Lapkin, S., Swain, M. et Hart, D. (1995) Adolescent language learners on a three month exchange: Insights from their diaries. Foreign Language Annals 28,537-50.
62. White, J. (1996) An input enhancement study with ESL children: Effects on the acquisition of possessive determiners. Unpublished PhD dissertation, McGill University, Montréal, Québec, Canada.
63. White, J. et Ranta, L. (2002) Examining the interface between metalinguistic task performance and oral production in a second language classroom. Language Awareness 11, 259-90.
64. Young, D. et Oxford, R. (1997) A gender-related analysis of strategies used to process input in the native language and a foreign language. Applied Language Learning 8, 43-73.