The invisible multilingual teacher: The contribution of language background to australian esl teachers' professional knowledge and beliefs

International Journal of Multilingualism

Volumn 1, Issue 2, 2004, Pages 90-108

  Ellis, Elizabeth M ^a  

^a UNIVERSITY OF NEW ENGLAND   (Australia)

Author keywords

Adult esl; Multilingual teacher; Second language teaching; Teacher cognition

Indexed keywords

EID: 34248229223     PISSN: 14790718     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/14790710408668181     Document Type: Article

References (84)

1. Andrews, S. (1997) Metalinguistic awareness and teacher explanation. Language Awareness 6 (2-3), 147-161.
2. Andrews, S. (1999) Why do L2 teachers need to 'know about language'? Teacher metalinguistic awareness and input for learning. Language Education 13 (3), 161-177.
3. Arva, V. and Medgyes, P. (2000) Native and non-native teachers in the classroom. System 28
4. Bailey, K., Curtis, A. and Nunan, D. (2001) Pursuing Professional Development—The Self as Source. Boston, MA: Heinle and Heinle.
5. Bailey, K.M., Berthgold, B., Braunstein, B., Jagodzinski, N., Fleischman, M.P., Holbrook, J.T., Waissbluth, X. and Zambo, L.J. (1996) The language learner's autobiography: Examining the ''apprenticeship of observation''. In D. Freeman and J.C. Richards (eds) Teacher Learning in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
6. Bain, B. and Yu, A. (1978) Towards an integration of Piaget and Vygotsky: A cross- cultural replication (France, Germany, Canada) concerning cognitive consequences of bilinguality. In M. Paradis (ed.) Aspects of Bilingualism (pp. 113-126). Columbia, SC: Hornbeam Press.
7. Baker, C. (2001) Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
8. Bell, J.S. (1995) The relationship between L1 and L2 literacy: Some complicating factors. TESOL Quarterly 29 (4), 687-704.
9. Ben-Zeev, S. (1977) Mechanisms by which childhood bilingualism affects understanding of language and cognitive structures. In P. Hornby (ed.) Bilingualism: Psychological, Social and Educational Implications. New York: Academic Press.
10. Birch, G. (1992) Language learning case study approach to second language teacher education. In J. Flowerdew, M. Brock and S. Hsia (eds) Perspectives on Second Language Teacher Education. Hong Kong: City University of Hong Kong.
11. Borg, S. (1999) Teachers' theories in grammar teaching. ELT Journal 53 (3), 157-167.
12. Braine, G. (ed.) (1999) Non-native Educators in English Language Teaching. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
13. Brumfit, C. (1997) The teacher as educational linguist. In L. van Lier and D. Corson (eds) Knowledge About Language (Vol. 6). Dordrecht: Kluwer Academic.
14. Burns, A. (1992) Teacher beliefs and their influence on classroom practice. Prospect 7 (3), 56-66.
15. Burns, A. (1996) Starting all over again: From teaching adults to teaching beginners. In D. Freeman and J.C. Richards (eds) Teacher Learning in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Cenoz, J. (2003) The additive effect on third language acquisition: A review. International Journal of Bilingualism 7, 71-88.
17. Cho, H.Y. (1990) An examination of the relationship between teachers' beliefs in ESL education and their teaching and assessment practices in their classrooms. MEd thesis, University of Wollongong.
18. Christianson, E. (1995) Bilingualism: What route? what result? A study of 12 adult- proficient childhood bilinguals. The Language Teacher, 19 (5), 25-30.
19. Clark, C.M. and Peterson, P.L. (1986) Teachers' thought processes. In M.C. Wittrock (ed.) Handbook of Research on Teaching. New York: Simon and Schuster Macmillan.
20. Cohen, A. (1992) The teacher's role in learner strategy training: An innovation in teacher education. In J. Flowerdew, M. Brock and S. Hsia (eds) Perspectives on Second Language Teacher Education. Hong Kong: City University of Hong Kong.
21. Cook, V. (1999) Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly 33 (2), 185-209.
22. Crystal, D. (1996) Playing with linguistic problems: From Orwell to Plato and back again.Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics, Georgetown. Washington DC: Georgetown University Press.
23. Cummins, J. and Swain, M. (1986) Bilingualism in Education. Essex: Longman.
24. Cummins, J. (1999) Language, Power and Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
25. Davies, A. (2003) The Native Speaker: Myth and Reality. Clevedon: Multilingual Matters.
26. Ellis, L. (2002) Teaching from experience: A new perspective on the non-native teacher in adult ESL. Australian Review of Applied Linguistics 25 (1), 71-107.
27. Ellis, R. (1994) The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
28. Feez, S. (2001) Curriculum evolution in the Australian Adult Migrant English Program. In D. Hall and A. Hewings (eds) Innovation in English Language Teaching: A Reader. London: Routledge.
29. Flowerdew, J. (1998) Language learning experience in L2 teacher education. TESOL Quarterly 32 (3), 529-535.
30. Freeman, D. (1992) Language teacher education, emerging discourse and change in classroom practice. In J. Flowerdew, M. Brock and S. Hsia (eds) Perspectives on Second Language Teacher Education. Hong Kong: City University of Hong Kong.
31. Freeman, D. (1996) Renaming experience/reconstructing practice: Developing new understandings of teaching. In D. Freeman and J.C. Richards (eds) Teacher Learning in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
32. Freeman, D. (2001) Teacher learning and student learning in TESOL. TESOL Quarterly 35 (4), 608-609.
33. Freeman, D. (2002) The hidden side of the work: Teacher knowledge and learning to teach - review article. Language Teaching 35, 1-13.
34. Freeman, D. and Richards, J.C. (eds) (1996) Teacher Learning in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Gattegno, C. (1976) The Common Sense of Teaching Foreign Languages. New York: Educational Solutions.
36. Gower, R. (1999) Doing as we would be done by. Modern English Teacher 8 (4), 7-15.
37. Grabe, W., Stoller, F.L. and Tardy, C. (2000) Disciplinary knowledge as a foundation for teacher preparation. In J.K. Hall and W.G. Eggington (eds) The Sociopolitics of English Language Teaching. Clevedon: Multilingual Matters.
38. Grosjean, F. (1985) The bilingual as a competent but specific speaker-hearer. Journal ofMulti- lingual and Multicultural Development 6 (6), 467-477.
39. Gutierrez Almarza, G. (1996) Student foreign language teacher's knowledge growth. In D. Freeman and J.C. Richards (eds) Teacher Learning in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
40. Hamers, J.F. and Blanc, M.H.A. (2000) Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
41. Hammond, J. and Derewianka, B. (1999) ESL and literacy education: Revisiting the relationship. Prospect 14 (2), 24-39.
42. Hawkins, E. (1984) Awareness of Language: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
43. Herdina, P. and Jessner, U. (2002) A Dynamic Model of Multilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
44. Hogan, S. (1994) TESOL Teacher Competencies Document (p. 17). Sydney: ATESOL NSW.
45. Jessner, U. (1999) Metalinguistic awareness in multilinguals: Cognitive aspects of third language learning. Language Awareness 8 (3-4), 201-209.
46. Joyce de Silva, H. (2002) Personal communication.
47. Kolb, D.A. (1984) Experiential Learning. New Jersey: Prentice Hall.
48. Kolb, D.A. (1993) The process of experiential learning. In M. Thorpe, R. Edwards and A. Hanson (eds) Culture and Processes of Adult Learning. London: Routledge.
49. Kouritzin, S.G. (2000) Bringing life to research: Life history research and ESL. TESL Canada Journal 17 (2), 1-35.
50. Lambert, W.E. and Tucker, G.R. (1972) Bilingual Education of Children: The St Lambert Experiment. Rowley, MA: Newbury House.
51. Leech, G. (1994) Students' grammar - teachers' grammar - learners' grammar. In M. Bygate, A. Tonkyn and E. Williams (eds) Grammar and the Language Teacher (pp. 17-30). Hemel Hempstead: Prentice-Hall.
52. Lortie, D. (1975) Schoolteacher: A Sociological Study. Chicago: University of Chicago Press.
53. Lowe, T. (1987) An experiment in role reversal: Teachers as language learners. ELT Journal 41 (2), 89-96.
54. Martin, S. (1998) New Life, New Language: The History of the Adult Migrant English Program. Sydney: National Centre for English Language Teaching and Research, Macquarie University.
55. McDonough, J. (2002) The teacher as language learner: Worlds of difference? ELT Journal 56, 404-411.
56. Medgyes, P. (1994) The Non-native Teacher. London: Macmillan.
57. Medgyes, P. (1999) Language training: A neglected area in teacher education. In G. Braine (ed.) Non-native Educators in English Language Teaching. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
58. Nunan, D. (1999) Second Language Teaching and Learning. Boston, MA: Heinle and Heinle.
59. O'Grady, C. (2002) Personal communication.
60. O'Malley, J.M., Chamot, A.U., Stewner-Manzanares, G., Russo, R.P. and Kupper, L. (1985) Learning strategy applications with students of English as a second language. TESOL Quarterly 19, 557-584.
61. Oxford, R.L. (1990) Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. Rowley, MA: Newbury House.
62. Ozolins, U. (1993) The Politics of Language in Australia. Melbourne: Cambridge University Press.
63. Pavlenko, A. (2001) Language learning memoirs as a gendered genre. Applied Linguistics 22 (2), 213-240.
64. Pavlenko, A. and Lantolf, J.P. (2000) Second language learning as participation and the (re)construction of selves. In J.P. Lantolf (ed.) Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 155-177). Oxford: Oxford University Press.
65. Postmus, M.A. (1999) Metalinguistic Thinking and Learner Strategies During the Early Acquisition of a Foreign Language: A Comparative Study of Monolingual and Multilingual Tertiary Students Learning Mandarin Chinese in an Australian University. Nedlands, WA: University of Western Australia.
66. Richards, J.C. (1998) Beyond Training: Perspectives on Language Teacher Education. Cambridge: Cambridge University Press.
67. Schön, D.A. (1983) The Reflective Practitioner: How Professionals Think in Action. New York: Basic Books.
68. Schein, D.A. (1995) The Reflective Practitioner: How Professionals Think in Action (2nd edn). Aldershot: Arena.
69. Shavelson, R.J. and Stern, P. (1981) Research on teachers' pedagogical thoughts, judgments, decisions and behaviour. Review of Educational Research 51 (4), 455-498.
70. Skutnabb-Kangas, T. (2000a) Linguistic Genocide in Education - or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
71. Skutnabb-Kangas, T. (2000b) Linguistic human rights and teachers of English. In J.K. Hall and W.G. Eggington (eds) The Sociopolitics of English Language Teaching. Clevedon: Multilingual Matters.
72. Thornbury, S. (1997) About Language. Cambridge: Cambridge University Press.
73. Tsui, A. (2003) Understanding Expertise in Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
74. Tunmer, W.E. and Myhill, M.E. (1984) Metalinguistic awareness and bilingualism. In W.E. Tunmer, C. Pratt and M. Herriman (eds) Metalinguistic Awareness in Children. Berlin: Springer.
75. Valdes, G. and Figueroa, R.A. (1994) Bilingualism and Testing: A Special Case of Bias. Norwood, NJ: Ablex.
76. Walberg, H. (1977) Decision and perception: New constructs for research on teaching effects. Cambridge Journal of Education 7 (1), 12-20.
77. Wallace, M.J. (1991) Training Foreign Language Teachers: A Reflective Approach. Cambridge: Cambridge University Press.
78. Waters, A., Sunderland, J., Bray, T. and Allwright, J. (1990) Getting the best out of 'the language learning experience'. ELT Journal 44 (4), 305-315.
79. Widdowson, H.G. (1992) ELT and EL teachers: Matters arising. ELT Journal 46 (4), 333-339.
80. Widdowson, H.G. (1997) Approaches to second language teacher education. In G.R. Tucker and D. Corson (eds) Encyclopaedia of Language and Education. Second Language Education (Vol. 4). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
81. Woods, D. (1996) Teacher Cognition in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
82. Woodward, T. (1991) Models and Metaphors in Language Teacher Training. Cambridge: Cambridge University Press.
83. Wright, T. and Bolitho, R. (1993) Language awareness: A missing link in language teacher education? ELT Journal 47 (4), 292-304.
84. Wright, T. and Bolitho, R. (1997) Language awareness in in-service programs. In L. van Lier and D. Corson (eds) Encyclopaedia of Language and Education. Knowledge About Language (Vol. 6) (pp. 173-181). Dordrecht: Kluwer Academic.