Corrigendum to "The organization of multiple languages in polyglots: Interference or independence?". [Journal of Neurolinguistics 20 (2007) 25-49] (DOI:10.1016/j.jneuroling.2006.01.003);The organization of multiple languages in polyglots: Interference or independence?

Journal of Neurolinguistics

Volumn 20, Issue 1, 2007, Pages 25-49

  Proverbio, Alice Mado ^a   Roberta, Adorni ^a   Alberto, Zani ^b  

^a UNIVERSITY OF MILANO BICOCCA   (Italy)

^b CNR   (Italy)

Author keywords

Age of acquisition; Bilingualism; Cerebral asymmetry; Cerebral plasticity; RTs

Indexed keywords

ADULT; AGE; ARTICLE; CONTROLLED STUDY; DATA ANALYSIS; FEMALE; HUMAN; HUMAN EXPERIMENT; LANGUAGE ABILITY; LINGUISTICS; MALE; NORMAL HUMAN; PHONETICS; PRIORITY JOURNAL; SEMANTICS;

EID: 33751239121     PISSN: 09116044     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jneuroling.2007.03.002     Document Type: Erratum

References (62)

1. Aglioti S., Beltramello A., Girardi F., and Fabbro F. Neurolinguistic and follow-up study of an unusual pattern of recovery from bilingual subcortical aphasia. Brain 119 (1996) 1551-1564
2. Aglioti S., and Fabbro F. Paradoxical selective recovery in a bilingual aphasic following subcortical lesions. Neuroreport 4 (1993) 1359-1362
3. Altenberg E.P., and Cairns H.S. The effects of phonotactic constraints on lexical processing in bilingual and monolingual subjects. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 22 (1983) 1745-1788
4. Alvarez R.P., Holcomb P.J., and Grainger J. Accessing word meaning in two languages: An event-related brain potential study of beginning bilinguals. Brain & Language 87 2 (2003) 290-304
5. Ardal S., Donald M.W., Meuter R., Muldrew S., and Luce M. Brain responses to semantic incongruity in bilinguals. Brain & Language 39 2 (1990) 187-205
6. Bates, E., & MacWhinney, B. (1989). Functionalism and the competition model. In: Mac Whinney, Brian/Bates, Elisabeth (Hrsg.), The Crosslinguistic Study of Sentence Processing (pp. 3-73). Cambridge: Cambridge University Press.
7. Briellmann R.S., Saling M.M., Connell A.B., Waites A.B., Abbott D.F., and Jackson G.D. A high-field functional MRI study of quadri-lingual subjects. Brain & Language 89 3 (2004) 531-542
8. Chee M.W., Hon N., Lee H.L., and Soon C.S. Relative language proficiency modulates BOLD signal change when bilinguals perform semantic judgments. Blood oxygen level dependent. Neuroimage 13 6 (2001) 1155-1163
9. Chee M.W., Soon C.S., Lee H.L., and Pallier C. Left insula activation: A marker for language attainment in bilinguals. Proceedings of National Academy of Sciences of USA 101 42 (2004) 15265-15270
10. Chee M.W., Tan E.W., and Thiel T. Mandarin and English single word processing studied with functional magnetic resonance imaging. Journal of Neuroscience 19 8 (1999) 3050-3056
11. Cheour M., Alho K., Ceponiene R., Reinikainen K., Sainio K., Pohjavuori M., et al. Maturation of mismatch negativity in infants. International Journal of Psychophysiology 29 2 (1998) 217-226
12. Dehaene S., Dupoux E., Mehler J., Cohen L., Paulesu E., Perani D., et al. Anatomical variability in the cortical representation of first and second language. Neuroreport 8 17 (1997) 3809-3815
13. Dehaene-Lambertz G., and Gliga T. Common neural basis for phoneme processing in infants and adults. Journal of Cognitive Neuroscience 16 8 (2004) 1375-1387
14. Dijkstra T., Grainger J., and van Heuven W.J.B. Recognition of cognates and interlingual homographs: The neglected role of phonology. Journal of Memory and Language 41 (1999) 496-518
15. Dijkstra A., and Van Heuven W.J.B. The BIA-model and bilingual word recognition. In: Grainger J., and Jacobs A. (Eds). Localist connectionist approaches to human cognition (1998), Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah 189-225
16. Dufour R., and Kroll J.F. Matching words to concepts in two languages: A test of the concept mediation model of bilingual representation. Memory and Cognition 23 2 (1995) 166-180
17. Fabbro F., Gran B., and Gran L. Hemispheric specialization for semantic and syntactic components of language in simultaneous interpreters. Brain and Language 41 (1991) 1-42
18. Fabbro F., and Paradis M. Differential impairments in four multilingual patients with subcortical lesions. In: Paradis M. (Ed). Aspects of bilingual aphasia (1995), Pergamon Press, London 139-176
19. Fassbender C., Murphy K., Foxe J.J., Wylie G.R., Javitt D.C., Robertson I.H., et al. A topography of executive functions and their interactions revealed by functional magnetic resonance imaging. Cognitive Brain Research 20 2 (2004) 132-143
20. Frenck-Mestre C., and Prince P. Second language autonomy. Journal of Memory and Language 37 (1997) 481-501
21. Genesee F. Neuropsychology and second language acquisition. In: Beebe L. (Ed). Issues in second language acquisition (1988), Newbury House 81-112
22. Gomez-Tortosa E., Martin E.M., Gaviria M., Charbel F., and Ausman J.I. Selective deficit of one language in a bilingual patient following surgery in the left perisylvian area. Brain & Language 48 3 (1995) 320-325
23. Grainger J., and Beauvillain C. Associative priming in bilinguals: Some limits of interlingual facilitation effects. Canadian Journal of Psychology 42 (1988) 261-273
24. Grainger J., and Dijkstra A. On the representation and use of language information in bilinguals. In: Harris R.J. (Ed). Cognitive processing in bilinguals (1992), Elsevier Science Publications, Amsterdam 207-220
25. Grosjean F. Exploring the recognition of guest words in bilingual speech. Language and Cognitive Processes 3 (1988) 233-274
26. Hernandez A.E., Dapretto M., Mazziotta J., and Bookheimer S. Language switching and language representation in Spanish-English bilinguals: An fMRI study. NeuroImage 14 (2001) 510-520
27. Hernandez A., Li P., and MacWhinney B. The emergence of competing modules in bilingualism. Trends in Cognitive Sciences 9 5 (2005) 220-225
28. Hernandez A.E., Martinez A., and Kohnert K. In search of the language switch: An fMRI study of picture naming in Spanish-English bilinguals. Brain & Language 73 3 (2000) 421-431
29. Hernandez A.E., and Reyes I. Within- and between-language priming differ: Evidence from repetition of pictures in Spanish-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning Memory and Cognition 28 4 (2002) 726-734
30. Illes J., Francis W.S., Desmond J.E., Gabrieli J.D., Glover G.H., Poldrack R., et al. Convergent cortical representation of semantic processing in bilinguals. Brain & Language 70 3 (1999) 347-363
31. Jared D., and Kroll J.F. Do bilinguals activate phonological representation in one or both their languages naming words?. Journal of Memory and Language 44 (2001) 2-31
32. Kirsner K., Smith M.C., Lockhart R.S., King M.L., and Jain M. The bilingual lexicon: Language-specific units in an integrated network. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour 23 (1984) 519-539
33. Kutas M., and Iragui V. The N400 in a semantic categorization task across 6 decades. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology 108 5 (1998) 456-471
34. Lamendella J. The limbic system in human communication. In: Whitaker H., and Whitaker (Eds). Studies in Neurolinguistics Vol. 3 (1977), Academic Press, New York 157-222
35. Lennenberg E. Biological foundations of language (1967), Wiley, New York
36. Li P. Spoken word recognition of code-switched words by Chinese-English bilinguals. Journal of Memory and Language 35 (1996) 757-774
37. Lucas T.H., McKhann G.M., and Ojemann G.A. Functional separation of languages in the bilingual brain: A comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients. Journal of Neurosurgery 101 3 (2004) 449-457
38. Meuter R.F.I., and Allport A. Bilingual language switching in naming: Asymmetrical costs of language selection. Journal of Memory and Language 40 (1999) 25-40
39. Moreno E.M., Federmeier K.D., and Kutas M. Switching languages, switching palabras (words): An electrophysiological study of code switching. Brain & Language 80 2 (2002) 188-207
40. Newport E.L. Maturational constraints on language learning. Cognitive Science 14 (1990) 147-172
41. Ojima S., Nakata H., and Kakigi R. An ERP study of second language learning after childhood: Effects of proficiency. Journal of Cognitive Neuroscience 17 8 (2005) 1212-1228
42. Pallier C., Dehaene S., Poline J.B., LeBihan D., Argenti A.M., Dupoux E., et al. Brain imaging of language plasticity in adopted adults: Can a second language replace the first?. Cerebral Cortex 13 2 (2003) 155-161
43. Paradis M. Language lateralization in bilinguals: Enough already!. Brain & Language 39 4 (1990) 576-586
44. Paradis M. Selective deficit in one language is not a demonstration of different anatomical representation. Comments on Gomez-Tortosa et al. (1995). Brain & Language 54 (1996) 170-173
45. Perani D., and Abutalebi J. The neural basis of first and second language processing. Current Opinion in Neurobiology 15 2 (2005) 202-206
46. Perani D., Abutalebi J., Paulesu E., Brambati S., Scifo P., Cappa S.F., et al. The role of age of acquisition and language usage in early, high-proficient bilinguals: An fMRI study during verbal fluency. Human Brain Mapping 19 (2003) 170-182
47. Perani D., Dehaene S., Grassi F., Cohen L., Cappa S.F., Dupoux E., et al. Brain processing of native and foreign languages. Neuroreport 7 15-17 (1996) 2439-2444
48. Perani D., Paulesu E., Galles N.S., Dupoux E., Dehaene S., Bettinardi V., et al. The bilingual brain. Proficiency and age of acquisition of the second language. Brain 121 (1998) 1841-1852
49. Pihko E., Nikulin V.V., and Ilmoniemi R.J. Visual attention to words in different languages in bilinguals: A magnetoencephalographic study. Neuroimage 17 (2002) 1830-1836
50. Price C.J., Green D.W., and von Studnitz R. A functional imaging study of translation and language switching. Brain 122 (1999) 2221-2235
51. Proverbio A.M., Čok B., and Zani A. Electrophysiological measures of language processing in bilinguals. Journal of Cognitive Neuroscience 14 7 (2002) 994-1017
52. Proverbio A.M., Del Zotto M., and Zani A. Greek language processing in naive and skilled readers: Functional properties of the VWFA investigated with ERPs. Cognitive Neuropsychology 23 3 (2006) 355-375
53. Proverbio A.M., Leoni G., and Zani A. Language switching mechanisms in simultaneous interpreters: An ERP study. Neuropsychologia 42 12 (2004) 1636-1656
54. Proverbio A.M., and Zani A. Developmental changes in the linguistic brain after puberty. Trends in Cognitive Sciences 9 4 (2005) 164-167
55. Rodriguez-Fornells A., Rotte M., Heinze H.J., Nosselt T., and Munte T.F. Brain potentials and functional MRI evidence for how to handle two languages with one brain. Nature 415 (2002) 1026-1029
56. Rodriguez-Fornells A., van der Lugt A., Rotte M., Britti B., Heinze H.J., and Munte T.F. Second language interferes with word production in fluent bilinguals: Brain potential and functional imaging evidence. Journal of Cognitive Neuroscience 17 3 (2005) 422-433
57. Roux F.E., Lubrano V., Lauwers-Cances V., Tremoulet M., Mascott C.R., and Demonet J.F. Intra-operative mapping of cortical areas involved in reading in mono- and bilingual patients. Brain 127 (2004) 1796-1810
58. Szameitat A.J., Schubert T., Muller K., and Von Cramon D.Y. Localization of executive functions in dual-task performance with fMRI. Journal of Cognitive Neuroscience 14 8 (2002) 1184-1199
59. Thomas M.S.C., and Allport A. Language switching costs in bilingual visual word recognition. Journal of Memory and Language 43 (2000) 44-66
60. Ullman M.T. A neurocognitive perspective on language: The declarative/procedural model. Nature Review in Neuroscience 2 10 (2001) 717-726
61. Van Heuven W.J.B., Dijkstra T., and Grainger J. Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition. Journal of Memory and Language 39 (1998) 458-483
62. Weber Fox C.M., and Neville H.J. Maturational constraints on functional specializations for language processing: ERP and behavioral evidence in bilingual speakers. Journal of Cognitive Neuroscience 8 (1996) 231-256