First- and second-language phonological representations in the mental lexicon

Journal of Cognitive Neuroscience

Volumn 18, Issue 8, 2006, Pages 1277-1291

  Sebastian Gallés, Núria ^a,d   Rodríguez Fornells, Antoni ^a,b   De Diego Balaguer, Ruth ^c   Díaz, Begoña ^a  

^a UNIVERSITY OF BARCELONA   (Spain)

^b INSTITUCIÓ CATALANA DE RECERCA I ESTUDIS AVANÇATS ICREA   (Spain)

^c ECOLE NORMALE SUPÉRIEURE   (France)

^d École Normale Supérieure ^*  (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ARTICLE; BEHAVIOR; BRAIN FUNCTION; CONTROLLED STUDY; HUMAN; HUMAN EXPERIMENT; LANGUAGE PROCESSING; LINGUISTICS; MEDICAL LITERATURE; MENTAL CAPACITY; PHONETICS; PRIORITY JOURNAL; WORD RECOGNITION; ADULT; AUDITORY STIMULATION; BRAIN; BRAIN MAPPING; COMPARATIVE STUDY; ELECTROENCEPHALOGRAPHY; EVOKED RESPONSE; FEMALE; LANGUAGE; MALE; MENTAL FUNCTION; METHODOLOGY; PHYSIOLOGY; REACTION TIME; SPEECH PERCEPTION; VERBAL BEHAVIOR;

ACOUSTIC STIMULATION; ADULT; BRAIN; BRAIN MAPPING; ELECTROENCEPHALOGRAPHY; EVOKED POTENTIALS; FEMALE; HUMANS; MALE; MENTAL PROCESSES; MULTILINGUALISM; PHONETICS; REACTION TIME; SPEECH PERCEPTION; VERBAL BEHAVIOR;

EID: 33748748286     PISSN: 0898929X     EISSN: 15308898     Source Type: Journal    
DOI: 10.1162/jocn.2006.18.8.1277     Document Type: Article

References (82)

1. Barch, D. M., Braver, T. S., Sabb, F. W., & Noll, D. C. (2000). Anterior cingulate and the monitoring of response conflict: Evidence from an fMRI study of overt verb generation. Journal of Cognitive Neuroscience, 12, 298-309.
2. Bentin, S. (1987). Event-related potentials, semantic processes, and expectancy factors in word recognition. Brain and Language, 31, 308-327.
3. Bentin, S., McCarthy, G., & Wood, C. C. (1985). Event-related potentials, lexical decision and semantic priming. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, 60, 343-355.
4. Best, C. (1995). A direct realist view of cross-language speech perception. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience (pp. 171-206). Baltimore, MD: York Press.
5. Bosch, L., Costa, A., & Sebastian-Gallés, N. (2000). First and second language vowel perception in early bilinguals. European Journal of Cognitive Psychology, 12, 189-222.
6. Carter, C. S., Braver, T. S., Barch, D. M., Botvinick, M. M., Noll, D., & Cohen, J. D. (1998). Anterior cingulate cortex, error detection, and the online monitoring of performance. Science, 280, 747-749.
7. Carter, C. S., MacDonald, A. W., III, Ross, L. L., & Stenger, V. A. (2001). Anterior cingulate cortex activity and impaired self-monitoring of performance in patients with schizophrenia: An event-related fMRI study. American Journal of Psychiatry, 158, 1423-1428.
8. Christ, S., Falkenstein, M., Heuer, H., & Hohnsbein, J. (2000). Different error types and error processing in spatial stimulus-response- compatibility tasks: Behavioural and electrophysiological data. Biological Psychology, 51, 129-150.
9. Chwilla, D. J., Brown, C. M., & Hagoort, P. (1995). The N400 as a function of the level of processing. Psychophysiology, 32, 274-285.
10. Clopper, C. G., & Pisoni, D. B. (2005). Perception of dialect variation: Some implications for current research and theory in speech perception. In D. B. Pisoni & R. E. Remez (Eds.), Handbook of Speech Perception. Oxford, UK: Blackwell.
11. Coles, M. G., Scheffers, M. K., & Holroyd, C. B. (2001). Why is there an ERN/Ne on correct trials? Response representations, stimulus-related components, and the theory of error-processing. Biological Psychology, 56, 173-189.
12. Connine, C. M. (2004). It's not what you hear but how often you hear it: On the neglected role of phonological variant frequency in auditory word recognition. Psychonomic Bulletin & Review, 11, 1084-1089.
13. Cutler, A., Mehler, J., Norris, D., & Seguí, J. (1989). Limits on bilingualism. Nature, 340, 229-230.
14. Dehaene, S., Posner, M. I., & Tucker, D. M. (1994). Localization of a neural system for error detection and compensation. Psychological Science, 5, 303-305.
15. Falkenstein, M., Hohnsbein, J., & Hoormann, J. (1995). Event-related potential correlates of errors in reaction tasks. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, Supplement, 44, 287-296.
16. Falkenstein, M., Hoormann, J., Christ, S., & Hohnsbein, J. (2000). ERP components on reaction errors and their functional significance: A tutorial. Biological Psychology, 51, 87-107.
17. Garavan, H., Ross, T. J., Murphy, K., Roche, R. A., & Stein, E. A. (2002). Dissociable executive functions in the dynamic control of behavior: Inhibition, error detection, and correction. Neuroimage, 17, 1820-1829.
18. Gehring, W. J., Coles, M. G., Meyer, D. E., & Donchin, E. (1995). A brain potential manifestation of error-related processing. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, Supplement, 44, 261-272.
19. Gehring, W. J., & Fencsik, D. E. (2001). Functions of the medial frontal cortex in the processing of conflict and errors. Journal of Neuroscience, 21, 9430-9437.
20. Gerrig, R. J. (1993). Experiencing Narrative Worlds. New Haven, CT: Yale University Press.
21. Holcomb, P. J. (1988). Automatic and attentional processing: An event-related brain potential analysis of semantic processing. Brain and Language, 35, 66-85.
22. Holcomb, P. J. (1993). Semantic priming and stimulus degradation: Implications for the role of the N400 in language processing. Psychophysiology, 30, 47-61.
23. Holcomb, P. J., Graiger, J., & O'Rourke, T. (2002). An electrophysiological study of the effects of orthographic neighborhood size on printed word perception. Journal of Cognitive Neuroscience, 14, 938-950.
24. Holcomb, P. J., & Neville, H. J. (1990). Auditory and visual semantic priming in lexical decision: A comparison using event-related brain potentials. Language and Cognitive Processes, 5, 281-312.
25. Jennings, J. R., & Wood, C. C. (1976). Letter: The epsilon-adjustment procedure for repeated-measures analyses of variance. Psychophysiology, 13, 277-278.
26. Johnson, R. J. (1986). A triarchic model of P300 amplitude. Psychophysiology, 23, 367-384.
27. Ju, M., & Luce, P. A. (2004). Falling on sensitive ears: Constraints on bilingual lexical activation. Psychological Science, 15, 314-318.
28. Kiehl, K. A., Liddle, P. F., & Hopfinger, J. B. (2000). Error processing and the rostral anterior cingulate: An event-related fMRI study. Psychophysiology, 37, 216-223.
29. Kutas, M. (1997). Views on how the electrical activity that the brain generates reflects the functions of different language structures. Psychophysiology, 34, 383-398.
30. Kutas, M., & Federmeier, K. D. (2000). Electrophysiology reveals semantic memory use in language comprehension. Trends in Cognitive Sciences, 4, 463-470.
31. Kutas, M., & Hillyard, S. A. (1980). Reading senseless sentences: Brain potentials reflect semantic incongruity. Science, 207, 203-205.
32. Laurens, K. R., Ngan, E. T., Bates, A. T., Kiehl, K. A., & Liddle, P. F. (2003). Rostral anterior cingulate cortex dysfunction during error processing in schizophrenia. Brain, 126, 610-622.
33. Luu, P., Collins, P., & Tucker, D. M. (2000). Mood, personality, and self-monitoring: Negative affect and emotionality in relation to frontal lobe mechanisms of error monitoring. Journal of Experimental Psychology and Genetics, 129, 43-60.
34. Luu, P., & Tucker, D. M. (2001). Regulating action: Alternating activation of midline frontal and motor cortical networks. Clinical Neurophysiology, 112, 1295-1306.
35. Marian, V., & Spivey, M. (2003). Bilingual and monolingual processing of competing lexical items. Applied Psycholinguistics, 24, 173-193.
36. McCallum, W. C., Farmer, S. F., & Pocock. V. P. (1984). The effects of physical and semantic incongruities on auditory event-related potentials. Electroencephalography, and Clinical Neurophysiology, 59, 477-488.
37. McCarthy, G., & Wood, C. C. (1985). Scalp distributions of event-related potentials: An ambiguity associated with analysis of variance models. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, 62, 203-208.
38. McClelland, J. L., Fiez, J. A., & McCandliss, B. D. (2002). Teaching the /r/-/ l/ discrimination to Japanese adults: Behavioral and neural aspects. Physiology & Behavior, 77, 657-662.
39. McLaughlin, J., Osterhout, L., & Kim, A. (2004). Neural correlates of second-word learning: Minimal instruction produces rapid change. Nature Neuroscience, 7, 703-704.
40. McNichol, D. (1972). A primer of signal detection theory. London: Allen & Unwin.
41. Menon, V., Adleman, N. E., White, C. D., Glover, G. H., & Reiss, A. L. (2001). Error-related brain activation during a Go/NoGo response inhibition task. Human Brain Mapping, 12, 131-143.
42. Minagawa-Kawai, Y., Mori, K., Sato, Y., & Koizumi, T. (2004). Differential cortical responses in second language learners to different vowel contrasts. NeuroReport, 15, 899-903.
43. Münte, T. F., Urbach, T. P., Düzel, E., & Kutas, M. (2000). Event-related brain potentials in the study of human cognition and neuropsychology. In F. Boller, J. Grafmann, & G. Rizolatti (Eds.), Handbook of neuropsychology (Vol. 1, pp. 139-235). Amsterdam: Elsevier.
44. Näätänen, R., Lehtokoski, A., Lennes, M., Cheour, M., Huotilainen, M., Livonen, A., Vainio, M., Alku, P., Ilmoniemi, R. J., Luuk, A., Allik, J., Sinkkonen, J., & Alho, K. (1997). Language-specific phoneme representations revealed by electric and magnetic brain responses. Nature, 385, 432-434.
45. Nessler, D., & Mecklinger, A. (2003). ERP correlates of true and false recognition after different retention delays: Stimulus- and response-related processes. Psychophysiology, 40, 146-159.
46. Nieuwenhuis, S., Ridderinkhof, K. R., Blom, J., Band, G. P., & Kok, A. (2001). Error-related brain potentials are differentially related to awareness of response errors: Evidence from an antisaccade task. Psychophysiology, 38, 752-760.
47. Osman, A., Moore, C. M., & Ulrich, R. (1995). Bisecting RT with lateralized readiness potentials: Precue effects after LRP onset. Acta Psychologica, 90, 111-127.
48. Osterhout, L., McLaughlin, J., & Bersick, M. (1997). Event-related brain potentials and human language. Trends in Cognitive Sciences, 1, 203-209.
49. Pailing, P. E., & Segalowitz, S. J. (2004) The effects of uncertainty in error monitoring on associated ERPs. Brain and Cognition, 56, 215-233.
50. Pallier, C., Bosch, L., & Sebastián-Gallés, N. (1997). A limit on behavioral plasticity in vowel acquisition. Cognition, 64, B9-B17.
51. Pallier, C., Colomé, A., & Sebastián-Gallés, N. (2001). The influence of native-language phonology on lexical access: Exemplar-based vs. abstract lexical entries. Psychological Science, 12, 445-449.
52. Pallier, C., Dupoux, E., & Jeannin, X. (1997). EXPE: An expandable programming language for on-line psychological experiments. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 29, 322-327.
53. Phillips, C., Marantz, A., McGinnis, M., Pesetsky, D., Wexler, K., Yellin, A., Poeppel, D., Roberts, T., & Rowley, H. (1995). Brain mechanisms of speech perception: A preliminary report. MIT Working Papers in Linguistics, 26, 125-163.
54. Picton, T. W., Bentin, S., Berg, P., Donchin, E., Hillyard, S. A., Johnson, R., Jr., Miller, G. A., Ritter, W., Ruchkin, D. S., Rugg, M. D., & Taylor, M. J. (2000). Guidelines for using human event-related potentials to study cognition: Recording standards and publication criteria. Psychophysiology, 37, 127-152.
55. Rafel i Fontanals, J. (1998). Diccionari de frequencies. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans.
56. Rodríguez-Fornells, A., Kofidis, C., & Münte, T. F. (2004). An electrophysiological study of errorless learning. Cognitive Brain Research, 19, 160-173.
57. Rodríguez-Fornells, A., Kurzbuch, A. R., & Münte, T. F. (2002). Time course of error detection and correction in humans: Neurophysiological evidence. Journal of Neuroscience, 22, 9990-9996.
58. Rugg, M. D., & Nagy, M. E. (1987). Lexical contribution to nonword-repetition effects: Evidence from event-related potentials. Memory & Cognition, 15, 473-481.
59. Scheffers, M. K., & Coles, M. G. (2000). Performance monitoring in a confusing world: Error-related brain activity, judgments of response accuracy, and types of errors. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 26, 141-151.
60. Scheffers, M. K., Coles, M. G., Bernstein, P., Gehring, W. J., & Donchin, E. (1996). Event-related brain potentials and error-related processing: An analysis of incorrect responses to go and no-go stimuli. Psychophysiology, 33, 42-53.
61. Schulpen, B., Dijstra, A., Schriefers, H., & Hasper, M. (2003). Recognition of interlingual homophones in bilingual auditory word recognition. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 29, 1155-1178.
62. Sebastián-Gallés, N. (2005). Cross-language speech perception. In D. B. Pisoni & R. E. Remez (Eds.), The handbook of speech perception (pp. 546-566). Oxford, UK: Blackwell.
63. Sebastián-Gallés, N., Echeverría, S., & Bosch, L. (2005). The influence of initial exposure on lexical representation: Comparing early and simultaneous bilinguals. Journal of Memory and Language, 52, 240-255.
64. Sebastián-Gallés, N., & Kroll, J. (2003). Phonology in bilingual language processing: Acquisition, perception, and production. In A. Meyer & N. Schiller (Eds.), Phonetics and phonology in language comprehension and production: Differences and similarities (pp. 279-318). Berlin: Mouton de Gruyter.
65. Sebastián-Gallés, N., & Soto-Faraco, S. (1999). On-line processing of native and non-native phonemic contrasts in early bilinguals. Cognition, 72, 112-123.
66. Sharma, A., & Dorman, M. F. (2000). Neurophysiologic correlates of cross-language phonetic perception. Journal of the Acoustical Society of America, 107, 2697-2703.
67. Smith, M. E., & Halgren, E. (1987). Event-related brain potentials during lexical decision: Effects of repetition, word-frequency, pronounceability, and concreteness. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, Supplement, 40, 417-421.
68. Spivey, M. J., & Marian, V. (1999). Cross talk between native and second languages: Partial activation of an irrelevant lexicon. Psychological Science, 10, 281-284.
69. Strange, W. (Ed.) (1995). Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research. Baltimore: York Press.
70. Swick, D., & Turken, A. U. (2002). Dissociation between conflict detection and error monitoring in the human anterior cingulate cortex. Proceedings of the National Academy of Sciences, U.S.A., 99, 16354-16359.
71. Takagi, N. (2002). The limits of training Japanese listeners to identify English /r/ and / l/: Eight case studies. Journal of the Acoustical Society of America, 111, 2887-2896.
72. Toro, J. M., Sinnett, S., & Soto-Faraco, S. (2005). Speech segmentation by statistical learning depends on attention. Cognition, 97, B25-B34.
73. Tremblay, K., Kraus, N., Carrell, T., & McGee, T. (1997). Central auditory system plasticity: Generalization to novel stimuli following listening training. Journal of the Acoustical Society of America, 6, 3762-3773.
74. Tremblay, K., Kraus, N., & McGee, T. (1998). The time course of auditory perceptual learning: Neurophysiological changes during speech-sound training. NeuroReport, 9, 3557-3560.
75. Ullsperger, M., & von Cramon, D. Y. (2001). Subprocesses of performance monitoring: A dissociation of error processing and response competition revealed by event-related fMRI and ERPs. Neuroimage, 14, 1387-1401.
76. van Veen, V., & Carter, C. S. (2002). The anterior cingulate as a conflict monitor: fMRI and ERP studies. Physiology & Behavior, 77, 477-482.
77. van Veen, V., Cohen, J. D., Botvinick, M. M., Stenger, V. A., & Carter, C. S. (2001). Anterior cingulate cortex, conflict monitoring, and levels of processing. Neuroimage, 14, 1302-1308.
78. Vidal, F., Hasbroucq, T., Grapperon, J., & Bonnet, M. (2000). Is the 'error negativity' specific to errors? Biological Psychology, 51, 109-128.
79. Weber, A., & Cutler, A. (2004). Lexical competition in non-native spoken-word recognition. Journal of Memory and Language, 50, 1-25.
80. Yeung, N., Botvinick, M. M., & Cohen, J. D. (2004). The neural basis of error detection: Conflict monitoring and the error-related negativity. Psychological Review, 111, 931-959.
81. Ziegler, J. C., Besson, M., Jacobs, A. M., Nazir, T. A., & Carr, T. H. (1997). Word, pseudoword, and nonword processing: A multitask comparison using event-related brain potentials. Journal of Cognitive Neuroscience, 9, 758-775.
82. Ziegler, J. C., Ferrand, L., & Montant, M. (2004). Visual phonology: The effects of orthographic consistency on different auditory word recognition tasks. Memory and Cognition, 32, 732-741.